The book "Shumovyie pomeshchy v televidenii" (Noise Fluctuations in Television) provides a comprehensive overview of the nature of noise fluctuation interference and its impact on television images, as well as existing methods for attenuating this type of interference. The book is written for trained radio amateurs and can be useful for specialists involved in the development of television systems. The book begins by discussing the fundamentals of noise fluctuations and their sources in television systems. It explains that noise fluctuations can occur due to various factors such as electromagnetic interference, thermal noise, and shot noise. The author highlights the importance of understanding these sources of noise in order to effectively mitigate their impact on the quality of the television image. Next, the book delves into the technical aspects of noise fluctuation interference, including the frequency spectrum of noise and the effects of noise on the picture. The author provides a detailed explanation of how noise can cause distortion, blurring, and loss of detail in the television image, making it difficult to distinguish between different objects or colors. The book also covers the concept of signal-to-noise ratio and its significance in determining the quality of the television image. The book then moves on to describe existing methods for reducing noise fluctuations in television systems. These include the use of filters, such as low-pass, high-pass, and band-pass filters, as well as the application of noise reduction algorithms. The author provides examples of each method and explains their advantages and limitations.

В книге «Шумовые колебания в телевидении» («Shumovyie pomeshchy v televidenii») представлен всесторонний обзор природы шумовых флуктуационных помех и их влияния на телевизионные изображения, а также существующие методы ослабления этого типа помех. Книга написана для подготовленных радиолюбителей и может быть полезна специалистам, занимающимся разработкой телевизионных систем. Книга начинается с обсуждения основ колебаний шума и их источников в телевизионных системах. В нем объясняется, что колебания шума могут возникать из-за различных факторов, таких как электромагнитные помехи, тепловой шум и дробовой шум. Автор подчеркивает важность понимания этих источников шума, чтобы эффективно смягчить их влияние на качество телевизионного изображения. Далее книга углубляется в технические аспекты шумовых флуктуационных помех, включая частотный спектр шума и влияние шума на картинку. Автор приводит подробное объяснение того, как шум может вызвать искажение, размытие и потерю деталей телевизионного изображения, что затрудняет различение различных объектов или цветов. Книга также освещает понятие отношения сигнал/шум и его значение при определении качества телевизионного изображения. Затем книга переходит к описанию существующих методов снижения колебаний шума в телевизионных системах. К ним относится использование фильтров, таких как низкочастотные, высокочастотные и полосовые фильтры, а также применение алгоритмов шумоподавления. Автор приводит примеры каждого метода и объясняет их преимущества и ограничения.

livre « Shumovyie pomeshchy v televidenii » donne un aperçu complet de la nature des perturbations sonores et de leur impact sur les images télévisées, ainsi que des méthodes existantes pour atténuer ce type d'interférences. livre est écrit pour les radioamateurs formés et peut être utile aux spécialistes du développement de systèmes de télévision. livre commence par une discussion des bases des fluctuations sonores et de leurs sources dans les systèmes de télévision. Il explique que les fluctuations du bruit peuvent être dues à divers facteurs tels que les interférences électromagnétiques, le bruit thermique et le bruit fractionné. L'auteur souligne l'importance de comprendre ces sources de bruit afin d'atténuer efficacement leur impact sur la qualité de l'image télévisée. Ensuite, le livre explore les aspects techniques des perturbations sonores, y compris le spectre de fréquence du bruit et l'impact du bruit sur l'image. L'auteur explique en détail comment le bruit peut causer la distorsion, le flou et la perte de détails de l'image de télévision, ce qui rend difficile de distinguer différents objets ou couleurs. livre met également en évidence la notion de rapport signal sur bruit et sa signification dans la détermination de la qualité de l'image télévisée. livre passe ensuite à la description des techniques existantes pour réduire les fluctuations du bruit dans les systèmes de télévision. Il s'agit notamment de l'utilisation de filtres tels que les filtres passe-bas, passe-haut et passe-bande, ainsi que de l'application d'algorithmes de réduction du bruit. L'auteur donne des exemples de chaque méthode et en explique les avantages et les limites.

