. The plot of the book 'Русская Кавафиана Собрание стихотворений Биография Статьи' revolves around the life and works of the great Greek poet Constantine P. Cavafy, and how his poetry has evolved over time. The book is divided into three parts: the first part contains a comprehensive collection of Cavafy's poems, many of which have been translated into Russian for the first time; the second part explores the external and internal events of Cavafy's life and creative path; and the third part features articles written by scholars and admirers of the poet, including Joseph Brodsky, RO Yakobson, and VN Toporov. The book provides an in-depth analysis of Cavafy's work, highlighting his unique style and themes, as well as his influence on modern literature. The book begins with an introduction to Cavafy's life and background, explaining how his experiences as a Greek poet living in Egypt influenced his writing. The author notes that Cavafy's poetry is characterized by its timelessness, universality, and ability to transcend cultural boundaries. The book then delves into the first part of the collection, featuring a wide range of Cavafy's poems, each one showcasing his mastery of language and imagery.

.The сюжет книги 'Русская Кавафиана Собрание стихотворений Биография Статьи'вращается вокруг жизни и работ великого греческого поэта Константина П.Кэвэфи, и как его поэзия развивалась со временем. Книга разделена на три части: первая часть содержит исчерпывающий сборник стихов Кавафиса, многие из которых впервые переведены на русский язык; вторая часть исследует внешние и внутренние события жизненного и творческого пути Кавафиса; а в третьей части представлены статьи, написанные учёными и почитателями поэта, в том числе Иосифом Бродским, Р. О. Якобсоном и В. Н. Топоровым В. Н. Топоровым В книге представлен глубокий анализ творчества Кавафи, освещающий его уникальный стиль и тематику, а также влияние на современную литературу. Книга начинается с введения в жизнь и прошлое Кавафи, объясняющего, как его опыт греческого поэта, живущего в Египте, повлиял на его написание. Автор отмечает, что поэзия Кавафи характеризуется своей вневременностью, универсальностью, способностью выходить за культурные границы. Затем книга углубляется в первую часть сборника, показывая широкий спектр стихов Кавафи, каждый из которых демонстрирует его мастерство владения языком и образами.

.L'histoire du livre 'Russe Kavafian Collection de poèmes Biographie Article'tourne autour de la vie et des œuvres du grand poète grec Konstantin P. Kevefi, et comment sa poésie a évolué au fil du temps. livre est divisé en trois parties : la première partie contient un recueil exhaustif de poèmes de Kawafis, dont beaucoup ont été traduits pour la première fois en russe ; la deuxième partie explore les événements extérieurs et intérieurs de la vie et de la créativité de Kawafis ; et la troisième partie présente des articles écrits par des scientifiques et des admirateurs du poète, y compris Joseph Brodsky, R. O. Jacobson et V. N. Toporov N. Toporov livre présente une analyse approfondie de la créativité de Kawafi, soulignant son style et ses thèmes uniques, ainsi que son influence sur la littérature moderne. livre commence par une introduction à la vie et au passé de Kawafi, expliquant comment son expérience d'un poète grec vivant en Egypte a influencé son écriture. L'auteur note que la poésie de Kawafi se caractérise par son intemporalité, son universalité et sa capacité à dépasser les frontières culturelles. livre est ensuite approfondi dans la première partie du recueil, montrant un large éventail de poèmes de Kawafi, chacun démontrant sa maîtrise de la langue et des images.

.The la trama del libro 'Ruso Kavafiana Colección de poemas Biografía del artículo'gira en torno a la vida y obras del gran poeta griego Constantino P. Kevefi, y cómo su poesía ha evolucionado con el tiempo. libro se divide en tres partes: la primera parte contiene una exhaustiva colección de poemas de Kawafis, muchos de los cuales han sido traducidos por primera vez al ruso; la segunda parte explora los acontecimientos externos e internos del camino vital y creativo de Cavafis; y la tercera parte presenta artículos escritos por estudiosos y admiradores del poeta, entre ellos Joseph Brodsky, R. O. Jacobson y W. N. Toporov V. N. Toporov libro presenta un profundo análisis de la obra de Kavafi, destacando su estilo y temática única, así como su influencia en la literatura contemporánea. libro comienza con una introducción a la vida y el pasado de Kavafi explicando cómo su experiencia como poeta griego que vivía en Egipto influyó en su escritura. autor señala que la poesía de Kawafi se caracteriza por su atemporalidad, versatilidad, capacidad de trascender fronteras culturales. A continuación, el libro profundiza en la primera parte de la colección, mostrando una amplia gama de poemas de Kawafi, cada uno demostrando su dominio del lenguaje y las imágenes.

