The author analyzes the history of religion in Australia from the earliest times to the present day, focusing on the spiritual beliefs and practices of the indigenous peoples of this continent. He also discusses the impact of Christianity on Australian society and culture, as well as the role of religion in shaping national identity. The book "Religions of Australia" by Mircea Eliade is a comprehensive study of the religious history of Australia, from its earliest beginnings to the present day. The author, a renowned historian of religion, delves into the spiritual beliefs and practices of the indigenous peoples of this vast and diverse continent, as well as the impact of Christianity on Australian society and culture. Through his analysis, Eliade reveals the complex and multifaceted nature of religious expression in Australia, highlighting the ways in which different cultures and traditions have shaped the country's spiritual landscape. The book begins with an examination of the pre-Christian religions of Australia, exploring the beliefs and rituals of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. These ancient faiths were deeply connected to the land, the sky, and the ancestors, and were characterized by a profound sense of reverence for the natural world. Eliade shows how these early religions evolved over time, adapting to changing social and cultural contexts, and how they continue to influence contemporary Australian spirituality. Next, Eliade turns to the arrival of Christianity in Australia, tracing the development of European settlement and the impact of Christian missionaries on indigenous cultures.

Автор анализирует историю религии в Австралии с самых ранних времен до наших дней, уделяя особое внимание духовным верованиям и практикам коренных народов этого континента. Он также обсуждает влияние христианства на австралийское общество и культуру, а также роль религии в формировании национальной идентичности. Книга «Религии Австралии» Мирчи Элиаде является всесторонним исследованием религиозной истории Австралии, начиная с самых ранних её зачатков и до наших дней. Автор, известный историк религии, углубляется в духовные верования и практики коренных народов этого обширного и разнообразного континента, а также в влияние христианства на австралийское общество и культуру. Посредством своего анализа Элиаде раскрывает сложную и многогранную природу религиозного выражения в Австралии, подчеркивая пути, которыми различные культуры и традиции сформировали духовный ландшафт страны. Книга начинается с рассмотрения дохристианских религий Австралии, изучения верований и ритуалов аборигенов и народов островов Торресова пролива. Эти древние религии были глубоко связаны с землей, небом и предками и характеризовались глубоким чувством почтения к миру природы. Элиаде показывает, как эти ранние религии развивались с течением времени, приспосабливаясь к изменяющимся социальным и культурным контекстам, и как они продолжают влиять на современную австралийскую духовность. Далее Элиаде обращается к приходу христианства в Австралию, прослеживая развитие европейского расселения и влияние христианских миссионеров на коренные культуры.

L'auteur analyse l'histoire de la religion en Australie depuis les premiers temps jusqu'à nos jours, en se concentrant sur les croyances et les pratiques spirituelles des peuples autochtones de ce continent. Il discute également de l'influence du christianisme sur la société et la culture australiennes, ainsi que du rôle de la religion dans la formation de l'identité nationale. livre « Religions d'Australie » de Mircea Eliade est une étude complète de l'histoire religieuse de l'Australie, depuis ses débuts jusqu'à nos jours. L'auteur, célèbre historien de la religion, s'intéresse aux croyances et pratiques spirituelles des peuples autochtones de ce continent vaste et varié, ainsi qu'à l'influence du christianisme sur la société et la culture australiennes. Par son analyse, Eliade révèle la nature complexe et multiforme de l'expression religieuse en Australie, en soulignant les voies par lesquelles les différentes cultures et traditions ont façonné le paysage spirituel du pays. livre commence par un examen des religions pré-chrétiennes de l'Australie, l'étude des croyances et des rituels aborigènes et des peuples des îles du détroit de Torres. Ces anciennes religions étaient profondément liées à la terre, aux cieux et aux ancêtres et se caractérisaient par un profond sentiment de respect pour le monde de la nature. Eliade montre comment ces premières religions ont évolué au fil du temps, s'adaptant à l'évolution des contextes sociaux et culturels, et comment elles continuent d'influencer la spiritualité australienne moderne. Eliade se tourne ensuite vers l'arrivée du christianisme en Australie, en observant le développement de la réinstallation européenne et l'influence des missionnaires chrétiens sur les cultures autochtones.

