The story takes place in the future, where the world has been divided into two parts - the technocratic civilization of the North and the feudal society of the South. The main character, a Russian reporter named Ivan, travels through both worlds, trying to find out what is happening and why. The plot of the book is built around the idea that the development of technology is not just about creating new devices and machines, but also about changing the way we think and perceive the world. The author emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on human society. The protagonist, Ivan, is a representative of the old world, who tries to understand the new reality and adapt to it. He travels through the technocratic civilization of the North, where he witnesses the power of technology and its ability to change the world. However, he also sees the dark side of technology, such as the loss of privacy and individuality, and the dehumanization of people. In the feudal society of the South, he discovers a different kind of society, where people live in harmony with nature and each other, but also face challenges such as poverty and lack of resources.

Действие рассказа происходит в будущем, где мир разделился на две части - технократическую цивилизацию Севера и феодальное общество Юга. Главный герой, русский репортер по имени Иван, путешествует по обоим мирам, пытаясь выяснить, что и почему происходит. Сюжет книги построен вокруг идеи о том, что развитие технологий - это не просто создание новых устройств и машин, но и изменение того, как мы мыслим и воспринимаем мир. Автор подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общество. Главный герой, Иван, - представитель старого мира, который пытается понять новую реальность и приспособиться к ней. Он путешествует по технократической цивилизации Севера, где становится свидетелем мощи технологий и их способности изменить мир. Однако он видит и темную сторону технологий, такую как потеря приватности и индивидуальности, дегуманизация людей. В феодальном обществе Юга он обнаруживает иной вид общества, где люди живут в гармонии с природой и друг другом, но также сталкиваются с такими проблемами, как бедность и нехватка ресурсов.

Il racconto si svolge in un futuro in cui il mondo è diviso in due parti: la civiltà tecnocratica del Nord e la società feudale del Sud. Il protagonista, un giornalista russo di nome Ivan, viaggia in entrambi i mondi cercando di capire cosa sta succedendo e perché. La trama del libro è costruita intorno all'idea che lo sviluppo della tecnologia non sia solo la creazione di nuovi dispositivi e macchine, ma anche un cambiamento nel modo in cui pensiamo e percepiamo il mondo. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società umana. Il protagonista, Ivan, è un membro del vecchio mondo che cerca di capire e adattarsi alla nuova realtà. Viaggia nella civiltà tecnocratica del Nord, dove è testimone della potenza della tecnologia e della loro capacità di cambiare il mondo. Ma vede anche il lato oscuro della tecnologia, come la perdita di privacy e personalità, la disumanizzazione delle persone. Nella società feudale del Sud, scopre un altro tipo di società, dove gli esseri umani vivono in armonia con la natura e gli altri, ma affrontano anche problemi come la povertà e la mancanza di risorse.

Die Geschichte spielt in einer Zukunft, in der die Welt in zwei Teile geteilt ist - die technokratische Zivilisation des Nordens und die feudale Gesellschaft des Südens. Der Protagonist, ein russischer Reporter namens Ivan, reist durch beide Welten und versucht herauszufinden, was und warum passiert. Die Handlung des Buches basiert auf der Idee, dass es bei der Entwicklung von Technologie nicht nur darum geht, neue Geräte und Maschinen zu schaffen, sondern auch die Art und Weise zu verändern, wie wir die Welt denken und wahrnehmen. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu verstehen. Der Protagonist, Ivan, ist ein Vertreter der alten Welt, der versucht, die neue Realität zu verstehen und sich daran anzupassen. Er reist durch die technokratische Zivilisation des Nordens, wo er die Macht der Technologie und ihre Fähigkeit, die Welt zu verändern, miterlebt. Er sieht aber auch die Schattenseite der Technik, etwa den Verlust von Privatsphäre und Individualität, die Entmenschlichung von Menschen. In der feudalen Gesellschaft des Südens entdeckt er eine andere Art von Gesellschaft, in der die Menschen im Einklang mit der Natur und untereinander leben, aber auch mit Problemen wie Armut und Ressourcenknappheit konfrontiert sind.

''