The book "Russian Art of the Peter's Era" is a comprehensive and visually stunning collection of artworks and artifacts from the early 18th century, showcasing the evolution of technology and the development of modern knowledge during the reign of Peter the Great. The book features over 200 color and black-and-white illustrations, including views of St. Petersburg, architectural structures, portraits of state officials and ordinary people, and objects from the great reformer's wardrobe and everyday life. These works are accompanied by detailed annotations in Russian, providing insight into the historical context and significance of each piece. The book begins with an introduction to the technological advancements of the time, highlighting the innovations that took place during Peter's rule and their impact on Russian society. This includes the construction of new cities, the development of shipbuilding and navigation techniques, and the introduction of Western scientific methods. The text emphasizes the importance of understanding these developments as the basis for human survival and unity in a warring world. The first section of the book focuses on the city of St. Petersburg, with illustrations of its grand architecture and urban planning.

Книга «Русское искусство петровской эпохи» - это всеобъемлющая и визуально потрясающая коллекция произведений искусства и артефактов начала XVIII века, демонстрирующая эволюцию технологий и развитие современных знаний во время правления Петра Великого. В книге представлено более 200 цветных и черно-белых иллюстраций, среди которых виды Санкт-Петербурга, архитектурные сооружения, портреты государственных чиновников и простых людей, предметы из гардероба и быта великого реформатора. Эти работы сопровождаются подробными аннотациями на русском языке, дающими представление об историческом контексте и значении каждого произведения. Книга начинается с введения в технологический прогресс того времени, освещая инновации, произошедшие во время правления Петра, и их влияние на российское общество. Это и строительство новых городов, и развитие техники судостроения и навигации, и внедрение западных научных методов. В тексте подчеркивается важность понимания этих событий как основы выживания и единства человека в воюющем мире. Первый раздел книги посвящен городу Санкт-Петербургу с иллюстрациями его грандиозной архитектуры и градостроительства.

livre « L'art russe de l'ère de Petrov » est une collection complète et visuellement étonnante d'œuvres d'art et d'artefacts du début du XVIII siècle, montrant l'évolution de la technologie et le développement des connaissances modernes sous le règne de Pierre le Grand. livre présente plus de 200 illustrations en couleur et en noir et blanc, dont des vues de Saint-Pétersbourg, des structures architecturales, des portraits de fonctionnaires et de gens ordinaires, des objets de la garde-robe et de la vie d'un grand réformateur. Ces œuvres sont accompagnées d'annotations détaillées en russe qui donnent une idée du contexte historique et de la signification de chaque œuvre. livre commence par une introduction au progrès technologique de l'époque, en soulignant les innovations qui ont eu lieu sous le règne de Pierre et leur impact sur la société russe. C'est à la fois la construction de nouvelles villes, le développement des techniques de construction navale et de navigation et l'introduction de méthodes scientifiques occidentales. texte souligne l'importance de comprendre ces événements comme la base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre. La première section du livre est consacrée à la ville de Saint-Pétersbourg avec des illustrations de sa grande architecture et de l'urbanisme.

libro «arte ruso de la época petroviana» es una colección completa y visualmente impresionante de obras de arte y artefactos de principios del siglo XVIII, que demuestra la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno durante el reinado de Pedro el Grande. libro presenta más de 200 ilustraciones en color y blanco y negro, entre las que se encuentran vistas de San Petersburgo, estructuras arquitectónicas, retratos de funcionarios del Estado y gente común y corriente, objetos del vestuario y la vida cotidiana del gran reformador. Estas obras van acompañadas de anotaciones detalladas en ruso que dan una idea del contexto histórico y el significado de cada obra. libro comienza con una introducción al progreso tecnológico de la época, destacando las innovaciones ocurridas durante el reinado de Pedro y su impacto en la sociedad rusa. Es tanto la construcción de nuevas ciudades, como el desarrollo de la técnica de construcción naval y navegación, y la introducción de métodos científicos occidentales. texto subraya la importancia de entender estos acontecimientos como la base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo en guerra. La primera sección del libro está dedicada a la ciudad de San Petersburgo con ilustraciones de su gran arquitectura y planificación urbana.

