the book will be interesting due to its historical significance. The plot of the book "Consideration of Plato's Philosophy and Proclus Diadoch" by Ioane Petritsi, a prominent Georgian philosopher of the Middle Ages, revolves around the need to study and understand the process of technology evolution and its impact on human survival and unity. The book, which was first published in Russian in 1942, provides a comprehensive analysis of Plato's and Proclus' philosophical ideas and their relevance to modern times. The author emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for human survival and unity in a warring state. He argues that the adaptation of technical terms and understanding of technological concepts in a simplified and accessible format is crucial for the masses to grasp the significance of technological advancements and their impact on society. Petritsi's work lays the foundation for the Georgian philosophical Renaissance in the history of world philosophy and serves as one of the links that preserved ancient thought and transmitted it to subsequent cultures. His consideration of Proclus Diadoch and Platonic philosophy is a significant contribution to the field of philosophy, providing readers with a deeper understanding of the historical significance of these ideas. The book is divided into several chapters, each exploring a different aspect of Plato's and Proclus' philosophies. The author begins by discussing the concept of the Good and its relation to the universe, highlighting the similarities and differences between the two philosophers' views on this topic. He then delves into the nature of reality, the role of reason in understanding the world, and the importance of education in the development of wisdom.

книга будет интересна своим историческим значением. Сюжет книги «Рассмотрение философии Платона и Прокла Диадоха» Иоане Петрици, видного грузинского философа Средневековья, вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий и его влияния на выживание и единство человека. В книге, впервые вышедшей на русском языке в 1942 году, дан всесторонний анализ философских идей Платона и Прокла и их актуальности для современности. Автор подчеркивает важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания, как основы выживания и единства человека в воюющем государстве. Он утверждает, что адаптация технических терминов и понимание технологических концепций в упрощенном и доступном формате имеет решающее значение для масс, чтобы понять значение технологических достижений и их влияние на общество. Труд Петрици закладывает основу грузинского философского Возрождения в истории мировой философии и служит одним из звеньев, сохранивших античную мысль и передавших её последующим культурам. Его рассмотрение Прокла Диадоха и платоновской философии является значительным вкладом в область философии, предоставляя читателям более глубокое понимание исторического значения этих идей. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых исследует различные аспекты философий Платона и Прокла. Автор начинает с обсуждения концепции Добра и его отношения ко Вселенной, подчёркивая сходства и различия взглядов двух философов на эту тему. Затем он углубляется в природу реальности, роль разума в понимании мира и важность образования в развитии мудрости.

livre sera intéressant par sa signification historique. L'histoire du livre « L'examen de la philosophie de Platon et Prokla Diadoch » de Ioane Petritsi, un éminent philosophe géorgien du Moyen Age, tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie et de son impact sur la survie et l'unité de l'homme. livre, publié pour la première fois en russe en 1942, présente une analyse complète des idées philosophiques de Platon et Prokl et de leur pertinence pour la modernité. L'auteur souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne, en tant que fondement de la survie et de l'unité de l'homme dans un État en guerre. Il affirme que l'adaptation des termes techniques et la compréhension des concepts technologiques dans un format simplifié et accessible sont essentielles pour que les masses comprennent la signification des progrès technologiques et leur impact sur la société. travail de Petritsi pose les bases de la Renaissance philosophique géorgienne dans l'histoire de la philosophie mondiale et sert d'un maillon qui a conservé la pensée antique et l'a transmise aux cultures ultérieures. Son examen de Prokla Diadoch et de la philosophie platonicienne est une contribution importante au domaine de la philosophie, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension de l'importance historique de ces idées. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun explorant différents aspects des philosophies de Platon et Proclus. L'auteur commence par discuter du concept de Bien et de son rapport à l'univers, soulignant les similitudes et les différences entre les deux philosophes sur ce sujet. Ensuite, il approfondit la nature de la réalité, le rôle de l'esprit dans la compréhension du monde et l'importance de l'éducation dans le développement de la sagesse.

