The book contains 12 stories, each of which reflects a different aspect of the relationship between man and technology. The book "Rally "Horse Head" is a collection of the best science fiction works of Soviet and foreign writers that explores the role of sports in society and the impact of scientific and technological advancements on human life. The book contains 12 stories, each of which offers a unique perspective on the relationship between humans and technology. The authors examine the evolution of technology and its influence on humanity, highlighting both the benefits and the dangers of this process. The first story, "The Horse's Head by Soviet writer Yuriy Nagibin, introduces the reader to a future world where technology has advanced to the point where humans have become dependent on it for survival. In this world, people have lost touch with their natural abilities and have become weak and vulnerable without their machines. The protagonist, a skilled athlete named Ivan, discovers a way to harness the power of his own body and mind to overcome the limitations imposed by technology and achieve true freedom.

Книга содержит 12 историй, каждая из которых отражает различные аспекты взаимоотношений человека и технологии. Книга "Ралли "Конская голова" представляет собой сборник лучших научно-фантастических произведений советских и зарубежных писателей, исследующий роль спорта в обществе и влияние научно-технических достижений на жизнь человека. Книга содержит 12 историй, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на отношения между людьми и технологиями. Авторы рассматривают эволюцию технологии и ее влияние на человечество, подчеркивая как пользу, так и опасность этого процесса. Первая повесть «Лошадиная голова» советского писателя Юрия Нагибина знакомит читателя с будущим миром, где технологии продвинулись до такой степени, что люди стали зависеть от них в выживании. В этом мире люди потеряли связь со своими природными способностями и стали слабыми и уязвимыми без своих машин. Главный герой, искусный спортсмен по имени Иван, открывает способ использовать силу собственного тела и ума, чтобы преодолеть ограничения, накладываемые технологиями, и добиться истинной свободы.

livre contient 12 histoires, chacune reflétant différents aspects de la relation entre l'homme et la technologie. livre « La tête de cheval » est un recueil des meilleures œuvres de science-fiction des écrivains soviétiques et étrangers qui explore le rôle du sport dans la société et l'impact des progrès scientifiques et techniques sur la vie humaine. livre contient 12 histoires, chacune offrant une vision unique de la relation entre les gens et la technologie. s auteurs examinent l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité, soulignant à la fois les avantages et les dangers de ce processus. La première histoire de « La tête de cheval » de l'écrivain soviétique Yuri Nagibin présente au lecteur le monde futur, où la technologie a progressé au point que les gens sont devenus dépendants d'eux pour survivre. Dans ce monde, les gens ont perdu le contact avec leurs capacités naturelles et sont devenus faibles et vulnérables sans leurs voitures. personnage principal, un athlète habile nommé Ivan, découvre un moyen d'utiliser la force de son propre corps et de son esprit pour surmonter les restrictions imposées par la technologie et obtenir une vraie liberté.

libro contiene 12 historias, cada una de las cuales refleja diferentes aspectos de las relaciones entre el hombre y la tecnología. libro "Rally "Cabeza de Caballo" es una colección de las mejores obras de ciencia ficción de escritores soviéticos y extranjeros, que explora el papel del deporte en la sociedad y el impacto de los avances científicos y tecnológicos en la vida humana. libro contiene 12 historias, cada una de las cuales ofrece una visión única de las relaciones entre las personas y la tecnología. autores examinan la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, destacando tanto los beneficios como los peligros de este proceso. La primera historia de «Horse Head», del escritor soviético Yuri Nagibin, introduce al lector en un mundo futuro donde la tecnología ha avanzado hasta el punto de que la gente ha llegado a depender de ellos para sobrevivir. En este mundo, las personas han perdido el contacto con sus capacidades naturales y se han vuelto débiles y vulnerables sin sus máquinas. protagonista, un hábil deportista llamado Iván, descubre una forma de utilizar el poder de su propio cuerpo y mente para superar las limitaciones impuestas por la tecnología y lograr una verdadera libertad.

O livro contém 12 histórias, cada uma delas refletindo diferentes aspectos da relação entre o homem e a tecnologia. O'Rali Cabeça de Cavalo "é uma coletânea de melhores obras de ficção científica de escritores soviéticos e estrangeiros que explora o papel do esporte na sociedade e o impacto dos avanços científicos e tecnológicos na vida humana. O livro contém 12 histórias, cada uma oferecendo uma visão única das relações entre as pessoas e a tecnologia. Os autores consideram a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade, enfatizando tanto os benefícios quanto os perigos deste processo. O primeiro relato de «Cabeça de cavalo», do escritor soviético Yuri Nagibin, apresenta o leitor ao mundo futuro, onde a tecnologia avançou a ponto de as pessoas dependerem delas na sobrevivência. Neste mundo, as pessoas perderam contato com as suas capacidades naturais e tornaram-se fracas e vulneráveis sem as suas máquinas. O protagonista, um atleta habilidoso chamado Ivan, abre uma maneira de usar o poder do seu próprio corpo e mente para superar as limitações impostas pela tecnologia e alcançar a verdadeira liberdade.