autor analiza la historia de la religión en Australia desde los primeros tiempos hasta la actualidad, prestando especial atención a las creencias y prácticas espirituales de los pueblos indígenas de este continente. También discute la influencia del cristianismo en la sociedad y la cultura australianas, así como el papel de la religión en la formación de la identidad nacional. libro « religiones de Australia», de Mircea Eliade, es un estudio exhaustivo de la historia religiosa de Australia, desde sus inicios más tempranos hasta la actualidad. autor, reconocido historiador de la religión, profundiza en las creencias y prácticas espirituales de los pueblos indígenas de este vasto y diverso continente, así como en la influencia del cristianismo en la sociedad y la cultura australianas. A través de su análisis, Eliade revela la naturaleza compleja y polifacética de la expresión religiosa en Australia, destacando los caminos por los que diversas culturas y tradiciones han formado el paisaje espiritual del país. libro comienza con la consideración de las religiones precristianas de Australia, el estudio de las creencias y rituales de los aborígenes y los pueblos de las islas del Estrecho de Torres. Estas antiguas religiones estaban profundamente relacionadas con la tierra, el cielo y los antepasados, y se caracterizaban por un profundo sentido de respeto por el mundo de la naturaleza. Eliade muestra cómo estas primeras religiones evolucionaron a lo largo del tiempo, adaptándose a los cambiantes contextos sociales y culturales, y cómo continúan influyendo en la espiritualidad australiana moderna. A continuación, Eliade aborda la llegada del cristianismo a Australia, trazando el desarrollo del asentamiento europeo y la influencia de los misioneros cristianos en las culturas indígenas.

O autor analisa a história da religião na Austrália desde os primeiros tempos até hoje, com foco nas crenças espirituais e práticas indígenas do continente. Ele também discute a influência do cristianismo na sociedade e cultura australianas, assim como o papel da religião na formação da identidade nacional. O livro «As religiões da Austrália», de Myrci Eliade, é uma pesquisa completa sobre a história religiosa da Austrália, desde os seus primeiros anos até hoje. O autor, um conhecido historiador religioso, está se aprofundando nas crenças espirituais e práticas indígenas deste vasto e diversificado continente, e na influência do cristianismo na sociedade e na cultura australianas. Através de suas análises, Eliade revela a natureza complexa e multifacetada da expressão religiosa na Austrália, enfatizando os caminhos que diferentes culturas e tradições traçaram a paisagem espiritual do país. O livro começa com a revisão das religiões Dohristianas da Austrália, o estudo das crenças e rituais indígenas e das nações do estreito de Torres. Estas religiões antigas estavam profundamente ligadas à terra, ao céu e aos antepassados e se caracterizavam por um profundo sentimento de honra pelo mundo da natureza. Eliade mostra como essas religiões iniciais evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se a contextos sociais e culturais em evolução, e como eles continuam a influenciar a espiritualidade australiana moderna. Em seguida, Eliade recorre à chegada do cristianismo à Austrália, observando o desenvolvimento da reassentamento europeu e a influência dos missionários cristãos nas culturas indígenas.

L'autore analizza la storia religiosa in Australia dai primi tempi ad oggi, con particolare attenzione alle credenze spirituali e alle pratiche dei popoli indigeni di questo continente. Egli discute anche dell'influenza del cristianesimo sulla società e la cultura australiane e del ruolo della religione nella formazione dell'identità nazionale. Il libro « religioni dell'Australia» di Mirci Eliade è un'indagine completa sulla storia religiosa dell'Australia, dai suoi primi concepimenti a oggi. L'autore, noto storico della religione, approfondisce le credenze spirituali e le pratiche dei popoli indigeni di questo vasto e variegato continente, nonché l'influenza del cristianesimo sulla società e la cultura australiane. Attraverso la sua analisi, Eliade rivela la natura complessa e molteplice dell'espressione religiosa in Australia, sottolineando i percorsi che diverse culture e tradizioni hanno creato nel panorama spirituale del paese. Il libro inizia con l'esame delle religioni Dohristiane d'Australia, lo studio delle credenze e rituali degli indigeni e delle popolazioni dello Stretto di Torres. Queste antiche religioni erano profondamente legate alla terra, al cielo e agli antenati e erano caratterizzate da un profondo senso di rispetto per il mondo della natura. Eliade mostra come queste prime religioni si siano evolute nel corso del tempo, adattandosi ai contesti sociali e culturali che cambiano, e come essi continuano a influenzare la spiritualità australiana moderna. Eliade si rivolge poi alla parrocchia del cristianesimo in Australia, osservando l'evoluzione del reinsediamento europeo e l'influenza dei missionari cristiani sulle culture indigene.