O livro «A arte russa da era petrova» é uma coleção abrangente e visivelmente deslumbrante de arte e artefatos no início do século XVIII, que mostra a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno durante o reinado de Pedro, o Grande. O livro apresenta mais de 200 ilustrações coloridas e em preto e branco, incluindo vistas de São Petersburgo, estruturas arquitetônicas, retratos de funcionários do governo e pessoas comuns, objetos do guarda-roupa e da vida do grande reformador. Estes trabalhos são acompanhados de anotações detalhadas em russo que dão uma ideia do contexto histórico e do significado de cada obra. O livro começa com a introdução ao progresso tecnológico da época, cobrindo as inovações ocorridas durante o governo de Pedro e sua influência na sociedade russa. É a construção de novas cidades, o desenvolvimento de técnicas de construção naval e navegação e a introdução de métodos científicos ocidentais. O texto enfatiza a importância da compreensão destes acontecimentos como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra. A primeira seção do livro é dedicada à cidade de São Petersburgo, com ilustrações de sua grande arquitetura e urbanismo.

Il libro «L'arte russa di Petrovskaya» è una collezione completa e visivamente straordinaria di opere d'arte e manufatti dei primi anni del XVIII secolo, che mostra l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo delle conoscenze moderne durante il regno di Pietro Magno. Il libro presenta più di 200 illustrazioni a colori e in bianco e nero, tra cui viste di San Pietroburgo, strutture architettoniche, ritratti di funzionari governativi e gente comune, oggetti provenienti dal guardaroba e la vita del grande riformatore. Questi lavori sono accompagnati da annotazioni dettagliate in russo che danno un'idea del contesto storico e del significato di ciascun pezzo. Il libro inizia con l'introduzione al progresso tecnologico dell'epoca, mettendo in luce le innovazioni avvenute durante il regno di Pietro e la loro influenza sulla società russa. È la costruzione di nuove città, lo sviluppo di tecniche di costruzione e navigazione navali e l'introduzione di tecniche scientifiche occidentali. Il testo sottolinea l'importanza di comprendere questi eventi come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo nel mondo in guerra. La prima sezione del libro è dedicata alla città di San Pietroburgo con illustrazioni della sua grande architettura e urbanistica.

Das Buch „Russische Kunst der Petrinischen Epoche“ ist eine umfassende und bildgewaltige Sammlung von Kunstwerken und Artefakten des frühen 18. Jahrhunderts, die die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens während der Herrschaft von Peter dem Großen zeigt. Das Buch enthält mehr als 200 farbige und schwarz-weiße Illustrationen, darunter Ansichten von St. Petersburg, architektonische Strukturen, Porträts von Regierungsbeamten und einfachen Menschen, Gegenstände aus der Garderobe und dem Alltag des großen Reformators. Diese Arbeiten werden von detaillierten Anmerkungen in russischer Sprache begleitet, die einen Einblick in den historischen Kontext und die Bedeutung jedes Werks geben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den technologischen Fortschritt dieser Zeit und beleuchtet die Innovationen, die während der Herrschaft von Peter stattfanden, und ihre Auswirkungen auf die russische Gesellschaft. Dazu gehören der Bau neuer Städte, die Entwicklung der Schiffbau- und Navigationstechnik und die Einführung westlicher wissenschaftlicher Methoden. Der Text betont, wie wichtig es ist, diese Ereignisse als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegführenden Welt zu verstehen. Der erste Abschnitt des Buches ist der Stadt St. Petersburg mit Illustrationen ihrer grandiosen Architektur und Stadtplanung gewidmet.

