
BOOKS - HUMANITIES - Русский речевой этикет

Русский речевой этикет
Author: Акишина А.А., Формановская Н.И.
Year: 1983
Format: PDF
File size: 31,41 MB
Language: RU

Year: 1983
Format: PDF
File size: 31,41 MB
Language: RU

The book "Russian Speech Ethics" is a comprehensive guide that aims to provide foreign students who have studied Russian language and culture with a deeper understanding of the rules of communication behavior in Russia. The manual consists of 15 topics, each of which focuses on a specific aspect of speech behavior, such as greetings, apologies, and small talk. These topics are designed to help readers develop their speech behavior skills and navigate social situations with confidence. The book begins with an introduction to the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human communication. It emphasizes the need for individuals to study and understand the process of technological advancements in order to adapt to the changing times and survive in a rapidly evolving world. The author argues that the ability to adapt to new technologies is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The first topic, "Greetings provides an overview of the various ways to greet someone in Russia, including formal and informal greetings, as well as the use of titles and last names. This section also covers the importance of eye contact, handshakes, and physical touch in Russian culture. The second topic, "Small Talk explores the art of making polite conversation in Russia, including the use of questions about health, family, and work.
Книга «Этика русской речи» - это комплексное пособие, цель которого - дать иностранным студентам, изучившим русский язык и культуру, более глубокое понимание правил коммуникативного поведения в России. Пособие состоит из 15 тем, каждая из которых посвящена определенному аспекту речевого поведения, такому как приветствия, извинения и светские беседы. Эти темы призваны помочь читателям развить навыки речевого поведения и уверенно ориентироваться в социальных ситуациях. Книга начинается с введения в важность понимания эволюции технологий и их влияния на человеческое общение. В нем подчеркивается необходимость того, чтобы люди изучали и понимали процесс технологического прогресса, чтобы адаптироваться к меняющимся временам и выжить в быстро развивающемся мире. Автор утверждает, что способность адаптироваться к новым технологиям имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Первая тема, «Приветствие», содержит обзор различных способов приветствия кого-либо в России, включая официальные и неформальные приветствия, а также использование титулов и фамилий. Этот раздел также освещает важность зрительного контакта, рукопожатий и физического прикосновения в русской культуре. Вторая тема, «Small Talk», исследует искусство ведения вежливого разговора в России, включая использование вопросов о здоровье, семье и работе.
livre « L'éthique du discours russe » est un manuel complet qui vise à donner aux étudiants étrangers qui ont étudié le russe et la culture une meilleure compréhension des règles du comportement communicatif en Russie. manuel se compose de 15 thèmes, chacun étant consacré à un aspect particulier du comportement vocal, comme les salutations, les excuses et les conversations laïques. Ces thèmes sont conçus pour aider les lecteurs à développer des compétences de comportement vocal et à naviguer en toute confiance dans des situations sociales. livre commence par une introduction à l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la communication humaine. Il souligne la nécessité pour les gens d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique afin de s'adapter aux temps changeants et de survivre dans un monde en évolution rapide. L'auteur affirme que la capacité de s'adapter aux nouvelles technologies est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. premier thème, « Salutations », contient un aperçu des différentes façons d'accueillir quelqu'un en Russie, y compris les salutations officielles et informelles, ainsi que l'utilisation des titres et des noms de famille. Cette section souligne également l'importance du contact visuel, des poignées de main et du toucher physique dans la culture russe. deuxième thème, « Small Talk », explore l'art de la conversation courtoise en Russie, y compris l'utilisation de questions sur la santé, la famille et le travail.
libro «Ética del habla rusa» es un manual complejo cuyo objetivo es dar a los estudiantes internacionales que han estudiado ruso y cultura una comprensión más profunda de las reglas del comportamiento comunicativo en Rusia. manual consta de 15 temas, cada uno dedicado a un aspecto específico de la conducta del habla, como saludos, disculpas y conversaciones seculares. Estos temas están diseñados para ayudar a los lectores a desarrollar habilidades de comportamiento del habla y navegar con confianza en situaciones sociales. libro comienza con una introducción a la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la comunicación humana. Destaca la necesidad de que las personas aprendan y comprendan el proceso de progreso tecnológico para adaptarse a los tiempos cambiantes y sobrevivir en un mundo en rápido desarrollo. autor sostiene que la capacidad de adaptarse a las nuevas tecnologías es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. primer tema, «Saludo», ofrece una visión general de las diferentes formas de saludar a cualquier persona en Rusia, incluyendo saludos oficiales e informales, así como el uso de títulos y apellidos. Esta sección también destaca la importancia del contacto visual, los apretones de manos y el toque físico en la cultura rusa. segundo tema, «Small Talk», explora el arte de mantener una conversación educada en Rusia, incluyendo el uso de preguntas sobre salud, familia y trabajo.