.The a história do livro 'Kawafian Russo Reunião de poemas Biografia do Artigo'gira em torno da vida e do trabalho do grande poeta grego Konstantin P.Kevefi, e como sua poesia evoluiu ao longo do tempo. O livro é dividido em três partes: a primeira parte contém uma compilação completa de poemas de Kavafis, muitos dos quais traduzidos pela primeira vez para a língua russa; A segunda parte explora os acontecimentos externos e internos do caminho criativo de Kavafis; e a terceira parte apresenta artigos escritos por cientistas e admiradores do poeta, incluindo Joseph Brodsky, R. O. Jacobson e V. N. Toporov V. N. Toporov. O livro começa com a introdução e o passado de Kawafi, que explica como sua experiência como poeta grego que vive no Egito influenciou sua escrita. O autor diz que a poesia de Kawafi é caracterizada por sua demora, versatilidade e capacidade de ultrapassar fronteiras culturais. Depois, o livro se aprofundou na primeira parte da coletânea, mostrando uma grande variedade de poemas de Kawafi, cada um mostrando sua habilidade com a linguagem e as imagens.

.The la trama del libro «Kavafiana Russo raduno di poesie Biografia Articolo» ruota intorno alla vita e alle opere del grande poeta greco Konstantin P. Kevefi, e come la sua poesia si è evoluta nel tempo. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte contiene una raccolta completa di poesie di Kavafis, molte delle quali sono state tradotte per la prima volta in russo; la seconda parte esplora gli eventi esterni e interni del percorso creativo di Cavafis; e la terza parte presenta articoli scritti da scienziati e ammiratori del poeta, tra cui Giuseppe Brodsky, R. O. Jacobson e V. N. Toporov V. N. Toporov. Il libro inizia con l'introduzione alla vita e al passato di Kavafi, che spiega come la sua esperienza di poeta greco che vive in Egitto ha influenzato la sua scrittura. L'autore afferma che la poesia di Kawafi si caratterizza per il suo ritardo, la sua versatilità, la sua capacità di andare oltre i confini culturali. Il libro viene poi approfondito nella prima parte della raccolta, mostrando una vasta gamma di poesie di Kavafi, ognuna delle quali dimostra la sua abilità nella conoscenza del linguaggio e delle immagini.

.Die Handlung des Buches „Russische Kavafiana Gedichtsammlung Biographie Artikel“ dreht sich um das ben und Werk des großen griechischen Dichters Konstantin P. Kewefi und wie sich seine Poesie im Laufe der Zeit entwickelt hat. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Der erste Teil enthält eine umfassende Sammlung von Gedichten von Kavafis, von denen viele erstmals ins Russische übersetzt wurden; Der zweite Teil untersucht die äußeren und inneren Ereignisse des bens- und Schaffensweges von Kavafis; und der dritte Teil präsentiert Artikel von Wissenschaftlern und Bewunderern des Dichters, darunter Joseph Brodsky, R. O. Jacobson und V. N. Toporov V. N. Toporov. Das Buch bietet eine eingehende Analyse von Kavafis Werk, die seinen einzigartigen Stil und sein Thema sowie seinen Einfluss auf die moderne Literatur hervorhebt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben und die Vergangenheit von Kavafi und erklärt, wie seine Erfahrung als griechischer Dichter, der in Ägypten lebt, sein Schreiben beeinflusst hat. Der Autor stellt fest, dass Kavafis Poesie durch ihre Zeitlosigkeit, Universalität und die Fähigkeit, kulturelle Grenzen zu überschreiten, gekennzeichnet ist. Das Buch taucht dann in den ersten Teil der Sammlung ein und zeigt eine breite Palette von Kavafis Gedichten, die jeweils seine Beherrschung von Sprache und Bildern demonstrieren.