libro será interesante por su significado histórico. La trama del libro «La consideración de la filosofía de Platón y Procle Diadoch», de Ioane Petritsi, un destacado filósofo georgiano de la Edad Media, gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología y su influencia en la supervivencia y unidad del hombre. libro, publicado por primera vez en ruso en 1942, ofrece un análisis completo de las ideas filosóficas de Platón y Procle y su relevancia para la modernidad. autor destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, como bases de la supervivencia y unidad del hombre en un Estado en guerra. Sostiene que la adaptación de los términos técnicos y la comprensión de los conceptos tecnológicos en un formato simplificado y accesible es crucial para que las masas entiendan el significado de los avances tecnológicos y su impacto en la sociedad. La obra de Petritsi sienta las bases del Renacimiento filosófico georgiano en la historia de la filosofía mundial y sirve como uno de los eslabones que preservaron el pensamiento antiguo y lo transmitieron a las culturas posteriores. Su consideración por Procla Diadoch y la filosofía platónica es una contribución significativa al campo de la filosofía, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda del significado histórico de estas ideas. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales explora diferentes aspectos de las filosofías de Platón y Procle. autor comienza discutiendo el concepto del Bien y su relación con el universo, enfatizando las similitudes y diferencias de puntos de vista de los dos filósofos sobre el tema. Luego se profundiza en la naturaleza de la realidad, el papel de la razón en la comprensión del mundo y la importancia de la educación en el desarrollo de la sabiduría.

o livro será interessante pelo seu significado histórico. A história do livro «A visão da filosofia de Platão e da passagem de Diadoch», de Ioane Petrizi, um proeminente filósofo georgiano da Idade Média, gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sobrevivência e unidade humana. O livro, lançado pela primeira vez em russo em 1942, apresenta uma análise completa das ideias filosóficas de Platão e Prokle e sua relevância para a modernidade. O autor ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência e a unidade humana num Estado em guerra. Ele afirma que a adaptação dos termos técnicos e a compreensão dos conceitos tecnológicos em um formato simplificado e acessível é fundamental para que as massas compreendam a importância dos avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade. O trabalho de Petrizi estabelece a base do renascimento filosófico georgiano na história da filosofia mundial e é um dos eixos que preservaram o pensamento antigo e o transmitiram para as culturas seguintes. Sua visão de Prokl Diadoch e filosofia platônica é uma contribuição significativa para o campo da filosofia, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda do significado histórico dessas ideias. O livro é dividido em vários capítulos, cada um dos quais explora diferentes aspectos das filosofia de Platão e Procll. O autor começa por discutir o conceito do Bem e sua relação com o Universo, ressaltando as semelhanças e diferenças entre os dois filósofos sobre o tema. Depois, aprofundou-se na natureza da realidade, no papel da mente na compreensão do mundo e na importância da educação no desenvolvimento da sabedoria.

libro sarà interessante per il suo valore storico. La trama del libro «L'esame della filosofia di Platone e di Prokl Diadoch» di Ioane Petrizi, un importante filosofo georgiano del Medioevo, ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla sopravvivenza e l'unità umana. Il libro, pubblicato per la prima volta in russo nel 1942, fornisce un'analisi completa delle idee filosofiche di Platone e Prokl e della loro rilevanza per la modernità. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in uno stato in guerra. Egli sostiene che l'adattamento dei termini tecnici e la comprensione dei concetti tecnologici in un formato semplificato e accessibile è fondamentale per le masse per comprendere l'importanza dei progressi tecnologici e il loro impatto sulla società. Il lavoro di Petrizi pone le basi del Rinascimento Filosofico Georgiano nella storia della filosofia mondiale ed è uno degli anelli che conservano il pensiero antico e lo trasmettono alle culture successive. La sua considerazione di Prokl Diadoch e della filosofia platonica è un contributo significativo al campo della filosofia, fornendo ai lettori una migliore comprensione del significato storico di queste idee. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali esplora diversi aspetti delle filosofie di Platone e di Prokl. L'autore inizia discutendo il concetto del Bene e il suo rapporto con l'universo, sottolineando le somiglianze e le differenze di vedute dei due filosofi su questo tema. Poi approfondisce la natura della realtà, il ruolo della mente nella comprensione del mondo e l'importanza dell'educazione nello sviluppo della saggezza.