Książka „Rosyjska sztuka epoki petrynu” jest obszerną i wizualnie oszałamiającą kolekcją dzieł sztuki i artefaktów z początku XVIII wieku, pokazującą ewolucję technologii i rozwój nowoczesnej wiedzy za panowania Piotra Wielkiego. Książka zawiera ponad 200 kolorów i czarno-białe ilustracje, w tym widoki Petersburga, struktury architektoniczne, portrety urzędników państwowych i zwykłych ludzi, przedmioty z garderoby i życia wielkiego reformatora. Dziełom tym towarzyszą szczegółowe adnotacje w języku rosyjskim, dające pojęcie historycznego kontekstu i znaczenia każdego dzieła. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do postępu technologicznego ówczesnych czasów, podkreślając innowacje, które miały miejsce za panowania Piotra i ich wpływ na społeczeństwo rosyjskie. Jest to budowa nowych miast, rozwój budownictwa okrętowego i technologii nawigacyjnych, a także wprowadzenie zachodnich metod naukowych. Tekst podkreśla znaczenie zrozumienia tych wydarzeń jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w walczącym świecie. Pierwsza część książki poświęcona jest miastu Petersburg z ilustracjami jego wspaniałej architektury i urbanistyki.

הספר ”האמנות הרוסית של עידן פטרין” הוא אוסף מקיף ומדהים ויזואלית של יצירות אמנות וחפצים של תחילת המאה ה-18, המדגים את התפתחות הטכנולוגיה ואת התפתחות הידע המודרני בתקופת שלטונו של פטר הגדול. הספר מכיל יותר מ-200 איורים בשחור לבן, כולל תצוגות של סנקט פטרבורג, מבנים ארכיטקטוניים, דיוקנאות של פקידי ממשל ואנשים רגילים, פריטים מהמלתחה ומחייו של הרפורמטור הגדול. יצירות אלו מלוות בהערות מפורטות ברוסית, המעניקות מושג על ההקשר ההיסטורי והמשמעות של כל יצירה. הספר מתחיל במבוא להתקדמות הטכנולוגית של התקופה, ומדגיש את החידושים שהתרחשו בתקופת שלטונו של פיטר ואת השפעתם על החברה הרוסית. זוהי בנייתן של ערים חדשות, ופיתוח טכנולוגיית בניית ספינות וניווט, והצגתן של שיטות מדעיות מערביות. הטקסט מדגיש את החשיבות של הבנת אירועים אלה כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם. החלק הראשון של הספר מוקדש לעיר סנקט פטרבורג עם איורים של אדריכלות גרנדיוזית ותכנון עירוני.''

"Petrine Dönemi Rus Sanatı" kitabı, 18. yüzyılın başlarındaki sanat eserlerinin ve eserlerin kapsamlı ve görsel olarak çarpıcı bir koleksiyonudur ve Büyük Peter döneminde teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimini göstermektedir. Kitap, St. Petersburg'un manzaraları, mimari yapılar, hükümet yetkililerinin ve sıradan insanların portreleri, büyük reformcunun gardırobundan ve hayatından öğeler içeren 200'den fazla renkli ve siyah-beyaz illüstrasyon içeriyor. Bu eserlere Rusça ayrıntılı açıklamalar eşlik eder ve her eserin tarihsel bağlamı ve anlamı hakkında bir fikir verir. Kitap, zamanın teknolojik ilerlemesine bir giriş yaparak, Petrus'un hükümdarlığı sırasında meydana gelen yenilikleri ve Rus toplumu üzerindeki etkilerini vurgulayarak başlıyor. Bu, yeni şehirlerin inşası, gemi yapımı ve navigasyon teknolojisinin geliştirilmesi ve Batı bilimsel yöntemlerinin tanıtılmasıdır. Metin, bu olayları savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitabın ilk bölümü, görkemli mimarisi ve şehir planlamasının örnekleriyle St. Petersburg şehrine ayrılmıştır.

