The plot of the book 'Russian Orthodox Church Abroad in the first half of the 1920s' is focused on the organization of church management in emigration and its relationship with the Moscow Patriarchy during the lifetime of Patriarch Tikhon. The book provides an impartial look at the history of the emergence of the Russian Church Abroad, which has long been discussed only from polemical perspectives. Based on archival documents, the author explores the events surrounding the currents within the Russian Orthodox Church outside of Russia in the early 1920s and examines in detail the positions of bishops and other church leaders in exile regarding the orders of the Church authorities in Moscow. The book begins with a description of the circumstances that led to the formation of the Russian Church Abroad, including the Russian Revolution and the subsequent establishment of the Soviet regime. The author highlights the challenges faced by the Church in this period, such as the suppression of religious freedom and the forced migration of clergy and believers abroad. The book then delves into the organizational structure of the Church Abroad, including the role of the Synod of Bishops and the relationship between the Synod and the Moscow Patriarchy. The author also examines the tensions between the two entities, particularly the disagreements over the authority of the Moscow Patriarchy and the legitimacy of the Synod of Bishops. The book provides a detailed analysis of the letters and telegrams exchanged between Patriarch Tikhon and the bishops in emigration, revealing the complexities of their interactions and the efforts of both sides to assert their authority.

Сюжет книги «Русская Православная Церковь Заграницей в первой половине 1920-х годов» сфокусирован на организации церковного управления в эмиграции и его взаимоотношениях с Московским Патриархатом при жизни патриарха Тихона. В книге дан беспристрастный взгляд на историю возникновения Русской Зарубежной Церкви, которая давно обсуждается только с полемических позиций. Опираясь на архивные документы, автор исследует события, окружавшие течения внутри Русской православной церкви за пределами России в начале 1920-х годов и подробно разбирает позиции архиереев и других церковных деятелей в эмиграции относительно распоряжений церковных властей в Москве. Книга начинается с описания обстоятельств, приведших к образованию Русской Зарубежной Церкви, включая Русскую революцию и последующее установление советской власти. Автор выделяет проблемы, с которыми столкнулась Церковь в этот период, такие как подавление религиозной свободы и принудительная миграция духовенства и верующих за границу. Затем книга углубляется в организационную структуру Зарубежной Церкви, включая роль Архиерейского Синода и взаимоотношения Синода и Московского Патриархата. Автор также рассматривает напряженные отношения между двумя образованиями, в частности разногласия по поводу авторитета Московского Патриархата и легитимности Синода Епископов. В книге дан подробный анализ писем и телеграмм, которыми обменивались Патриарх Тихон и архиереи в эмиграции, раскрывая сложности их взаимодействий и усилия обеих сторон по утверждению своего авторитета.

L'histoire du livre « L'Église orthodoxe russe à l'étranger dans la première moitié des années 1920 » se concentre sur l'organisation de la gouvernance de l'église dans l'émigration et ses relations avec le patriarcat de Moscou pendant la vie du patriarche Tikhon. livre donne une vision impartiale de l'histoire de l'Église étrangère russe, qui a longtemps été discutée uniquement à partir de positions polémiques. Sur la base des documents archivés, l'auteur étudie les événements qui ont entouré les courants au sein de l'Église orthodoxe russe en dehors de la Russie au début des années 1920 et analyse en détail les positions des archères et d'autres personnalités de l'église dans l'émigration concernant les ordres des autorités de l'église à Moscou. livre commence par une description des circonstances qui ont conduit à la formation de l'Église étrangère russe, y compris la révolution russe et l'établissement ultérieur du pouvoir soviétique. L'auteur souligne les problèmes auxquels l'Église a été confrontée au cours de cette période, tels que la répression de la liberté religieuse et la migration forcée du clergé et des croyants à l'étranger. livre est ensuite approfondi dans la structure organisationnelle de l'Église étrangère, y compris le rôle du Synode archaïque et les relations entre le Synod et le patriarcat de Moscou. L'auteur examine également les relations tendues entre les deux entités, en particulier les divergences sur l'autorité du patriarcat de Moscou et la légitimité du Synod des évêques. livre présente une analyse détaillée des lettres et télégrammes échangés par le patriarche Tikhon et les archères en émigration, révélant la complexité de leurs interactions et les efforts des deux parties pour affirmer leur autorité.

