The plot of the book "Russian Book in China 1917-1949" revolves around the fascinating journey of Russian literature in China during one of the most turbulent periods of the 20th century. The book provides an in-depth analysis of how Russian books, newspapers, and magazines were distributed and used by Russian emigrants living in China from 1917 to 1949. This period saw the Russian Revolution, the Chinese Civil War, and World War II, which had a profound impact on the lives of these emigrants. The book sheds light on their struggles, challenges, and triumphs as they adapted to their new surroundings and tried to maintain their cultural heritage despite the chaos and uncertainty of their new lives. The book begins with an introduction to the history of Russian emigration in China, highlighting the various waves of immigrants who fled their homeland due to political upheaval, war, or economic hardship.

Сюжет книги «Русская книга в Китае 1917-1949» вращается вокруг увлекательного путешествия русской литературы по Китаю в один из самых бурных периодов XX века. В книге представлен глубокий анализ того, как распространялись и использовались русские книги, газеты и журналы русскими эмигрантами, проживающими в Китае с 1917 по 1949 год. В этот период произошли Русская революция, Гражданская война в Китае и Вторая мировая война, которые оказали глубокое влияние на жизнь этих эмигрантов. Книга проливает свет на их борьбу, проблемы и триумфы, когда они адаптировались к своему новому окружению и пытались сохранить свое культурное наследие, несмотря на хаос и неопределенность своей новой жизни. Книга начинается с введения в историю русской эмиграции в Китае, освещающего различные волны иммигрантов, покинувших родину из-за политических потрясений, войны или экономических трудностей.

L'histoire du livre « livre russe en Chine 1917-1949 » tourne autour d'un voyage fascinant de la littérature russe en Chine à l'une des périodes les plus tumultueuses du XXe siècle. livre présente une analyse approfondie de la façon dont les livres, journaux et revues russes ont été distribués et utilisés par les émigrants russes vivant en Chine de 1917 à 1949. Au cours de cette période, la révolution russe, la guerre civile en Chine et la Seconde Guerre mondiale ont eu un impact profond sur la vie de ces émigrants. livre met en lumière leurs luttes, leurs problèmes et leurs triomphes alors qu'ils s'adaptaient à leur nouvel environnement et tentaient de préserver leur patrimoine culturel malgré le chaos et l'incertitude de leur nouvelle vie. livre commence par une introduction à l'histoire de l'émigration russe en Chine, qui met en lumière les différentes vagues d'immigrants qui ont quitté leur pays en raison de troubles politiques, de la guerre ou de difficultés économiques.

La trama del libro «libro ruso en China 1917-1949» gira en torno al fascinante viaje de la literatura rusa por China en uno de los períodos más turbulentos del siglo XX. libro presenta un análisis profundo de cómo se distribuyeron y utilizaron los libros, periódicos y revistas rusos por parte de los emigrantes rusos que vivían en China de 1917 a 1949. Durante este período se produjo la Revolución Rusa, la Guerra Civil China y la Segunda Guerra Mundial, que tuvieron un profundo impacto en la vida de estos emigrantes. libro arroja luz sobre sus luchas, problemas y triunfos cuando se adaptaron a su nuevo entorno y trataron de preservar su patrimonio cultural a pesar del caos y la incertidumbre de su nueva vida. libro comienza con una introducción a la historia de la emigración rusa en China, destacando diversas oleadas de inmigrantes que abandonaron su patria debido a la agitación política, la guerra o las dificultades económicas.

A história de «O livro russo na China 1917-1949» gira em torno de uma viagem fascinante da literatura russa pela China durante um dos períodos mais turbulentos do século XX. O livro apresenta uma análise profunda de como livros, jornais e revistas russos foram distribuídos e usados por imigrantes russos que viveram na China entre 1917 e 1949. Durante este período, a Revolução Russa, a Guerra Civil na China e a Segunda Guerra Mundial tiveram um impacto profundo na vida desses imigrantes. O livro lança luz sobre suas lutas, problemas e triunfos quando eles se adaptaram ao seu novo ambiente e tentaram preservar sua herança cultural, apesar do caos e incerteza de suas novas vidas. O livro começa com a introdução da emigração russa na China, que ilumina várias ondas de imigrantes que deixaram a terra natal devido a turbulências políticas, guerras ou dificuldades econômicas.

