The book "Sashiko for Making & Mending 15 Simple Japanese Embroidery Projects" by Yumiko Ono is a comprehensive guide to the traditional Japanese embroidery technique of sashiko, which has been practiced for centuries in Japan. The book provides a detailed overview of the history and cultural significance of sashiko, as well as step-by-step instructions for creating 15 simple yet beautiful embroidery projects. From the intricate designs of cherry blossoms to the elegant patterns of chrysanthemums, this book offers a unique opportunity to explore the art of sashiko and create stunning pieces that reflect the beauty of Japanese culture. The book begins with an introduction to the history and philosophy of sashiko, highlighting its importance in Japanese culture and the significance of preserving this traditional craft. The author, Yumiko Ono, is a renowned expert in sashiko and has spent years studying and perfecting the technique. Her passion for sashiko shines through in the text, making it an engaging and informative read for both beginners and experienced crafters. The book is divided into three main sections: the first section covers the basics of sashiko, including the tools and materials needed, the different stitches used in the technique, and the basic steps for getting started.

Книга Юмико Оно «Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects» является всеобъемлющим руководством по традиционной японской технике вышивки сасико, которая практикуется в Японии на протяжении веков. В книге представлен подробный обзор истории и культурного значения сасико, а также пошаговая инструкция по созданию 15 простых, но красивых проектов вышивки. Эта книга предлагает уникальную возможность исследовать искусство сасико и создавать потрясающие произведения, отражающие красоту японской культуры - от замысловатых конструкций сакуры до элегантных узоров хризантем. Книга начинается с введения в историю и философию сасико, подчёркивая её значение в японской культуре и значение сохранения этого традиционного ремесла. Автор, Юмико Оно, является известным экспертом в области сасико и потратила годы на изучение и совершенствование техники. Её страсть к сасико сквозит в тексте, делая его увлекательным и информативным чтением как для начинающих, так и для опытных крафтеров. Книга разделена на три основных раздела: первый раздел охватывает основы сасико, включая необходимые инструменты и материалы, различные стежки, используемые в технике, и основные шаги для начала работы.

livre de Yumiko Ono « Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects » est un guide complet de la technique traditionnelle japonaise de broderie sasiko, pratiquée au Japon depuis des siècles. livre présente un aperçu détaillé de l'histoire et de l'importance culturelle du sasiko, ainsi qu'une instruction étape par étape pour créer 15 projets de broderie simples mais magnifiques. Ce livre offre une occasion unique d'explorer l'art du sasiko et de créer des œuvres étonnantes qui reflètent la beauté de la culture japonaise - des constructions complexes de sakura aux modèles élégants de chrysanthèmes. livre commence par une introduction à l'histoire et à la philosophie du sasiko, soulignant son importance dans la culture japonaise et l'importance de préserver cet artisanat traditionnel. L'auteur, Yumiko Ono, est un expert célèbre dans le domaine du sasiko et a passé des années à étudier et à améliorer la technique. Sa passion pour le sashiko traverse le texte, ce qui en fait une lecture passionnante et informative pour les débutants et les artisans expérimentés. livre est divisé en trois sections principales : la première section couvre les bases du sasiko, y compris les outils et les matériaux nécessaires, les différents points utilisés dans la technique et les principales étapes pour commencer.

de Yumiko "Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects'es una guía integral sobre la técnica tradicional japonesa de bordado sashiko que se practica en Japón desde hace siglos. libro ofrece una visión general detallada de la historia y la importancia cultural del Sashiko, así como una instrucción paso a paso para crear 15 proyectos de bordado simples pero hermosos. Este libro ofrece una oportunidad única para explorar el arte sashiko y crear impresionantes obras que reflejan la belleza de la cultura japonesa, desde intrincados diseños de sakura hasta elegantes patrones de crisantemo. libro comienza con una introducción a la historia y filosofía del sashiko, enfatizando su importancia en la cultura japonesa y la importancia de conservar esta artesanía tradicional. autor, Yumiko Ono, es un reconocido experto en el campo del sasico y ha pasado estudiando y perfeccionando la técnica. Su pasión por el sasico pasa por el texto, convirtiéndolo en una lectura fascinante e informativa tanto para principiantes como para artesanos experimentados. libro se divide en tres secciones principales: la primera sección abarca los fundamentos del sasico, incluyendo las herramientas y materiales necesarios, las diferentes puntadas utilizadas en la técnica y los pasos básicos para comenzar a trabajar.