Der Autor analysiert die Geschichte der Religion in Australien von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart und konzentriert sich dabei auf die spirituellen Überzeugungen und Praktiken der indigenen Völker dieses Kontinents. Er diskutiert auch den Einfluss des Christentums auf die australische Gesellschaft und Kultur sowie die Rolle der Religion bei der Bildung einer nationalen Identität. Das Buch „Religions of Australia“ von Mircea Eliade ist eine umfassende Untersuchung der religiösen Geschichte Australiens von seinen frühesten Anfängen bis zur Gegenwart. Der Autor, ein bekannter Religionshistoriker, vertieft sich in die spirituellen Überzeugungen und Praktiken der indigenen Völker dieses riesigen und vielfältigen Kontinents sowie in den Einfluss des Christentums auf die australische Gesellschaft und Kultur. Durch seine Analyse enthüllt Eliade die komplexe und facettenreiche Natur des religiösen Ausdrucks in Australien und hebt die Wege hervor, auf denen verschiedene Kulturen und Traditionen die spirituelle Landschaft des Landes geprägt haben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der vorchristlichen Religionen Australiens, einer Untersuchung der Überzeugungen und Rituale der Aborigines und der Völker der Torres Strait Islands. Diese alten Religionen waren tief mit der Erde, dem Himmel und den Vorfahren verbunden und zeichneten sich durch ein tiefes Gefühl der Ehrfurcht vor der natürlichen Welt aus. Eliade zeigt, wie sich diese frühen Religionen im Laufe der Zeit entwickelt haben, sich an sich verändernde soziale und kulturelle Kontexte angepasst haben und wie sie die zeitgenössische australische Spiritualität weiterhin beeinflussen. Eliade geht weiter auf die Ankunft des Christentums in Australien ein und verfolgt die Entwicklung der europäischen Besiedlung und den Einfluss christlicher Missionare auf die indigenen Kulturen.

Autor analizuje historię religii w Australii od najwcześniejszych czasów do dnia dzisiejszego, koncentrując się na duchowych wierzeniach i praktykach rdzennych ludów tego kontynentu. Omawia również wpływ chrześcijaństwa na australijskie społeczeństwo i kulturę oraz rolę religii w kształtowaniu tożsamości narodowej. Książka „Religie Australii” autorstwa Mircea Eliade jest obszernym studium historii religii Australii, od jej najwcześniejszych początków do dnia dzisiejszego. Autor, znany historyk religii, zagłębia się w duchowe wierzenia i praktyki rdzennych ludów tego rozległego i zróżnicowanego kontynentu, a także wpływ chrześcijaństwa na australijskie społeczeństwo i kulturę. Poprzez swoją analizę, Eliade ujawnia złożony i wielowątkowy charakter ekspresji religijnej w Australii, podkreślając sposoby, w jaki różne kultury i tradycje ukształtowały krajobraz duchowy kraju. Książka rozpoczyna się patrząc na religie przedchrześcijańskie Australii, odkrywając wierzenia i rytuały Aborygenów i Cieśniny Torresa. Te starożytne religie były głęboko połączone z ziemią, niebem i przodkami i charakteryzowały się głębokim poczuciem czci dla świata przyrody. Eliade pokazuje, jak te wczesne religie ewoluowały z czasem, dostosowując się do zmieniających się kontekstów społecznych i kulturowych oraz jak nadal wpływają na współczesną duchowość australijską. Ponadto Eliade zwraca się ku pojawieniu się chrześcijaństwa w Australii, śledząc rozwój osadnictwa europejskiego i wpływ chrześcijańskich misjonarzy na rdzenne kultury.

המחבר מנתח את ההיסטוריה של הדת באוסטרליה מהתקופה המוקדמת ביותר ועד ימינו, ומתמקד באמונות ובמנהגים הרוחניים של העמים הילידים של יבשת זו. הוא גם דן בהשפעת הנצרות על החברה והתרבות האוסטרליות, ותפקידה של הדת בעיצוב זהות לאומית. הספר ”Religions of Australia” מאת מירסאה אליאדה הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה הדתית של אוסטרליה, מראשיתה ועד ימינו. הסופר, היסטוריון ידוע של הדת, מתעמק באמונות ובמנהגים הרוחניים של העמים הילידים ביבשת רחבה ומגוונת זו, ובהשפעת הנצרות על החברה והתרבות האוסטרליות. באמצעות הניתוח שלו, אליאדה חושף את אופיו המורכב ורב-הפנים של הביטוי הדתי באוסטרליה, ומדגיש את הדרכים שבהן תרבויות ומסורות שונות עיצבו את הנוף הרוחני של המדינה. הספר מתחיל בהתבוננות בדתות הטרום-נוצריות של אוסטרליה, בחקר האמונות והטקסים האבוריג 'ינים ומצר טורס. דתות קדומות אלה היו קשורות מאוד לארץ, לשמים ולאבות הקדמונים, והתאפיינו בתחושת יראת כבוד עמוקה כלפי עולם הטבע. אליאדה מראה כיצד דתות מוקדמות אלה התפתחו עם הזמן, הסתגלו לקשרים חברתיים ותרבותיים משתנים, וכיצד הן ממשיכות להשפיע על הרוחניות האוסטרלית בת זמננו. בנוסף לכך, אליאדה פונה לבואה של הנצרות באוסטרליה ומתחקת אחר התפתחות ההתיישבות האירופאית והשפעת המיסיונרים המשיחיים על תרבויות הילידים.''