Il libro contiene 12 storie, ognuna delle quali riflette diversi aspetti delle relazioni tra uomo e tecnologia. Il "Rally "Testa di Cavallo" è una raccolta delle migliori opere di fantascienza di scrittori sovietici e stranieri che esplora il ruolo dello sport nella società e l'impatto dei progressi tecnologici e scientifici sulla vita umana. Il libro contiene 12 storie, ognuna delle quali offre una visione unica del rapporto umano-tecnologico. Gli autori stanno valutando l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità, sottolineando sia il beneficio che il pericolo di questo processo. Il primo racconto dì Testa di Cavallo "dello scrittore sovietico Yuri Naguibin fa conoscere al lettore il futuro del mondo, dove la tecnologia è avanzata al punto che le persone dipendono da loro per sopravvivere. In questo mondo, le persone hanno perso il contatto con le loro capacità naturali e sono diventate deboli e vulnerabili senza le loro macchine. Il protagonista, un abile atleta di nome Ivan, apre il modo di usare il potere del proprio corpo e della propria mente per superare i limiti imposti dalla tecnologia e ottenere la vera libertà.

Das Buch enthält 12 Geschichten, die jeweils verschiedene Aspekte der Beziehung zwischen Mensch und Technologie widerspiegeln. Das Buch "Rallye "Pferdekopf" ist eine Sammlung der besten Science-Fiction-Werke sowjetischer und ausländischer Schriftsteller, die die Rolle des Sports in der Gesellschaft und den Einfluss wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften auf das menschliche ben untersucht. Das Buch enthält 12 Geschichten, die jeweils eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen Mensch und Technologie bieten. Die Autoren untersuchen die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit und betonen sowohl den Nutzen als auch die Gefahr dieses Prozesses. Die erste Geschichte „Pferdekopf“ des sowjetischen Schriftstellers Juri Nagibin führt den ser in eine zukünftige Welt ein, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass die Menschen im Überleben von ihnen abhängig werden. In dieser Welt haben die Menschen den Kontakt zu ihren natürlichen Fähigkeiten verloren und sind ohne ihre Maschinen schwach und verletzlich geworden. Der Protagonist, ein geschickter Athlet namens Ivan, entdeckt eine Möglichkeit, die Kraft seines eigenen Körpers und Geistes zu nutzen, um die Einschränkungen der Technologie zu überwinden und wahre Freiheit zu erreichen.

Książka zawiera 12 opowiadań, z których każda odzwierciedla różne aspekty relacji między człowiekiem a technologią. Książka "Rally "Horse Head" to zbiór najlepszych dzieł science fiction pisarzy radzieckich i zagranicznych, badających rolę sportu w społeczeństwie oraz wpływ osiągnięć naukowych i technicznych na życie człowieka. Książka zawiera 12 opowiadań, z których każda oferuje unikalną perspektywę relacji między ludźmi a technologią. Autorzy rozważają ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość, podkreślając zarówno korzyści, jak i zagrożenia tego procesu. Pierwsza historia „Głowa konia” autorstwa radzieckiego pisarza Jurija Nagibina wprowadza czytelnika do przyszłego świata, gdzie technologia rozwinęła się do tego stopnia, że ludzie zaczęli od nich zależeć do przetrwania. W tym świecie ludzie stracili kontakt ze swoimi naturalnymi zdolnościami i stają się słabi i wrażliwi bez swoich maszyn. Główny bohater, zręczny sportowiec o imieniu Ivan, odkrywa sposób, aby wykorzystać moc własnego ciała i umysłu, aby przezwyciężyć ograniczenia nałożone przez technologię i osiągnąć prawdziwą wolność.

הספר מכיל 12 סיפורים, שכל אחד מהם משקף היבטים שונים של היחסים בין האדם לטכנולוגיה. הספר "Rally "Horse Head" הוא אוסף מיטב ספרי המדע הבדיוני של סופרים סובייטים וזרים, החוקר את תפקיד הספורט בחברה ואת השפעתם של הישגים מדעיים וטכניים על חיי האדם. הספר מכיל 12 סיפורים, כל אחד מציע נקודת מבט ייחודית על היחסים בין בני האדם לטכנולוגיה. המחברים שוקלים את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות, ומדגישים את היתרונות והסכנות של תהליך זה. הסיפור הראשון ”ראש סוס” מאת הסופר הסובייטי יורי נגיבין מציג את הקורא אל העולם העתידי, שבו הטכנולוגיה התקדמה עד כדי כך שאנשים החלו להיות תלויים בהם להישרדות. בעולם הזה, אנשים איבדו קשר עם היכולות הטבעיות שלהם והפכו לחלשים ופגיעים ללא המכונות שלהם. הדמות הראשית, אתלט מיומן בשם איוון, מגלה דרך להשתמש בכוחו של הגוף והנפש שלו כדי להתגבר על המגבלות שמטילה הטכנולוגיה ולהשיג חופש אמיתי.''