La storia del libro russo in Cina 1917-1949 ruota intorno all'affascinante viaggio della letteratura russa in Cina in uno dei periodi più turbolenti del XX secolo. Il libro fornisce un'analisi approfondita di come sono stati distribuiti e utilizzati libri, giornali e riviste russi da immigrati russi residenti in Cina dal 1917 al 1949. In questo periodo si sono verificate la rivoluzione russa, la guerra civile cinese e la seconda guerra mondiale, che hanno avuto un profondo impatto sulla vita di questi emigranti. Il libro mette in luce la loro lotta, i loro problemi e i loro trionfi quando si sono adattati al loro nuovo ambiente e hanno cercato di preservare il loro patrimonio culturale, nonostante il caos e l'incertezza della loro nuova vita. Il libro inizia con l'introduzione nella storia dell'emigrazione russa in Cina, che mette in luce diverse ondate di immigrati che hanno lasciato la loro patria a causa di turbolenze politiche, guerre o difficoltà economiche.

Die Handlung des Buches „Russisches Buch in China 1917-1949“ dreht sich um eine faszinierende Reise der russischen Literatur durch China in eine der turbulentesten Perioden des 20. Jahrhunderts. Das Buch bietet eine eingehende Analyse der Verbreitung und Verwendung russischer Bücher, Zeitungen und Zeitschriften durch russische Emigranten, die von 1917 bis 1949 in China lebten. In dieser Zeit fanden die Russische Revolution, der chinesische Bürgerkrieg und der Zweite Weltkrieg statt, die tiefgreifende Auswirkungen auf das ben dieser Auswanderer hatten. Das Buch beleuchtet ihre Kämpfe, Probleme und Triumphe, als sie sich an ihre neue Umgebung anpassten und versuchten, ihr kulturelles Erbe trotz des Chaos und der Unsicherheit ihres neuen bens zu bewahren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der russischen Emigration in China und beleuchtet die verschiedenen Wellen von Einwanderern, die ihre Heimat aufgrund politischer Unruhen, Krieg oder wirtschaftlicher Schwierigkeiten verlassen haben.

Fabuła książki „Rosyjska książka w Chinach 1917-1949” krąży wokół fascynującej podróży rosyjskiej literatury w Chinach w jednym z najbardziej burzliwych okresów XX wieku. Książka zawiera dogłębną analizę tego, jak rosyjskie książki, gazety i czasopisma były rozpowszechniane i wykorzystywane przez rosyjskich emigrantów mieszkających w Chinach w latach 1917-1949. W tym okresie nastąpiła rewolucja rosyjska, chińska wojna domowa i II wojna światowa, która miała ogromny wpływ na życie tych emigrantów. Książka rzuca światło na ich zmagania, wyzwania i triumfy, gdy przystosowali się do nowego otoczenia i starali się zachować swoje dziedzictwo kulturowe pomimo chaosu i niepewności ich nowego życia. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii rosyjskiej emigracji w Chinach, obejmującej różne fale imigrantów, którzy opuścili ojczyznę z powodu przewrotu politycznego, wojny lub trudności ekonomicznych.

עלילת הספר ”הספר הרוסי בסין 1917-1949” סובבת סביב המסע המרתק של הספרות הרוסית בסין במהלך אחת התקופות הסוערות ביותר של המאה ה-20. הספר מספק ניתוח מעמיק של האופן שבו ספרים, עיתונים ומגזינים רוסיים הופצו ושימשו מהגרים רוסים שחיו בסין מ-1917 עד 1949. בתקופה זו התרחשה המהפכה הרוסית, מלחמת האזרחים הסינית ומלחמת העולם השנייה, שהשפיעו עמוקות על חייהם של מהגרים אלה. הספר שופך אור על המאבקים, האתגרים והניצחונות שלהם כשהם הסתגלו לסביבתם החדשה וניסו לשמר את המורשת התרבותית שלהם למרות הכאוס וחוסר הוודאות של חייהם החדשים. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של ההגירה הרוסית בסין, המכסה את הגלים השונים של מהגרים שעזבו את מולדתם עקב תהפוכות פוליטיות, מלחמה או קשיים כלכליים.''