كتاب «الفن الروسي لعصر البترين» عبارة عن مجموعة شاملة ومذهلة بصريًا من الأعمال الفنية والتحف في أوائل القرن الثامن عشر، توضح تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة في عهد بطرس الأكبر. يحتوي الكتاب على أكثر من 200 رسم توضيحي بالأبيض والأسود، بما في ذلك مناظر لسانت بطرسبرغ، والهياكل المعمارية، وصور المسؤولين الحكوميين والأشخاص العاديين، وعناصر من خزانة الملابس وحياة المصلح العظيم. هذه الأعمال مصحوبة بشروح مفصلة باللغة الروسية، تعطي فكرة عن السياق التاريخي لكل عمل ومعناه. يبدأ الكتاب بمقدمة للتقدم التكنولوجي في ذلك الوقت، يسلط الضوء على الابتكارات التي حدثت في عهد بيتر وتأثيرها على المجتمع الروسي. هذا هو بناء مدن جديدة، وتطوير تكنولوجيا بناء السفن والملاحة، وإدخال الأساليب العلمية الغربية. ويؤكد النص على أهمية فهم هذه الأحداث كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب. القسم الأول من الكتاب مخصص لمدينة سان بطرسبرج مع رسوم توضيحية للهندسة المعمارية الفخمة والتخطيط الحضري.

"페트린 시대의 러시아 예술" 책은 18 세기 초의 예술과 유물 작품의 포괄적이고 시각적으로 놀라운 컬렉션으로, 베드로 대왕의 통치 기간 동안 기술의 진화와 현대 지식의 발전을 보여줍니다. 이 책에는 상트 페테르부르크의 전망, 건축 구조, 공무원 및 평범한 사람들의 초상화, 옷장의 항목 및 위대한 개혁가의 삶을 포함하여 200 가지가 넘는 색상과 흑백 삽화가 들어 있습니다. 이 작품들은 러시아어로 된 상세한 주석과 함께 각 작품의 역사적 맥락과 의미에 대한 아이디어를 제공합니다. 이 책은 베드로의 통치 기간 동안 발생한 혁신과 러시아 사회에 미치는 영향을 강조하면서 당시의 기술 발전에 대한 소개로 시작됩니다. 이것은 새로운 도시의 건설, 조선 및 항법 기술의 개발, 서양의 과학적 방법의 도입입니다. 본문은 이러한 사건들을 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책의 첫 번째 섹션은 세인트 페테르부르크시에 웅장한 건축 양식과 도시 계획을 보여줍니다.

本「ペトリン時代のロシア美術」は、包括的かつ視覚的に見事な芸術作品と18世紀初頭のアーティファクトのコレクションであり、技術の進化とピーター大王の治世中の近代的な知識の発展を示しています。この本には、サンクトペテルブルクの景色、建築物、政府関係者や一般の人々の肖像画、ワードローブからのアイテム、偉大な改革者の生活など、200以上の色と白黒のイラストが含まれています。これらの作品にはロシア語の詳細な注釈が付随しており、それぞれの作品の歴史的文脈と意味についてのアイデアを与えている。この本は、当時の技術進歩の紹介から始まり、ピーターの治世中に起こった革新とロシア社会への影響を強調しています。これは新都市の建設、造船・航海技術の開発、西洋の科学的手法の導入である。このテキストは、これらの出来事を、戦争世界における人間の生存と統一の基礎として理解することの重要性を強調しています。本の最初のセクションは、その壮大な建築と都市計画のイラストでサンクトペテルブルクの街に捧げられています。

彼得羅夫斯基時代的俄羅斯藝術書是18世紀初期藝術品和文物的全面而視覺上令人驚嘆的收藏，展示了彼得大帝統治期間技術的發展和現代知識的發展。該書展出了200多個彩色和黑白插圖，其中包括聖彼得堡的景色，建築結構，政府官員和普通百姓的肖像，衣櫃和偉大改革家的生活。這些作品附有俄文的詳細註釋，可以深入了解每件作品的歷史背景和意義。這本書首先介紹了當時的技術進步，重點介紹了彼得統治期間發生的創新及其對俄羅斯社會的影響。這些是新城市的建設，造船和導航技術的發展以及西方科學方法的引入。案文強調了理解這些事件作為人類在交戰世界中生存和團結的基礎的重要性。該書的第一部分著重於聖彼得堡市，並插圖了其宏偉的建築和城市規劃。