Das Buch wird für seine historische Bedeutung interessant sein. Die Handlung des Buches „Berücksichtigung der Philosophie von Plato und Prokl Diadoch“ von Ioane Petrizi, einem prominenten georgischen Philosophen des Mittelalters, dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit des Menschen zu studieren und zu verstehen. Das 1942 erstmals auf Russisch erschienene Buch liefert eine umfassende Analyse der philosophischen Ideen Platons und Prokls und ihrer Relevanz für die Gegenwart. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einem kriegführenden Staat. Er argumentiert, dass die Anpassung von Fachbegriffen und das Verständnis technologischer Konzepte in einem vereinfachten und zugänglichen Format für die Massen entscheidend ist, um die Bedeutung technologischer Fortschritte und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Petricis Werk legt den Grundstein für die georgische philosophische Renaissance in der Geschichte der Weltphilosophie und dient als eines der Glieder, die das antike Denken bewahrt und an nachfolgende Kulturen weitergegeben haben. Seine Betrachtung des Proclus Diadoch und der platonischen Philosophie ist ein bedeutender Beitrag auf dem Gebiet der Philosophie und gibt den sern einen tieferen Einblick in die historische Bedeutung dieser Ideen. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Philosophien von Plato und Prokl untersuchen. Der Autor beginnt mit einer Diskussion des Konzepts des Guten und seiner Beziehung zum Universum und betont die Ähnlichkeiten und Meinungsverschiedenheiten der beiden Philosophen zu diesem Thema. Dann vertieft er sich in die Natur der Realität, die Rolle der Vernunft beim Verständnis der Welt und die Bedeutung der Bildung bei der Entwicklung der Weisheit.

książka będzie ciekawa ze względu na jej historyczne znaczenie. Fabuła książki „Rozważanie filozofii Platona i Prokliusza Diadocha” Ioane Petritsi, wybitny gruziński filozof średniowiecza, kręci się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkie przetrwanie i jedność. Książka, opublikowana po raz pierwszy w języku rosyjskim w 1942 roku, zawiera kompleksową analizę filozoficznych idei Platona i Prokliusza oraz ich znaczenia dla nowoczesności. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności osoby w stanie wojennym. Twierdzi, że dostosowanie terminów technicznych i zrozumienia koncepcji technologicznych w uproszczonym i dostępnym formacie ma kluczowe znaczenie dla mas dla zrozumienia znaczenia postępu technologicznego i ich wpływu na społeczeństwo. Praca Petritsi stanowi fundament gruzińskiego filozoficznego renesansu w historii filozofii światowej i służy jako jeden z ogniw, które zachowały starożytną myśl i przekazały ją późniejszym kulturom. Jego rozważanie Prokliusza Diadochusa i filozofii platońskiej jest znaczącym wkładem w dziedzinę filozofii, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie historycznego znaczenia tych idei. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy bada różne aspekty filozofii Platona i Prokliusza. Autor zaczyna od omówienia koncepcji Dobra i jej związku ze Wszechświatem, podkreślając podobieństwa i różnice w poglądach obu filozofów na ten temat. Następnie zagłębia się w naturę rzeczywistości, rolę rozumu w zrozumieniu świata i znaczenie edukacji w rozwoju mądrości.