"Russian Book in China 1917-1949" kitabının konusu, 20. yüzyılın en çalkantılı dönemlerinden birinde Çin'deki Rus edebiyatının büyüleyici yolculuğu etrafında dönüyor. Kitap, Rus kitaplarının, gazetelerinin ve dergilerinin 1917'den 1949'a kadar Çin'de yaşayan Rus göçmenler tarafından nasıl dağıtıldığının ve kullanıldığının derinlemesine bir analizini sunmaktadır. Bu dönemde Rus Devrimi, Çin İç Savaşı ve bu göçmenlerin yaşamları üzerinde derin bir etkisi olan II. Dünya Savaşı görüldü. Kitap, yeni çevrelerine uyum sağladıkları ve yeni yaşamlarının kaosuna ve belirsizliğine rağmen kültürel miraslarını korumaya çalıştıkları için mücadelelerine, zorluklarına ve zaferlerine ışık tutuyor. Kitap, Çin'deki Rus göçünün tarihine bir giriş ile başlıyor ve siyasi kargaşa, savaş veya ekonomik zorluklar nedeniyle vatanlarını terk eden çeşitli göçmen dalgalarını kapsıyor.

تدور حبكة كتاب «الكتاب الروسي في الصين» 1917-1949 حول الرحلة الرائعة للأدب الروسي في الصين خلال واحدة من أكثر الفترات اضطرابًا في القرن العشرين. يقدم الكتاب تحليلاً متعمقًا لكيفية توزيع الكتب والصحف والمجلات الروسية واستخدامها من قبل المهاجرين الروس الذين يعيشون في الصين من عام 1917 إلى عام 1949. شهدت هذه الفترة الثورة الروسية والحرب الأهلية الصينية والحرب العالمية الثانية، والتي كان لها تأثير عميق على حياة هؤلاء المهاجرين. يلقي الكتاب الضوء على نضالاتهم وتحدياتهم وانتصاراتهم وهم يتكيفون مع محيطهم الجديد ويحاولون الحفاظ على تراثهم الثقافي على الرغم من الفوضى وعدم اليقين في حياتهم الجديدة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ الهجرة الروسية في الصين، حيث يغطي موجات مختلفة من المهاجرين الذين غادروا وطنهم بسبب الاضطرابات السياسية أو الحرب أو الصعوبات الاقتصادية.

"중국의 러시아 도서 1917-1949" 책은 20 세기의 가장 격동적인시기 중 하나 인 중국에서 러시아 문학의 매혹적인 여정을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 1917 년부터 1949 년까지 중국에 거주하는 러시아 이민자들이 러시아 서적, 신문 및 잡지를 어떻게 배포하고 사용했는지에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다 이시기에는 러시아 혁명, 중국 남북 전쟁 및 제 2 차 세계 대전이이 이민자들의 삶에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 책은 새로운 환경에 적응하고 새로운 삶의 혼란과 불확실성에도 불구하고 문화 유산을 보존하려고 노력하면서 그들의 투쟁, 도전 및 승리에 대해 밝힙니다. 이 책은 정치적 격변, 전쟁 또는 경제적 어려움으로 인해 고국을 떠난 이민자들의 다양한 물결을 다루는 중국의 러시아 이민 역사에 대한 소개로 시작됩니다.

本のプロット「中国のロシアの本1917-1949」は、20世紀の最も激動の時代の一つの中で、中国のロシア文学の魅力的な旅を中心に展開しています。この本は、1917から1949まで中国に住んでいたロシア移民によってロシアの書籍、新聞、雑誌がどのように配布され、使用されたかを詳細に分析しています。この時期にはロシア革命、中国内戦、第二次世界大戦が起こり、移民の生活に大きな影響を与えた。この本は、彼らが新しい環境に適応し、彼らの新しい生活の混乱と不確実性にもかかわらず、彼らの文化遺産を維持しようとしたとき、彼らの闘争、挑戦、勝利に光を当てています。この本は、政治的動乱、戦争、または経済的困難のために故郷を去った移民の様々な波をカバーする、中国におけるロシア移民の歴史の紹介から始まります。

「1917-1949中國俄羅斯書籍」的情節圍繞著20世紀最動蕩時期俄羅斯文學在中國的迷人旅程。該書深入分析了1917至1949居住在中國的俄羅斯移民，俄羅斯書籍，報紙和雜誌的發行和使用方式。在此期間，發生了俄國革命，中國內戰和第二次世界大戰，對這些移民的生活產生了深遠的影響。這本書闡明了他們的鬥爭，挑戰和勝利，因為他們適應了新的環境，並試圖保持自己的文化遺產，盡管他們的新生活混亂和不確定性。這本書首先介紹了俄羅斯移民到中國的歷史，重點介紹了由於政治動蕩，戰爭或經濟困難而離開家園的各種移民浪潮。