Yazar, Avustralya'daki din tarihini en eski zamanlardan günümüze kadar analiz ederek, bu kıtanın yerli halklarının manevi inançlarına ve uygulamalarına odaklanıyor. Ayrıca Hristiyanlığın Avustralya toplumu ve kültürü üzerindeki etkisini ve dinin ulusal kimliği şekillendirmedeki rolünü tartışıyor. Mircea Eliade'nin "Avustralya Dinleri" kitabı, Avustralya'nın dini tarihinin en erken başlangıcından günümüze kadar kapsamlı bir çalışmasıdır. Tanınmış bir din tarihçisi olan yazar, bu geniş ve çeşitli kıtanın yerli halklarının manevi inançlarını ve uygulamalarını ve ayrıca Hıristiyanlığın Avustralya toplumu ve kültürü üzerindeki etkisini araştırıyor. Analiziyle Eliade, Avustralya'daki dini ifadenin karmaşık ve çok yönlü doğasını ortaya koyuyor ve farklı kültürlerin ve geleneklerin ülkenin manevi manzarasını nasıl şekillendirdiğini vurguluyor. Kitap, Avustralya'nın Hristiyanlık öncesi dinlerine bakarak, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı inançlarını ve ritüellerini keşfederek başlıyor. Bu eski dinler yeryüzüne, cennete ve atalara derinden bağlıydı ve doğal dünyaya derin bir saygı duygusu ile karakterize edildi. Eliade, bu erken dinlerin zaman içinde nasıl geliştiğini, değişen sosyal ve kültürel bağlamlara uyum sağladığını ve çağdaş Avustralya maneviyatını nasıl etkilemeye devam ettiğini gösteriyor. Ayrıca, Eliade, Avrupa yerleşiminin gelişimini ve Hıristiyan misyonerlerin yerli kültürler üzerindeki etkisini izleyerek Avustralya'da Hıristiyanlığın gelişine döner.

يحلل المؤلف تاريخ الدين في أستراليا منذ أقدم العصور وحتى يومنا هذا، مع التركيز على المعتقدات والممارسات الروحية للشعوب الأصلية في هذه القارة. كما يناقش تأثير المسيحية على المجتمع والثقافة الأسترالية، ودور الدين في تشكيل الهوية الوطنية. كتاب «ديانات أستراليا» لميرسيا إلياد هو دراسة شاملة للتاريخ الديني لأستراليا، منذ بداياته الأولى حتى يومنا هذا. يتعمق المؤلف، وهو مؤرخ معروف للدين، في المعتقدات والممارسات الروحية للشعوب الأصلية في هذه القارة الشاسعة والمتنوعة، فضلاً عن تأثير المسيحية على المجتمع والثقافة الأسترالية. من خلال تحليله، يكشف إلياد عن الطبيعة المعقدة والمتعددة الأوجه للتعبير الديني في أستراليا، ويسلط الضوء على الطرق التي شكلت بها الثقافات والتقاليد المختلفة المشهد الروحي للبلاد. يبدأ الكتاب بالنظر إلى ديانات ما قبل المسيحية في أستراليا، واستكشاف معتقدات وطقوس السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. كانت هذه الديانات القديمة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرض والسماء والأسلاف، وتميزت بإحساس عميق بالاحترام للعالم الطبيعي. يوضح إلياد كيف تطورت هذه الأديان المبكرة بمرور الوقت، والتكيف مع السياقات الاجتماعية والثقافية المتغيرة، وكيف تستمر في التأثير على الروحانية الأسترالية المعاصرة. علاوة على ذلك، يلجأ إلياد إلى وصول المسيحية إلى أستراليا، متتبعًا تطور الاستيطان الأوروبي وتأثير المبشرين المسيحيين على ثقافات السكان الأصليين.