La trama del libro «La Iglesia ortodoxa rusa en el extranjero en la primera mitad de la década de 1920» se centra en la organización de la administración eclesiástica en el exilio y su relación con el Patriarcado de Moscú durante la vida del patriarca Tikhon. libro ofrece una visión imparcial de la historia del surgimiento de la Iglesia Rusa de Ultramar, que desde hace mucho tiempo sólo se discute desde posiciones polémicas. Basándose en documentos de archivo, el autor investiga los acontecimientos que rodearon las corrientes dentro de la Iglesia Ortodoxa Rusa fuera de Rusia a principios de la década de 1920 y analiza en detalle las posiciones de los obispos y otras figuras eclesiásticas en el exilio en relación con las órdenes de las autoridades eclesiásticas en Moscú. libro comienza describiendo las circunstancias que condujeron a la formación de la Iglesia Rusa de Ultramar, incluyendo la Revolución Rusa y el posterior establecimiento del poder soviético. autor destaca los problemas que ha enfrentado la Iglesia durante este periodo, como la supresión de la libertad religiosa y la migración forzada del clero y los fieles al extranjero. A continuación, el libro profundiza en la estructura organizativa de la Iglesia extranjera, incluyendo el papel del Sínodo de los Obispos y la relación entre el Sínodo y el Patriarcado de Moscú. autor también examina las tensas relaciones entre las dos entidades, en particular las diferencias sobre la autoridad del Patriarcado de Moscú y la legitimidad del Sínodo de los Obispos. libro proporciona un análisis detallado de las cartas y telegramas intercambiados por el patriarca Tikhon y los obispos en el exilio, revelando las complejidades de sus interacciones y los esfuerzos de ambas partes para afirmar su autoridad.

A história do livro «Igreja Ortodoxa Russa no Estrangeiro na primeira metade dos anos 1920» é focada na organização da administração eclesiástica na emigração e nas suas relações com o Patriarcado de Moscou durante a vida do patriarca Tihon. O livro oferece uma visão imparcial da história do surgimento da Igreja Estrangeira Russa, que é discutida há muito tempo apenas por posições polêmicas. Baseado em documentos arquivados, o autor está a investigar os acontecimentos que cercaram as correntes dentro da Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia no início dos anos 1920 e a analisar detalhadamente as posições dos arquirrivais e de outras figuras eclesiásticas sobre as ordens das autoridades eclesiásticas em Moscou. O livro começa com uma descrição das circunstâncias que levaram à formação da Igreja Estrangeira Russa, incluindo a Revolução Russa e o consequente estabelecimento do poder soviético. O autor destaca os problemas enfrentados pela Igreja neste período, como a repressão à liberdade religiosa e a migração forçada do clero e dos crentes para o exterior. Em seguida, o livro é aprofundado na estrutura organizacional da Igreja Estrangeira, incluindo o papel do Sínodo Arquirrival e as relações entre o Sínodo e o Patriarcado de Moscou. O autor também aborda as tensões entre as duas entidades, especialmente as diferenças sobre a autoridade do Patriarcado de Moscou e a legitimidade do Sínodo dos Bispos. O livro traz uma análise detalhada das cartas e telegramas trocados pelo Patriarca Tihon e os arquirrivais na emigração, revelando a complexidade de suas interações e os esforços de ambos os lados para afirmar sua autoridade.