Kitap, her biri insan ve teknoloji arasındaki ilişkinin farklı yönlerini yansıtan 12 öykü içermektedir. "Rally "Horse Head" kitabı, Sovyet ve yabancı yazarların en iyi bilim kurgu eserlerinin bir koleksiyonu olup, sporun toplumdaki rolünü ve bilimsel ve teknik başarıların insan yaşamı üzerindeki etkisini araştırmaktadır. Kitap, her biri insan ve teknoloji arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunan 12 hikaye içeriyor. Yazarlar, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini göz önünde bulundurarak, bu sürecin hem faydalarını hem de tehlikelerini vurgulamaktadır. Sovyet yazar Yuri Nagibin'in ilk öyküsü "At Kafası" okuyucuyu, teknolojinin insanların hayatta kalmak için onlara güvenmeye başladığı ölçüde ilerlediği gelecekteki dünyaya tanıtıyor. Bu dünyada insanlar doğal yetenekleriyle bağlantılarını kaybettiler ve makineleri olmadan zayıf ve savunmasız hale geldiler. Ivan adında usta bir atlet olan ana karakter, teknolojinin getirdiği sınırlamaların üstesinden gelmek ve gerçek özgürlüğe ulaşmak için kendi bedeninin ve zihninin gücünü kullanmanın bir yolunu keşfeder.

يحتوي الكتاب على 12 قصة، كل منها يعكس جوانب مختلفة من العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا. كتاب "رالي "رأس الحصان" هو مجموعة من أفضل أعمال الخيال العلمي للكتاب السوفييت والأجانب، يستكشف دور الرياضة في المجتمع وتأثير الإنجازات العلمية والتقنية على حياة الإنسان. يحتوي الكتاب على 12 قصة، تقدم كل منها منظورًا فريدًا للعلاقة بين البشر والتكنولوجيا. ينظر المؤلفون في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، مما يسلط الضوء على فوائد ومخاطر هذه العملية. القصة الأولى "Horse Head'للكاتب السوفيتي يوري ناجيبين تقدم القارئ إلى عالم المستقبل، حيث تقدمت التكنولوجيا لدرجة أن الناس بدأوا في الاعتماد عليها من أجل البقاء. في هذا العالم، فقد الناس الاتصال بقدراتهم الطبيعية وأصبحوا ضعفاء وضعفاء بدون آلاتهم. يكتشف الشخصية الرئيسية، وهو رياضي ماهر يُدعى إيفان، طريقة لاستخدام قوة جسده وعقله للتغلب على القيود التي تفرضها التكنولوجيا وتحقيق الحرية الحقيقية.

本には12の物語が含まれており、それぞれが人間と技術の関係のさまざまな側面を反映しています。本"Rally "Horse Head"は、ソビエトおよび外国の作家の最高のSF作品のコレクションであり、社会におけるスポーツの役割と科学的および技術的成果が人間の生活に与える影響を探求しています。この本には12の物語が含まれており、それぞれが人間と技術の関係についてユニークな視点を提供しています。著者たちは、技術の進化と人類への影響を検討し、このプロセスの利点と危険性の両方を強調している。ソビエトの作家、ナギビン由利による最初の物語「馬の頭」は、人々が生き残るために彼らに依存し始めたほど技術が進んだ未来の世界に読者を紹介します。この世界では、人々は自然の能力に触れなくなり、機械なしでは弱くて脆弱になっています。主人公、イワンという名の熟練したアスリートは、技術によって課される限界を克服し、真の自由を達成するために彼自身の体と心の力を使用する方法を発見します。

本書包含12個故事，每個故事都反映了人與技術關系的不同方面。「馬頭集會」是蘇聯和外國作家的最佳科幻小說集，探討了體育在社會中的作用以及科學技術進步對人類生活的影響。該書包含12個故事，每個故事都提供了對人與技術之間關系的獨特看法。作者研究了技術的演變及其對人類的影響，強調了這一過程的益處和危險。蘇聯作家尤裏·納吉賓（Yuri Nagibin）的第一部小說《馬頭》（Horse Head）向讀者介紹了未來的世界，那裏的技術已經發展到人們開始依靠他們生存的地步。在這個世界上，人們失去了與自然能力的聯系，並且在沒有機器的情況下變得虛弱和脆弱。主角，一個名叫伊萬（Ivan）的熟練運動員，開辟了一種利用自己的身體和思想力量克服技術施加的限制並實現真正自由的方式。