הספר יהיה מעניין למשמעותו ההיסטורית. העלילה של הספר ”התחשבות בפילוסופיה של אפלטון ופרוקלוס דיאדוך” מאת איואן פטריצי, פילוסוף גאורגי בולט מימי הביניים, סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על הישרדות ואחדות האדם. הספר, שפורסם לראשונה ברוסית בשנת 1942, נותן ניתוח מקיף של הרעיונות הפילוסופיים של אפלטון ופרוקלוס ושל הרלוונטיות שלהם למודרניות. המחבר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדותו ולאחדותו של האדם במצב לוחמני. הוא טוען כי התאמת מונחים טכניים והבנת מושגים טכנולוגיים בפורמט פשוט ונגיש היא קריטית עבור ההמונים להבין את משמעות ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתם על החברה. עבודתו של פטריצי מניחה את היסודות לרנסאנס הפילוסופי הגאורגי בהיסטוריה של הפילוסופיה העולמית ומשמשת כאחד הקישורים ששימרו את המחשבה העתיקה והעבירו אותה לתרבויות הבאות. עיונו בפרוקלוס דיאדוכוס ובפילוסופיה האפלטונית מהווה תרומה משמעותית לתחום הפילוסופיה, ומעניק לקוראים הבנה עמוקה יותר של המשמעות ההיסטורית של רעיונות אלה. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם חוקר היבטים שונים של הפילוסופיות של אפלטון ופרוקלוס. המחבר פותח בכך שהוא דן במושג טוב וביחסו ליקום, ומדגיש את הדמיון וההבדלים בהשקפותיהם של שני הפילוסופים בנושא זה. לאחר מכן הוא מתעמק בטבע המציאות, בתפקיד ההיגיון בהבנת העולם ובחשיבות החינוך בהתפתחות החוכמה.''

kitap tarihsel önemi nedeniyle ilginç olacak. Orta Çağ'ın önde gelen Gürcü filozoflarından İoane Petritsi'nin "Platon ve Proclus Diadoch'un Felsefesinin Değerlendirilmesi" kitabının konusu, teknolojinin evrim sürecini ve bunun insan yaşamı ve birliği üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. İlk kez 1942'de Rusça olarak yayınlanan kitap, Platon ve Proclus'un felsefi fikirlerinin ve bunların modernite ile ilgisinin kapsamlı bir analizini sunar. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, savaşan bir durumda bir kişinin hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Teknik terimleri uyarlamanın ve teknolojik kavramları basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde anlamanın, kitlelerin teknolojik gelişmelerin anlamını ve toplum üzerindeki etkilerini anlamaları için kritik olduğunu savunuyor. Petritsi'nin çalışmaları, Gürcü felsefi Rönesansının dünya felsefesi tarihindeki temelini oluşturur ve eski düşünceyi koruyan ve sonraki kültürlere aktaran bağlantılardan biri olarak hizmet eder. Proclus Diadochus ve Platonik felsefe üzerine düşünmesi, felsefe alanına önemli bir katkıdır ve okuyuculara bu fikirlerin tarihsel önemi hakkında daha derin bir anlayış sağlar. Kitap, her biri Platon ve Proclus'un felsefelerinin çeşitli yönlerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. Yazar, İyi kavramını ve Evrenle ilişkisini tartışarak, iki filozofun bu konudaki görüşlerindeki benzerlik ve farklılıkları vurgulayarak başlar. Daha sonra gerçekliğin doğasına, dünyayı anlamada aklın rolüne ve bilgeliğin gelişiminde eğitimin önemine değinir.