저자는이 대륙 원주민의 영적 신념과 실천에 중점을 둔 초기부터 현재까지 호주의 종교 역사를 분석합니다. 또한 호주 사회와 문화에 대한 기독교의 영향과 국가 정체성 형성에있어 종교의 역할에 대해서도 논의합니다. Mircea Eliade의 "Religions of Australia" 책은 초기부터 현재까지 호주의 종교 역사에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저명한 종교 역사가 인 저자는이 광대하고 다양한 대륙의 원주민의 영적 신념과 관행뿐만 아니라 기독교가 호주 사회와 문화에 미치는 영향을 탐구합니다. 그의 분석을 통해 Eliade는 호주에서 종교적 표현의 복잡하고 다각적 인 성격을 보여 주며, 다양한 문화와 전통이 국가의 영적 풍경을 형성 한 방식을 강조합니다. 이 책은 호주의 기독교 이전 종교를보고 원주민과 토레스 해협 섬 주민의 신념과 의식을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 이 고대 종교는 지구, 하늘, 조상과 깊이 연결되어 있으며 자연계에 대한 깊은 존경심이 특징입니다. Eliade는 이러한 초기 종교가 시간이 지남에 따라 어떻게 변화하여 사회적, 문화적 맥락에 적응하고 현대 호주의 영성에 어떻게 영향을 미치는지 보여줍니다. 또한 Eliade는 호주에 기독교가 도착하면서 유럽 정착지의 발전과 기독교 선교사들이 토착 문화에 미치는 영향을 추적합니다.

著者は、この大陸の先住民族の精神的な信念と実践に焦点を当てて、オーストラリアの宗教の歴史を初期から現在まで分析します。また、キリスト教がオーストラリアの社会や文化に及ぼす影響や、国家のアイデンティティを形作る上での宗教の役割についても論じている。Mircea Eliadeの著書「Religions of Australia」は、その初期から現在までのオーストラリアの宗教史を包括的に研究しています。著者、有名な宗教の歴史家は、この広大で多様な大陸の先住民族の精神的な信念と実践、ならびにキリスト教がオーストラリアの社会と文化に与える影響を掘り下げます。彼の分析を通して、エリアドはオーストラリアの宗教表現の複雑で多面的な性質を明らかにし、異なる文化や伝統が国の精神的な風景を形作った方法を強調しています。この本は、オーストラリアのキリスト教以前の宗教を見て、アボリジニとトレス海峡の島民の信仰と儀式を探検することから始まります。これらの古代の宗教は、地球、天国、先祖と深く結びついており、自然界に対する深い崇敬の念が特徴でした。Eliadeは、これらの初期の宗教が時代とともにどのように進化し、変化する社会的、文化的文脈に適応し、そして現代のオーストラリアの精神性に影響を与え続けているかを示しています。さらに、エリアドは、ヨーロッパの開拓地の発展とキリスト教の宣教師が先住民族の文化に影響を与えたことをたどって、オーストラリアにキリスト教の到来に向かいます。

作者分析了澳大利亞從最早到今天的宗教歷史，特別關註了該大陸土著人民的精神信仰和習俗。他還討論了基督教對澳大利亞社會和文化的影響，以及宗教在塑造民族認同中的作用。Mirci Eliade的《澳大利亞宗教》一書對澳大利亞的宗教歷史進行了全面的研究，從最早的概念到今天。作者是一位著名的宗教歷史學家，他深入研究了這個廣泛而多樣化的大陸上的土著人民的精神信仰和實踐，以及基督教對澳大利亞社會和文化的影響。埃利亞德（Eliade）通過分析揭示了澳大利亞宗教表達的復雜和多面性，強調了不同文化和傳統塑造該國精神景觀的方式。該書首先回顧了澳大利亞的基督教前宗教，研究了原住民和托雷斯海峽島民的信仰和儀式。這些古老的宗教與地球，天空和祖先息息相關，並具有對自然世界的深刻敬意感。埃利亞德（Eliade）展示了這些早期宗教如何隨著時間的流逝而發展，以適應不斷變化的社會和文化環境，以及它們如何繼續影響現代澳大利亞的靈性。埃利亞德（Eliade）繼續談到基督教在澳大利亞的到來，追溯了歐洲定居的發展以及基督教傳教士對土著文化的影響。