Die Handlung des Buches „Die russisch-orthodoxe Kirche im Ausland in der ersten Hälfte der 1920er Jahre“ konzentriert sich auf die Organisation der Kirchenverwaltung in der Emigration und ihre Beziehungen zum Moskauer Patriarchat zu bzeiten des Patriarchen Tichon. Das Buch gibt einen unparteiischen Blick auf die Entstehungsgeschichte der Russischen Auslandskirche, die lange nur von polemischen Positionen aus diskutiert wurde. Anhand von Archivdokumenten untersucht der Autor die Ereignisse rund um die Strömungen innerhalb der russisch-orthodoxen Kirche außerhalb Russlands Anfang der 1920er Jahre und untersucht detailliert die Positionen von Bischöfen und anderen Kirchenführern in der Emigration zu Anordnungen kirchlicher Behörden in Moskau. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung der Umstände, die zur Bildung der Russischen Auslandskirche führten, einschließlich der Russischen Revolution und der anschließenden Errichtung der Sowjetmacht. Der Autor hebt die Probleme hervor, mit denen die Kirche in dieser Zeit konfrontiert war, wie die Unterdrückung der Religionsfreiheit und die erzwungene Migration von Geistlichen und Gläubigen ins Ausland. Dann vertieft sich das Buch in die Organisationsstruktur der Auslandskirche, einschließlich der Rolle der Bischofssynode und der Beziehungen zwischen der Synode und dem Moskauer Patriarchat. Der Autor untersucht auch die angespannten Beziehungen zwischen den beiden Entitäten, insbesondere die Meinungsverschiedenheiten über die Autorität des Moskauer Patriarchats und die gitimität der Bischofssynode. Das Buch enthält eine detaillierte Analyse der Briefe und Telegramme, die zwischen dem Patriarchen Tichon und den Bischöfen im Exil ausgetauscht wurden, und zeigt die Komplexität ihrer Interaktionen und die Bemühungen beider Seiten, ihre Autorität zu behaupten.

Fabuła książki „Rosyjski Kościół Prawosławny poza Rosją w pierwszej połowie lat dwudziestych” skupia się na organizacji administracji kościelnej na uchodźstwie i jej związkach z Patriarchatem Moskiewskim za życia patriarchy Tikhona. Książka daje bezstronny pogląd na historię powstania rosyjskiego Kościoła za granicą, który od dawna jest omawiany tylko z pozycji polemicznych. Na podstawie archiwalnych dokumentów autor bada wydarzenia otaczające prądy w Rosyjskim Kościele Prawosławnym poza granicami Rosji na początku lat dwudziestych XX wieku i szczegółowo analizuje stanowiska biskupów i innych przywódców kościelnych na wygnaniu w odniesieniu do zarządzeń władz kościelnych w Moskwie. Książka zaczyna się od opisu okoliczności, które doprowadziły do powstania rosyjskiego Kościoła za granicą, w tym rewolucji rosyjskiej i późniejszego ustanowienia władzy radzieckiej. Autor podkreśla problemy, z jakimi boryka się Kościół w tym okresie, takie jak stłumienie wolności religijnej czy przymusowa migracja duchowieństwa i wiernych za granicę. Następnie książka zagłębia się w strukturę organizacyjną Kościoła za granicą, w tym rolę Synodu Biskupów i relacji między Synodem a Patriarchatem Moskiewskim. Autor bierze również pod uwagę napięte stosunki między tymi dwoma podmiotami, w szczególności rozbieżności co do autorytetu Patriarchatu Moskiewskiego i legitymizacji Synodu Biskupów. Książka zawiera szczegółową analizę listów i telegramów wymienianych między patriarchą Tikhonem a biskupami na wygnaniu, ujawniając trudności związane z ich interakcjami i staraniami obu stron o uzyskanie ich autorytetu.

עלילת הספר ”הכנסייה הרוסית האורתודוקסית מחוץ לרוסיה במחצית הראשונה של שנות ה-20” מתמקדת בארגון הממשל הכנסייתי בגלות וביחסיה עם הפטריארך המוסקבאי במהלך חייו של הפטריארך טיקהון. הספר מעניק מבט נטול פניות על ההיסטוריה של הופעתה של הכנסייה הרוסית בחו "ל, שנידונה זה זמן רב רק מעמדות פולמוסיים. בהתבסס על מסמכים ארכיוניים, המחבר בוחן את האירועים סביב הזרמים בתוך הכנסייה הרוסית האורתודוקסית מחוץ לרוסיה בתחילת שנות ה-20 של המאה ה-20 ומנתח בפרוטרוט את עמדותיהם של בישופים ומנהיגי כנסיות אחרים בגלות בנוגע להוראותיהם של רשויות הכנסייה במוסקבה. הספר מתחיל בתיאור הנסיבות שהובילו להקמת הכנסייה הרוסית בחו "ל, כולל המהפכה הרוסית והקמת המעצמה הסובייטית. המחבר מבליט את הבעיות שניצבו בפני הכנסייה בתקופה זו, כגון דיכוי חופש הדת והגירה כפויה של כמרים ומאמינים לחו "ל. לאחר מכן הספר מתעמק במבנה הארגוני של הכנסייה בחו "ל, כולל התפקיד של סינוד הבישופים והיחסים בין הסינוד והפטריארכט של מוסקבה. המחבר גם רואה את היחסים המתוחים בין שתי הישויות, במיוחד חילוקי דעות על סמכותו של הפטריארכט המוסקבאי ועל הלגיטימיות של סינוד הבישופים. הספר מעביר ניתוח מפורט של מכתבים ומברקים שהוחלפו בין הפטריארך טיקהון לבין בישופים בגלות, וחושף את קשיי האינטראקציה שלהם ואת מאמצי שני הצדדים לטעון לסמכותם.''