Il libro di Yumiko Ono «Sashiko for Making & Mending 15 Semplice Japanese Wachidery Progetti» è un manuale completo sulla tecnica tradizionale giapponese di ricamo di sasiko, praticato in Giappone da secoli. Il libro fornisce una panoramica dettagliata della storia e del significato culturale del Sasiko e una guida passo passo per la creazione di 15 semplici ma bellissimi progetti di ricamo. Questo libro offre un'opportunità unica per esplorare l'arte del Sasiko e creare opere straordinarie che riflettono la bellezza della cultura giapponese, dalle costruzioni progettuali della sakura agli eleganti motivi dei crisantemi. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla filosofia saciko, sottolineando il suo significato nella cultura giapponese e il significato di conservare questo mestiere tradizionale. L'autrice, Yumiko Ono, è una nota esperta di Saciko e ha trascorso anni a studiare e migliorare la tecnologia. La sua passione per il Saciko si estende nel testo, rendendolo una lettura affascinante e divulgativa sia per i principianti che per i craftori esperti. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: la prima comprende le basi del saciko, inclusi gli strumenti e i materiali necessari, le varie schede utilizzate nella tecnica e i passaggi principali per iniziare.

Yumiko Onos Buch „Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects“ ist ein umfassender itfaden zur traditionellen japanischen Sasiko-Sticktechnik, die seit Jahrhunderten in Japan praktiziert wird. Das Buch bietet einen detaillierten Überblick über die Geschichte und kulturelle Bedeutung von Sasiko sowie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung von 15 einfachen, aber schönen Stickprojekten. Dieses Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Kunst des Sashiko zu erkunden und atemberaubende Werke zu schaffen, die die Schönheit der japanischen Kultur widerspiegeln - von komplizierten Kirschblüten-Designs bis hin zu eleganten Chrysanthemen-Mustern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Philosophie des Sashiko und betont seine Bedeutung in der japanischen Kultur und die Bedeutung der Erhaltung dieses traditionellen Handwerks. Der Autor, Yumiko Ono, ist ein bekannter Experte auf dem Gebiet der Sashiko und hat Jahre damit verbracht, die Technik zu studieren und zu verbessern. Ihre idenschaft für Sasiko kommt im Text zum Vorschein und macht ihn zu einer faszinierenden und informativen ktüre für Anfänger und erfahrene Handwerker gleichermaßen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt behandelt die Grundlagen des Sashiko, einschließlich der erforderlichen Werkzeuge und Materialien, die verschiedenen Stiche, die in der Technik verwendet werden, und die grundlegenden Schritte, um loszulegen.

ספרו של יומיקו אונו ”Sashiko for Making & Mending 15 mple Japan Wachidery Projects” הוא מדריך מקיף לטכניקה היפנית המסורתית של רקמת ססיקו שהייתה נהוגה ביפן במשך מאות שנים. הספר מספק סקירה מפורטת של ההיסטוריה והמשמעות התרבותית של סאסיקו, כמו גם הוראות צעד אחר צעד ליצירת 15 פרויקטים פשוטים אך יפים של רקמה. ספר זה מציע הזדמנות ייחודית לחקור אמנות סאסיקו וליצור יצירות מדהימות המשקפות את היופי של התרבות היפנית - החל מעיצובי סאקורה מורכבים וכלה בדפוסי חרצית אלגנטיים. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה ולפילוסופיה של ססיקו, ומדגיש את חשיבותו בתרבות היפנית ואת החשיבות של שימור מלאכה מסורתית זו. הכותבת, יומיקו אונו, היא מומחית מפורסמת בתחום הססיקו, ובילתה שנים במחקר ושיפור הטכניקה. תשוקתה לססיקו זורחת דרך הטקסט, מה שהופך אותה לקריאה מרגשת ואינפורמטיבית הן למתחילים והן למלאכים מנוסים. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: החלק הראשון מכסה את היסודות של הססיקו, כולל הכלים והחומרים הדרושים, התפרים השונים בשימוש בטכניקה, והצעדים הבסיסיים כדי להתחיל.''

Yumiko Ono'nun "Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects'adlı kitabı, Japonya'da yüzyıllardır uygulanan geleneksel Japon nakış tekniği sasiko'ya kapsamlı bir rehber niteliğindedir. Kitap, sasiko'nun tarihi ve kültürel önemi hakkında ayrıntılı bir genel bakış ve 15 basit ama güzel nakış projesi oluşturmak için adım adım talimatlar sunmaktadır. Bu kitap, sasiko sanatını keşfetmek ve karmaşık sakura tasarımlarından zarif krizantem desenlerine kadar Japon kültürünün güzelliğini yansıtan çarpıcı eserler yaratmak için eşsiz bir fırsat sunuyor. Kitap, sasiko'nun tarihine ve felsefesine bir giriş ile başlıyor, Japon kültüründeki önemini ve bu geleneksel zanaatın korunmasının önemini vurguluyor. Yazar Yumiko Ono, sasiko alanında tanınmış bir uzmandır ve yıllarını tekniği incelemek ve geliştirmek için harcamıştır. Sasiko'ya olan tutkusu metin boyunca parlıyor, hem yeni başlayanlar hem de deneyimli zanaatkarlar için heyecan verici ve bilgilendirici bir okuma yapıyor. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, gerekli aletler ve malzemeler, teknikte kullanılan çeşitli dikişler ve başlamak için temel adımlar dahil olmak üzere sasiko'nun temellerini kapsar.