الكتاب سيكون مثيرا للاهتمام لأهميته التاريخية. تدور حبكة كتاب «النظر في فلسفة أفلاطون وبروكلوس ديادوخ» من تأليف إيوان بيتريتسي، الفيلسوف الجورجي البارز في العصور الوسطى، حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان ووحدته. يقدم الكتاب، الذي نُشر لأول مرة باللغة الروسية في عام 1942، تحليلاً شاملاً للأفكار الفلسفية لأفلاطون وبروكلوس وصلتها بالحداثة. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء ووحدة شخص في حالة حرب. ويقول إن تكييف المصطلحات التقنية وفهم المفاهيم التكنولوجية في شكل مبسط ويمكن الوصول إليه أمر بالغ الأهمية للجماهير لفهم معنى التقدم التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع. يضع عمل بيتريتسي أساس عصر النهضة الفلسفي الجورجي في تاريخ الفلسفة العالمية ويعمل كواحد من الروابط التي حافظت على الفكر القديم ونقلته إلى الثقافات اللاحقة. يعتبر اعتباره لبروكلوس ديادوخوس والفلسفة الأفلاطونية مساهمة كبيرة في مجال الفلسفة، حيث يوفر للقراء فهمًا أعمق للأهمية التاريخية لهذه الأفكار. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من فلسفة أفلاطون وبروكلوس. يبدأ المؤلف بمناقشة مفهوم الخير وعلاقته بالكون، مع التأكيد على أوجه التشابه والاختلاف في وجهات نظر الفلاسفة حول هذا الموضوع. ثم يتعمق في طبيعة الواقع، ودور العقل في فهم العالم، وأهمية التعليم في تطوير الحكمة.

本はその歴史的意義のために興味深いでしょう。中世グルジアの著名な哲学者イオアネ・ペトリツィの著書『プラトンとプロクルス・ディアドッチの哲学の考察』のプロットは、科学技術の進化の過程と人間の生存と統一への影響を研究し理解する必要性を中心に展開している。1942にロシア語で出版されたこの本は、プラトンとプロクルスの哲学的思想と近代性の関連性を包括的に分析している。著者は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することが重要であることを強調しています戦争状態での人の生存と団結のための基礎として。彼は、技術的な用語と技術的概念を簡略化されたアクセス可能な形式で理解することは、大衆が技術的進歩の意味と社会への影響を理解するために不可欠であると主張している。ペトリツィの作品は、世界哲学の歴史の中でグルジア哲学ルネサンスの基礎を築き、古代思想を保存し、それをその後の文化に伝えたリンクの一つとして機能します。Proclus DiadochusとPlatonic哲学に対する彼の考察は、哲学の分野に大きな貢献をしており、読者にこれらの考えの歴史的意義についての深い理解を提供している。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがプラトンとプロクルスの哲学の様々な側面を探求している。著者は、このトピックに関する2人の哲学者の見解の類似点と相違点を強調して、グッドの概念と宇宙との関係について議論することから始まります。そして、現実の本質、世界を理解するための理性の役割、知恵の発達における教育の重要性について掘り下げます。

書將對其歷史意義感興趣。中世紀著名的格魯吉亞哲學家約阿內·佩特裏奇（Ioane Petritsi）撰寫的《柏拉圖和普羅克洛斯·迪亞多奇哲學》的情節圍繞研究和理解技術演變過程及其對人類生存和團結的影響。該書於1942首次以俄語出版，全面分析了柏拉圖和普羅克洛斯的哲學思想及其對現代性的相關性。作者強調了建立個人範式的意義，認為現代知識的發展過程是交戰國人類生存和團結的基礎。他認為，以簡化和負擔得起的格式調整技術術語並理解技術概念對於大眾了解技術進步的重要性及其對社會的影響至關重要。Petritsi的作品為世界哲學史上的格魯吉亞哲學復興奠定了基礎，並成為保留古代思想並將其傳遞給後來的文化的鏈接之一。他對Proclus Diadocus和柏拉圖哲學的研究對哲學領域做出了重大貢獻，使讀者對這些思想的歷史意義有了更深入的了解。該書分為幾章，每章探討柏拉圖和普羅克洛斯哲學的各個方面。作者首先討論了善良的概念及其與宇宙的關系，強調了兩位哲學家對該主題的觀點的異同。然後，他深入研究了現實的本質，理性在理解世界中的作用以及教育在智慧發展中的重要性。