"1920'lerin İlk Yarısında Rusya Dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi" kitabının konusu, sürgündeki kilise yönetiminin örgütlenmesine ve Patrik Tikhon'un yaşamı boyunca Moskova Patrikhanesi ile olan ilişkisine odaklanıyor. Kitap, uzun zamandır sadece polemiksel pozisyonlardan tartışılan Yurtdışı Rus Kilisesi'nin ortaya çıkış tarihine tarafsız bir bakış sunuyor. Arşiv belgelerine dayanarak, yazar 1920'lerin başında Rusya dışındaki Rus Ortodoks Kilisesi'ndeki akımları çevreleyen olayları inceler ve Moskova'daki kilise yetkililerinin emirleri ile ilgili olarak sürgündeki piskoposların ve diğer kilise liderlerinin konumlarını ayrıntılı olarak analiz eder. Kitap, Rus Devrimi ve ardından Sovyet iktidarının kurulması da dahil olmak üzere Yurtdışı Rus Kilisesi'nin oluşumuna yol açan koşulları açıklayarak başlıyor. Yazar, bu dönemde Kilise'nin din özgürlüğünün bastırılması ve din adamlarının ve inananların yurtdışına zorunlu göçü gibi karşılaştığı sorunları vurgulamaktadır. Daha sonra kitap, Piskoposlar nodunun rolü ve nod ile Moskova Patrikhanesi arasındaki ilişki de dahil olmak üzere, Yurtdışı Kilise'nin örgütsel yapısına girer. Yazar ayrıca iki taraf arasındaki gergin ilişkileri, özellikle Moskova Patrikhanesi'nin otoritesi ve Piskoposlar nodunun meşruiyeti konusundaki anlaşmazlıkları da göz önünde bulunduruyor. Kitap, Patrik Tikhon ve sürgündeki piskoposlar arasında değiş tokuş edilen mektupların ve telgrafların ayrıntılı bir analizini sunarak, etkileşimlerinin zorluklarını ve her iki tarafın da otoritelerini iddia etme çabalarını ortaya koyuyor.

تركز حبكة كتاب «الكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا في النصف الأول من عشرينيات القرن الماضي» على تنظيم إدارة الكنيسة في المنفى وعلاقتها ببطريركية موسكو خلال حياة البطريرك تيخون. يعطي الكتاب نظرة محايدة لتاريخ ظهور الكنيسة الروسية في الخارج، والتي نوقشت منذ فترة طويلة فقط من مواقف جدلية. استنادًا إلى وثائق أرشيفية، يفحص المؤلف الأحداث المحيطة بالتيارات داخل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا في أوائل عشرينيات القرن الماضي ويحلل بالتفصيل مواقف الأساقفة وزعماء الكنيسة الآخرين في المنفى فيما يتعلق بأوامر سلطات الكنيسة في موسكو. يبدأ الكتاب بوصف الظروف التي أدت إلى تشكيل الكنيسة الروسية في الخارج، بما في ذلك الثورة الروسية وتأسيس القوة السوفيتية لاحقًا. ويسلط صاحب البلاغ الضوء على المشاكل التي واجهتها الكنيسة خلال هذه الفترة، مثل قمع الحرية الدينية والهجرة القسرية لرجال الدين والمؤمنين إلى الخارج. ثم يتعمق الكتاب في الهيكل التنظيمي للكنيسة في الخارج، بما في ذلك دور مجمع الأساقفة والعلاقة بين السينودس وبطريركية موسكو. كما ينظر صاحب البلاغ في العلاقات المتوترة بين الكيانين، ولا سيما الخلافات حول سلطة بطريركية موسكو وشرعية مجمع الأساقفة. يقدم الكتاب تحليلاً مفصلاً للرسائل والبرقيات المتبادلة بين البطريرك تيخون والأساقفة في المنفى، مما يكشف عن صعوبات تفاعلاتهم وجهود كلا الطرفين لتأكيد سلطتهم.