. Fabuła książki „Rosyjski Cavafiana Collection of Poems Biography of the Article” obraca się wokół życia i dzieł wielkiego greckiego poety Konstantina P. Kevefiego i jak z czasem rozwijała się jego poezja. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część zawiera wyczerpujący zbiór wierszy Kawafisa, z których wiele zostało po raz pierwszy przetłumaczonych na język rosyjski; druga część dotyczy wydarzeń zewnętrznych i wewnętrznych związanych z życiem i karierą Kavafisa; a trzecia część przedstawia artykuły napisane przez naukowców i wielbicieli poety, w tym Josepha Brodsky, R.O. Yakobsona i V.N. Toporov V.N. Toporov Książka przedstawia głęboką analizę pracy Cavafiego, podkreślając jego unikalny styl i temat, jak również wpływ na współczesną literaturę. Książka zaczyna się od wprowadzenia do życia i przeszłości Kavafiego, wyjaśniającego, jak jego doświadczenia jako greckiego poety mieszkającego w Egipcie wpłynęły na jego pisanie. Autor zauważa, że poezja Kavafiego charakteryzuje się ponadczasowością, uniwersalnością i umiejętnością przekraczania granic kulturowych. Następnie książka zagłębia się w pierwszą część zbioru, ukazując szeroki wachlarz wierszy Kavafiego, ukazujących jego opanowanie języka i obrazów.

. העלילה של הספר 'Cavafiana Russian Cavafiana Collection of Poems Biography of the Article'סובבת סביב חייו ויצירותיו של המשורר היווני הגדול קונסטנטין פ. Kevefi, וכיצד שירתו התפתחה עם הזמן. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מכיל אוסף ממצה של שירים מאת קבאפיס, שרבים מהם תורגמו לראשונה לרוסית; החלק השני בוחן את האירועים החיצוניים והפנימיים בחייו ובקריירה של קוואפיס; והחלק השלישי מציג מאמרים שנכתבו על ידי מדענים ומעריצים של המשורר, ביניהם ג 'וזף ברודסקי, אר-או יאקובסון ו-וי-אן טופורוב וטופורוב. הספר מציג ניתוח עמוק של עבודתו של קבאפי, המדגיש את סגנונו והנושא הייחודיים שלו, כמו גם השפעה על הספרות המודרנית. הספר מתחיל בהקדמה לחייו ולעברו של קוואפי, ומסביר כיצד חוויותיו כמשורר יווני שחי במצרים השפיעו על כתיבתו. המחבר מציין ששירתו של קוואפי מאופיינת בחוסר הזמן, האוניברסליות והיכולת שלה להתעלות מעל גבולות תרבותיים. הספר מתעמק בחלקו הראשון של האוסף ומראה מגוון רחב של שירים של קוואפי, שכל אחד מהם מדגים את שליטתו בשפה ובדימויים.''

'Russian Cavafiana Collection of Poems Biography of the Article'kitabının konusu, büyük Yunan şairi Konstantin P. Kevefi'nin hayatı ve eserleri ile şiirinin zaman içinde nasıl geliştiği etrafında dönüyor. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Kavafis'in şiirlerinin kapsamlı bir koleksiyonunu içerir, bunların çoğu ilk olarak Rusça'ya çevrilmiştir; İkinci bölüm, Kavafis'in hayatı ve kariyerinin dış ve iç olaylarını araştırıyor; Üçüncü bölümde ise Joseph Brodsky, R.O. Yakobson ve V.N. Toporov V.N. Toporov da dahil olmak üzere şairin bilim adamları ve hayranları tarafından yazılan makaleler sunulmaktadır. Kitap, Cavafi'nin eserlerinin derin bir analizini sunmakta, eşsiz üslup ve temasının yanı sıra modern edebiyat üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Kitap, Kavafi'nin hayatına ve geçmişine bir giriş ile başlar ve Mısır'da yaşayan bir Yunan şairi olarak deneyimlerinin yazılarını nasıl etkilediğini açıklar. Yazar, Kavafi'nin şiirinin zamansızlığı, evrenselliği ve kültürel sınırları aşma yeteneği ile karakterize edildiğini belirtiyor. Kitap daha sonra koleksiyonun ilk bölümüne giriyor ve Kavafi'nin her biri dil ve imgelerdeki ustalığını gösteren çok çeşitli şiirlerini gösteriyor.