O livro «A Ética da Fala Russa» é um manual completo que tem como objetivo dar aos estudantes estrangeiros que estudaram a língua e cultura russas uma compreensão mais profunda das regras de comportamento comunicativo na Rússia. O manual é composto por 15 temas, cada um sobre um aspecto específico do comportamento de voz, tais como saudações, desculpas e conversas seculares. Estes temas são projetados para ajudar os leitores a desenvolver habilidades de voz e a navegar com segurança em situações sociais. O livro começa com a introdução na importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na comunicação humana. Enfatiza a necessidade de as pessoas estudarem e compreenderem o processo de progresso tecnológico para se adaptarem aos tempos de mudança e sobreviverem num mundo em rápida evolução. O autor afirma que a capacidade de se adaptar às novas tecnologias é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. O primeiro tema, «Saudações», contém várias formas de saudar alguém na Rússia, incluindo saudações oficiais e informais, bem como o uso de títulos e nomes. Esta seção também ilustra a importância do contacto visual, apertos de mão e toque físico na cultura russa. O segundo tema, «Small Talk», explora a arte de falar educadamente na Rússia, incluindo o uso de questões sobre saúde, família e trabalho.
Il libro «Etica del linguaggio russo» è un manuale completo che mira a fornire agli studenti stranieri che hanno imparato la lingua e la cultura russa una migliore comprensione delle regole del comportamento comunicativo in Russia. Il manuale si compone di 15 argomenti, ciascuno dei quali è dedicato ad un particolare aspetto del comportamento vocale, come i saluti, le scuse e le conversazioni secolari. Questi temi sono progettati per aiutare i lettori a sviluppare le abilità del comportamento vocale e orientarsi con sicurezza nelle situazioni sociali. Il libro inizia con l'introduzione all'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla comunicazione umana. Sottolinea la necessità che le persone imparino e comprendano il processo di progresso tecnologico per adattarsi ai tempi in evoluzione e sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. L'autore sostiene che la capacità di adattarsi alle nuove tecnologie è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il primo tema, «Benvenuto», contiene una panoramica di diversi modi per accogliere qualcuno in Russia, inclusi i saluti ufficiali e informali, nonché l'uso di titoli e cognomi. Questa sezione evidenzia anche l'importanza del contatto visivo, delle strette di mano e del tocco fisico nella cultura russa. Il secondo tema, «Small Talk», esplora l'arte della conversazione cortese in Russia, tra cui l'uso di questioni di salute, famiglia e lavoro.
Das Buch „Ethik der russischen Sprache“ ist ein umfassendes Handbuch, das ausländischen Studenten, die die russische Sprache und Kultur studiert haben, ein tieferes Verständnis der Regeln des kommunikativen Verhaltens in Russland vermitteln soll. Das Handbuch besteht aus 15 Themen, die sich jeweils einem bestimmten Aspekt des Sprachverhaltens widmen, wie Grüße, Entschuldigungen und Small Talk. Diese Themen sollen den sern helfen, Sprachverhaltensfähigkeiten zu entwickeln und soziale tuationen selbstbewusst zu navigieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Kommunikation. Es betont die Notwendigkeit, dass die Menschen den Prozess des technologischen Fortschritts studieren und verstehen, um sich an veränderte Zeiten anzupassen und in einer sich schnell entwickelnden Welt zu überleben. Der Autor argumentiert, dass die Fähigkeit, sich an neue Technologien anzupassen, für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das erste Thema, „Welcome“, bietet einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten, jemanden in Russland zu begrüßen, einschließlich offizieller und informeller Grüße sowie der Verwendung von Titeln und Nachnamen. Dieser Abschnitt beleuchtet auch die Bedeutung von Augenkontakt, Händeschütteln und körperlicher Berührung in der russischen Kultur. Das zweite Thema, „Small Talk“, untersucht die Kunst des höflichen Gesprächs in Russland, einschließlich der Verwendung von Fragen zu Gesundheit, Familie und Arbeit.