كتاب يوميكو أونو "Sashiko for Making & Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects'هو دليل شامل لتقنية التطريز اليابانية التقليدية sasiko، والتي مورست في اليابان لعدة قرون. يقدم الكتاب لمحة عامة مفصلة عن تاريخ الساسيكو وأهميته الثقافية، بالإضافة إلى تعليمات خطوة بخطوة لإنشاء 15 مشروعًا تطريزًا بسيطًا ولكنه جميل. يوفر هذا الكتاب فرصة فريدة لاستكشاف فن الساسيكو وإنشاء أعمال مذهلة تعكس جمال الثقافة اليابانية - من تصميمات الساكورا المعقدة إلى أنماط الأقحوان الأنيقة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وفلسفة ساسيكو، مع التأكيد على أهميته في الثقافة اليابانية وأهمية الحفاظ على هذه الحرفة التقليدية. المؤلف، يوميكو أونو، خبير مشهور في مجال ساسيكو وقد أمضى سنوات في دراسة هذه التقنية وتحسينها. يتألق شغفها بالساسيكو من خلال النص، مما يجعله قراءة مثيرة وغنية بالمعلومات لكل من المبتدئين والحرفيين ذوي الخبرة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: القسم الأول يغطي أساسيات ساسيكو، بما في ذلك الأدوات والمواد اللازمة، والغرز المختلفة المستخدمة في التقنية، والخطوات الأساسية للبدء.

Yumiko Ono의 저서 "15 개의 간단한 일본 요술 프로젝트를 만들고 수행하기위한 Sashiko" 는 수세기 동안 일본에서 시행 된 사시코 자수의 전통적인 일본 기술에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 사시코의 역사와 문화적 중요성에 대한 자세한 개요와 15 개의 간단하지만 아름다운 자수 프로젝트를 만들기위한 단계별 지침을 제공합니다. 이 책은 사시코 예술을 탐구하고 복잡한 사쿠라 디자인에서 우아한 국화 패턴에 이르기까지 일본 문화의 아름다움을 반영하는 멋진 작품을 만들 수있는 독특한 기회를 제공합니다. 이 책은 사시코의 역사와 철학에 대한 소개로 시작하여 일본 문화에서의 중요성과이 전통 공예 보존의 중요성을 강조합니다. 저자 인 Yumiko Ono는 사시코 분야의 유명한 전문가이며 기술을 연구하고 개선하는 데 수년을 보냈습니다. 사시코에 대한 그녀의 열정은 텍스트를 통해 빛을 발하며 초보자와 숙련 된 공예가 모두에게 흥미롭고 유익한 독서입니다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 필요한 도구와 재료, 기술에 사용 된 다양한 스티치 및 시작하기위한 기본 단계를 포함하여 사시코의 기본 사항을 다룹니다.

小野由美子の著書「15の簡単な日本のワチデリープロジェクトを作るための刺し子」は、日本で何世紀にもわたって実践されてきた刺繍の伝統的な日本の技術の包括的なガイドです。この本は、サシコの歴史と文化的意義の詳細な概要と、15のシンプルで美しい刺繍プロジェクトを作成するためのステップバイステップの指示を提供します。この本は、サクラの複雑なデザインから優雅な菊のパターンまで、サクラの芸術を探求し、日本文化の美しさを反映した素晴らしい作品を作成するユニークな機会を提供します。まずは佐々子の歴史と哲学を紹介し、日本文化の重要性と伝統工芸の保存の重要性を強調した。作者の小野由美子は、サシコの分野で有名な専門家であり、長その技術を研究し、改善してきました。sasikoへの情熱はテキストを通して輝き、初心者と経験豊富な職人の両方のためのエキサイティングで有益な読書になります。本は3つの主要なセクションに分かれています。最初のセクションは、必要な道具や材料、技術に使用されるさまざまなステッチ、および始めるための基本的なステップを含むサシコの基本をカバーしています。

Yumiko Ono的書「Sashiko for Making &Mending 15 mple Japanese Wachidery Projects」是日本傳統的Sashiko刺繡技術的綜合指南，該技術已在日本實踐了幾個世紀。該書詳細介紹了sasiko的歷史和文化意義，並逐步指導了如何創建15個簡單而美麗的刺繡項目。這本書提供了一個獨特的機會來探索sasiko的藝術，並創造反映日本文化之美的驚人作品-從錯綜復雜的櫻花設計到優雅的菊花圖案。這本書首先介紹了sasiko的歷史和哲學，強調了其在日本文化中的重要性以及保存這種傳統手工藝的重要性。作者Yumiko Ono是Sashiko領域的著名專家，並花了數時間研究和改進技術。她對薩西科（Sasico）的熱情貫穿於文本中，使初學者和經驗豐富的工匠都具有吸引力和豐富的閱讀能力。該書分為三個主要部分：第一部分涵蓋了sasiko的基礎，包括必要的工具和材料，技術中使用的各種針跡以及開始工作的主要步驟。