. تدور حبكة كتاب «مجموعة قصائد كافافيانا الروسية سيرة المقال» حول حياة وأعمال الشاعر اليوناني العظيم كونستانتين ب. كيفيفي، وكيف تطور شعره بمرور الوقت. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على مجموعة شاملة من قصائد كافافيس، وترجم الكثير منها لأول مرة إلى الروسية ؛ ويستكشف الجزء الثاني الأحداث الخارجية والداخلية لحياة كافافيس وحياته المهنية ؛ والجزء الثالث يعرض مقالات كتبها علماء ومعجبون بالشاعر، بما في ذلك جوزيف برودسكي، ر. ياكوبسون و ف. توبوروف ف. توبوروف يقدم الكتاب تحليلاً عميقاً لأعمال كافافي، ويسلط الضوء على أسلوبه وموضوعه الفريد، فضلاً عن تأثيره على الأدب الحديث. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة كفافي وماضيه، موضحًا كيف أثرت تجاربه كشاعر يوناني يعيش في مصر على كتاباته. يشير المؤلف إلى أن شعر كافافي يتميز بالخلود والعالمية والقدرة على تجاوز الحدود الثقافية. ثم يتعمق الكتاب في الجزء الأول من المجموعة، ويعرض مجموعة واسعة من قصائد كافافي، كل منها يوضح إتقانه للغة والصور.

'기사의시 전기의 러시아 카바 피아나 컬렉션'의 음모는 위대한 그리스 시인 Konstantin P. Kevefi의 삶과 작품, 그리고 그의시가 시간이 지남에 따라 어떻게 발전했는지에 관한 것입니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에는 Kavafis의 철저한 시집이 포함되어 있으며 그 중 다수는 처음으로 러시아어로 번역되었습니다. 두 번째 부분은 Kavafis의 삶과 경력의 외부 및 내부 사건을 탐구합니다. 세 번째 부분은 Joseph Brodsky, R.O. Yakobson과 V.N.을 포함한 시인의 과학자와 찬사들이 쓴 기사를 제공합니다. 토포 로프 V.N. 토포 로프는 카바 피의 작품에 대한 깊은 분석을 제시하며 그의 독특한 스타일과 주제를 강조하고 현대 문학에 영향을. 이 책은 카바 피의 삶과 과거에 대한 소개로 시작하여 이집트에 사는 그리스 시인으로서의 경험이 그의 글에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다. 저자는 카바 피의시는 시대를 초월하고 보편적이며 문화적 경계를 초월하는 능력이 특징이라고 지적했다. 그런 다음이 책은 컬렉션의 첫 부분을 탐구하여 Kavafi의 광범위한시를 보여 주며 각각 언어와 이미지의 숙달을 보여줍니다.

。本のプロット「ロシアのCavafiana詩集記事の伝記」偉大なギリシャの詩人Konstantin P。 Kevefiの生活と作品を中心に展開し、時間をかけて彼の詩が発展しました。この本は3つの部分に分かれています。最初の部分にはカヴァフィスの詩集が含まれており、その多くは最初にロシア語に翻訳されました。第2部では、カヴァフィスの人生とキャリアの外部と内部の出来事を探求します。第3部では、ジョセフ・ブロツキー、R。O。ヤコブソン、V。N。トポロフV。N。トポロフなど、詩人の科学者や崇拝者によって書かれた記事が紹介されています。この本は、カヴァフィの生涯と過去の紹介から始まり、エジプトに住んでいたギリシャの詩人としての経験が彼の執筆にどのような影響を与えたかを説明している。著者は、カバフィの詩は、そのタイムレスさ、普遍性、そして文化的境界を超越する能力によって特徴付けられると述べている。この本は、コレクションの最初の部分を掘り下げ、カバフィの詩の広い範囲を示し、それぞれが言語とイメージの習得を示しています。

.The「俄羅斯卡瓦菲安娜詩集傳記文章」的情節圍繞著偉大的希臘詩人康斯坦丁·卡瓦菲（Konstantin P. Kevefi）的生活和作品，以及他的詩歌如何隨著時間的流逝而發展。該書分為三個部分：第一部分包含卡瓦菲斯詩歌的詳盡集合，其中許多詩歌首先被翻譯成俄語。第二部分探討了卡瓦菲斯生活和創造方式的外部和內部事件；第三部分介紹了詩人的學者和仰慕者撰寫的文章，包括Joseph Brodsky，R.O. Jacobson和V.N. Toporov V.N. Toporov。該書深入分析了Kavafi的作品，突出了他的獨特風格和主題以及對當代文學的影響。這本書首先介紹了卡瓦菲的生活和過去，解釋了他作為居住在埃及的希臘詩人的經歷如何影響了他的寫作。作者指出，卡瓦菲詩歌的特點是其永恒性，普遍性和超越文化界限的能力。然後，該書深入研究了該系列的第一部分，展示了卡瓦菲的各種詩歌，每首詩都展示了他精通語言和圖像的能力。