Książka „Etyka mowy rosyjskiej” jest obszernym podręcznikiem, którego celem jest zapewnienie zagranicznym studentom, którzy studiowali język rosyjski i kulturę głębszego zrozumienia zasad zachowania komunikacyjnego w Rosji. Podręcznik składa się z 15 tematów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi zachowania mowy, takim jak pozdrowienia, przeprosiny i małe przemówienie. Tematy te mają pomóc czytelnikom rozwijać umiejętności zachowania mowy i poruszać się w sytuacjach społecznych z ufnością. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na komunikację z ludźmi. Podkreśla potrzebę uczenia się i zrozumienia procesu postępu technologicznego w celu dostosowania się do zmieniających się czasów i przetrwania w szybko rozwijającym się świecie. Autor twierdzi, że zdolność adaptacji do nowych technologii ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Pierwszy temat, „Pozdrowienia”, zawiera przegląd różnych sposobów, w jaki można przywitać kogoś w Rosji, w tym formalne i nieformalne pozdrowienia, a także używanie tytułów i nazwisk. Sekcja ta podkreśla również znaczenie kontaktu wzrokowego, uścisków dłoni i fizycznego dotyku w kulturze rosyjskiej. Drugi temat, „Mała rozmowa”, bada sztukę grzecznej rozmowy w Rosji, w tym wykorzystanie pytań dotyczących zdrowia, rodziny i pracy.
הספר ”אתיקה של דיבור רוסי” הוא ספר הדרכה מקיף, שמטרתו לתת לסטודנטים זרים שלמדו את השפה והתרבות הרוסית הבנה עמוקה יותר של כללי ההתנהגות המתקשרת ברוסיה. המדריך כולל 15 נושאים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של התנהגות הדיבור, כגון ברכות שלום, התנצלויות ושיחות חולין. נושאים אלה נועדו לעזור לקוראים לפתח כישורי התנהגות בדיבור ולנווט במצבים חברתיים בביטחון. הספר מתחיל בהקדמה לחשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על התקשורת האנושית. הוא מדגיש את הצורך שאנשים ילמדו ויבינו את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית על מנת להסתגל לזמנים משתנים ולשרוד בעולם המתפתח במהירות. המחבר טוען שהיכולת להסתגל לטכנולוגיות חדשות היא חיונית להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במדינה לוחמת. הנושא הראשון, ”ברכות שלום”, מספק סקירה של הדרכים השונות שבהן מישהו ברוסיה יכול להתקבל בברכה, כולל ברכות רשמיות ובלתי רשמיות, והשימוש בתארים ובשמות משפחה. סעיף זה גם מדגיש את החשיבות של קשר עין, לחיצות ידיים ומגע פיזי בתרבות הרוסית. הנושא השני, ”שיחת חולין”, בוחן את אמנות השיחה המנומסת ברוסיה, כולל שימוש בשאלות על בריאות, משפחה ועבודה.''
"Rusça Konuşma Etiği" kitabı, Rus dili ve kültürünü inceleyen yabancı öğrencilere Rusya'daki iletişimsel davranış kurallarını daha iyi anlamalarını sağlamak için kapsamlı bir el kitabıdır. kitabı, her biri selamlama, özür dileme ve küçük konuşma gibi konuşma davranışının belirli bir yönüne ayrılmış 15 konudan oluşmaktadır. Bu temalar, okuyucuların konuşma davranışı becerilerini geliştirmelerine ve sosyal durumları güvenle yönlendirmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Kitap, teknolojinin evrimini ve insan iletişimi üzerindeki etkisini anlamanın önemine bir giriş ile başlıyor. İnsanların değişen zamanlara uyum sağlamak ve hızla gelişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojik ilerleme sürecini öğrenme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Yazar, yeni teknolojilere uyum sağlama yeteneğinin insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumdaki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. İlk tema olan "Selamlar", Rusya'daki birinin resmi ve gayri resmi selamlar ve unvanların ve soyadların kullanımı da dahil olmak üzere karşılanabileceği farklı yollara genel bir bakış sunar. Bu bölüm aynı zamanda Rus kültüründe göz teması, tokalaşma ve fiziksel dokunuşun önemini vurgulamaktadır. İkinci konu olan "Küçük Konuşma", Rusya'da sağlık, aile ve iş ile ilgili soruların kullanımı da dahil olmak üzere kibar konuşma sanatını araştırıyor.