"1920 년대 상반기에 러시아 이외의 러시아 정교회" 라는 책의 음모는 유배 된 교회 행정 조직과 족장 티콘의 생애 동안 모스크바 총 대주교와의 관계에 초점을 맞추고 있습니다. 이 책은 오랫동안 논쟁적인 입장에서만 논의 된 러시아 교회 해외의 출현 역사에 대한 공정한 견해를 제시합니다. 보관 문서를 바탕으로 저자는 1920 년대 초 러시아 외곽의 러시아 정교회 내 해류를 둘러싼 사건을 조사하고 모스크바의 교회 당국의 명령에 관해 망명 한 주교와 다른 교회 지도자들의 위치를 자세히 분석합니다. 이 책은 러시아 혁명과 그에 따른 소비에트 권력 확립을 포함하여 러시아 교회 해외의 형성으로 이어진 상황을 설명하는 것으로 시작됩니다. 저자는이시기에 종교의 자유의 억압과 해외 성직자와 신자들의 강제 이주와 같은 교회가 직면 한 문제를 강조합니다. 그런 다음이 책은 주교 총회의 역할과 총회와 모스크바 총 대주교의 관계를 포함하여 해외 교회의 조직 구조를 탐구합니다. 저자는 또한 두 단체 사이의 긴장된 관계, 특히 모스크바 총 대주교의 권위와 주교 총회의 정당성에 대한 의견 불일치를 고려합니다. 이 책은 족장 티콘과 망명 주교들 사이에서 교환 된 편지와 전보에 대한 자세한 분석을 제공하여 상호 작용의 어려움과 양 당사자가 자신의 권위를 주장하려는 노력을 보여줍니다.

本のプロット「1920代前半にロシアの外のロシア正教会」亡命中の教会管理の組織と総主教ティコンの生活中にモスクワ総主教庁との関係に焦点を当てています。この本は、長い間、論争的な立場からのみ議論されてきた、海外のロシア教会の出現の歴史について公平な見解を示しています。1920代初頭のロシア国外のロシア正教会内の潮流を取り巻く出来事をアーカイブ文書に基づいて調べ、モスクワの教会当局の命令に関する亡命中の司教や他の教会指導者の位置を詳細に分析している。この本は、ロシア革命とその後のソビエト権力の確立を含む、海外のロシア教会の形成につながった状況を説明することから始まります。宗教上の自由の抑制や海外の聖職者や信者の強制移住など、この時期に教会が直面した問題を強調しています。その後、この本は、司教会議の役割と、シノドとモスクワ総主教庁の関係を含む、海外の教会の組織構造を掘り下げます。著者はまた、2つのエンティティ間の緊張した関係、特にモスクワ総主教庁の権限と司教会議の正当性に対する意見の相違を考慮します。この本は、ティコン総主教と亡命中の司教との間で交換された手紙と電報の詳細な分析を提供し、彼らの相互作用の難しさと彼らの権威を主張するための両当事者の努力を明らかにしています。

「1920代上半葉的俄羅斯東正教教會外國」一書的情節著重於流亡教會管理的組織及其在蒂洪族長一生中與莫斯科宗主教的關系。該書對俄羅斯外國教會的誕生歷史進行了公正的觀察，長期以來一直只從爭議的立場進行討論。作者借鑒檔案文件，研究了1920代初俄羅斯東正教教堂內部圍繞潮流的事件，並詳細介紹了主教和其他教會人物流亡莫斯科教會當局的立場。這本書首先描述了導致俄羅斯外國教會成立的情況，包括俄羅斯革命和隨後的蘇維埃政權的建立。作者強調了教會在此期間面臨的問題，例如壓制宗教自由以及神職人員和信徒被迫移居國外。然後，該書深入研究了外國教會的組織結構，包括主教會議的作用以及主教會議與莫斯科宗主教之間的關系。作者還考慮了兩個實體之間的緊張關系，特別是關於莫斯科宗主教的權威和主教會議的合法性的分歧。該書詳細分析了蒂洪族長和主教在流亡中交換的信件和電報，揭示了他們互動的復雜性以及雙方為維護其權威所做的努力。