كتاب «أخلاقيات الكلام الروسي» هو دليل شامل، والغرض منه هو إعطاء الطلاب الأجانب الذين درسوا اللغة والثقافة الروسية فهمًا أعمق لقواعد السلوك التواصلي في روسيا. يتكون الدليل من 15 موضوعًا، كل منها مخصص لجانب محدد من سلوك الكلام، مثل التحيات والاعتذارات والحديث الصغير. تهدف هذه الموضوعات إلى مساعدة القراء على تطوير مهارات سلوك الكلام والتنقل في المواقف الاجتماعية بثقة. يبدأ الكتاب بمقدمة لأهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على الاتصال البشري. ويشدد على ضرورة أن يتعلم الناس ويفهموا عملية التقدم التكنولوجي من أجل التكيف مع الأوقات المتغيرة والبقاء في عالم سريع النمو. يجادل المؤلف بأن القدرة على التكيف مع التقنيات الجديدة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يقدم الموضوع الأول، «تحيات»، نظرة عامة على الطرق المختلفة التي يمكن من خلالها استقبال شخص ما في روسيا، بما في ذلك التحيات الرسمية وغير الرسمية، واستخدام العناوين والألقاب. يسلط هذا القسم الضوء أيضًا على أهمية التواصل البصري والمصافحة واللمس الجسدي في الثقافة الروسية. يستكشف الموضوع الثاني، «حديث صغير»، فن المحادثة المهذبة في روسيا، بما في ذلك استخدام الأسئلة حول الصحة والأسرة والعمل.
"러시아 언어의 윤리" 라는 책은 포괄적 인 매뉴얼로, 러시아어와 문화를 공부 한 외국 학생들에게 러시아의 의사 소통 행동 규칙에 대해 더 깊이 이해하도록하는 것입니다. 매뉴얼은 15 개의 주제로 구성되며 각 주제는 인사말, 사과 및 소규모 대화와 같은 언어 행동의 특정 측면에 전념합니다. 이러한 주제는 독자가 언어 행동 기술을 개발하고 자신있게 사회적 상황을 탐색 할 수 있도록 돕기위 이 책은 기술의 진화와 인간 커뮤니케이션에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 변화하는 시대에 적응하고 빠르게 발전하는 세상에서 생존하기 위해 사람들이 기술 발전 과정을 배우고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 저자는 새로운 기술에 적응하는 능력이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 결정적이라고 주장한다. 첫 번째 주제 인 "Greetings" 는 공식 및 비공식 인사말, 제목 및 성 사용을 포함하여 러시아의 누군가가 인사 할 수있는 다양한 방법에 대한 개요를 제공합니다. 이 섹션은 또한 러시아 문화에서 눈 접촉, 악수 및 신체적 접촉의 중요성을 강조합니다. 두 번째 주제 인 "작은 대화" 는 건강, 가족 및 직장에 관한 질문의 사용을 포함하여 러시아의 공손한 대화 기술을 탐구합니다.
本「ロシアスピーチの倫理」は、ロシア語と文化を学んだ留学生にロシアのコミュニケーション行動のルールをより深く理解させるための包括的なマニュアルです。このマニュアルは15のトピックで構成されており、それぞれが挨拶、謝罪、小さな話などのスピーチ行動の特定の側面に専念しています。これらのテーマは、読者が音声行動スキルを開発し、自信を持って社会的状況をナビゲートするのを助けることを目的としています。この本は、技術の進化とその人間のコミュニケーションへの影響を理解することの重要性についての紹介から始まります。それは、時代の変化に適応し、急速に発展している世界で生き残るために、人々が技術進歩の過程を学び理解する必要性を強調しています。新技術に適応する能力は、人類の存続と戦争状態における人々の団結にとって極めて重要であると著者は論じている。最初のテーマである"Greetings'は、正式な挨拶や非公式の挨拶、タイトルや姓の使用など、ロシアで誰かが挨拶できるさまざまな方法の概要を提供します。このセクションでは、ロシア文化におけるアイコンタクト、握手、物理的なタッチの重要性も強調しています。2番目のトピック「Small Talk」は、健康、家族、仕事に関する質問の使用を含む、ロシアでの丁寧な会話の芸術を探求します。
「俄羅斯演講倫理學」一書是一本全面的手冊,旨在使學習俄語和文化的國際學生更好地了解俄羅斯的交流行為規則。該手冊由15個主題組成,每個主題都涉及語音行為的特定方面,例如問候,道歉和世俗對話。這些主題旨在幫助讀者發展語音行為技能,並自信地導航社交環境。本書首先介紹了解技術的發展及其對人類交流的影響的重要性。它強調人們需要研究和了解技術進步的過程,以適應變化的時代並在快速發展的世界中生存。作者認為,適應新技術的能力對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。第一個主題「問候」概述了歡迎俄羅斯任何人的各種方式,包括正式和非正式的問候以及標題和姓氏的使用。本節還強調了視覺接觸,握手和身體接觸在俄羅斯文化中的重要性。第二個主題「Small Talk」探討了在俄羅斯進行禮貌對話的藝術,包括使用有關健康,家庭和工作的問題。