libro Shumovyie pomeshchy v televidenii ofrece una visión general de la naturaleza de la interferencia de fluctuación de ruido y sus efectos en las imágenes de televisión, así como los métodos existentes para atenuar este tipo de interferencia. libro está escrito para los radioaficionados entrenados y puede ser útil para los especialistas en el desarrollo de sistemas de televisión. libro comienza discutiendo los fundamentos de las fluctuaciones del ruido y sus fuentes en los sistemas de televisión. Explica que las fluctuaciones del ruido pueden ocurrir debido a diversos factores, como la interferencia electromagnética, el ruido térmico y el ruido fraccionario. autor destaca la importancia de entender estas fuentes de ruido para mitigar de manera efectiva su impacto en la calidad de la imagen televisiva. A continuación, el libro profundiza en los aspectos técnicos de la interferencia con el ruido, incluyendo el espectro de frecuencia del ruido y el efecto del ruido en la imagen. autor da una explicación detallada de cómo el ruido puede causar distorsión, desenfoque y pérdida de detalles de la imagen televisiva, lo que dificulta distinguir entre diferentes objetos o colores. libro también destaca el concepto de relación señal/ruido y su significado a la hora de determinar la calidad de la imagen televisiva. libro pasa entonces a describir los métodos existentes para reducir las fluctuaciones del ruido en los sistemas de televisión. Estos incluyen el uso de filtros como filtros de baja frecuencia, alta frecuencia y banda, así como la aplicación de algoritmos de cancelación de ruido. autor da ejemplos de cada método y explica sus ventajas y limitaciones.

O livro «Shumovyie pomeshchy v televisenii» apresenta uma visão completa da natureza das interferências de flutuação sonora e seus efeitos nas imagens de televisão, bem como as técnicas existentes para enfraquecer este tipo de interferência. O livro foi escrito para radiodifusores preparados e pode ser útil para especialistas em sistemas de televisão. O livro começa por discutir os fundamentos da oscilação do ruído e suas fontes nos sistemas de televisão. Explica que a oscilação do ruído pode ser causada por vários fatores, tais como interferências eletromagnéticas, ruídos térmicos e ruídos fracionados. O autor ressalta a importância de compreender essas fontes de ruído para efetivamente mitigar seus efeitos na qualidade da imagem televisiva. O livro segue para os aspectos técnicos das interferências de ruído, incluindo o espectro de frequência do ruído e os efeitos do ruído sobre a imagem. O autor fornece uma explicação detalhada de como o ruído pode causar distorção, desenvoltura e perda de detalhes da imagem televisiva, o que dificulta a diferença entre os diferentes objetos ou cores. O livro também ilumina a relação sinal/ruído e seu significado ao determinar a qualidade da imagem televisiva. O livro passa a descrever os métodos existentes para reduzir a oscilação do ruído nos sistemas de televisão. Eles incluem o uso de filtros, tais como filtros de baixa frequência, de alta frequência e de banda, e a aplicação de algoritmos de ruído. O autor dá exemplos de cada método e explica suas vantagens e limitações.

Il libro «Shumovyie pomeshchy v telefidenii» fornisce una panoramica completa della natura delle interferenze acustiche e del loro impatto sulle immagini televisive, nonché dei metodi esistenti per attenuare questo tipo di interferenza. Il libro è scritto per gli appassionati di radio preparati e può essere utile per gli esperti che sviluppano sistemi televisivi. Il libro inizia discutendo le basi delle oscillazioni di rumore e le loro fonti nei sistemi televisivi. Spiega che le fluttuazioni del rumore possono derivare da vari fattori, come interferenze elettromagnetiche, rumori termici e rumori frazionari. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere queste fonti di rumore per mitigare efficacemente il loro impatto sulla qualità dell'immagine televisiva. Il libro approfondisce gli aspetti tecnici delle interferenze acustiche, tra cui lo spettro di frequenza del rumore e l'impatto del rumore sull'immagine. L'autore fornisce una spiegazione dettagliata di come il rumore possa causare distorsione, sfocatura e perdita di dettagli dell'immagine televisiva, rendendo difficile distinguere tra oggetti o colori diversi. Il libro evidenzia anche il concetto di relazione segnale/rumore e il suo significato nel determinare la qualità dell'immagine televisiva. Quindi il libro passa a descrivere i metodi esistenti per ridurre le fluttuazioni di rumore nei sistemi televisivi. Questi includono l'utilizzo di filtri quali i filtri a bassa frequenza, ad alta frequenza e a banda e l'applicazione di algoritmi di rumore. L'autore fornisce esempi di ciascun metodo e ne spiega i vantaggi e i limiti.

Das Buch „Shumovyie pomeschchy v televidenii“ gibt einen umfassenden Überblick über die Art der Rausch-Fluktuationsstörungen und ihre Auswirkungen auf Fernsehbilder sowie über bestehende Methoden zur Abschwächung dieser Art von Störungen. Das Buch ist für ausgebildete Funkamateure geschrieben und kann für Fachleute, die Fernsehsysteme entwickeln, nützlich sein. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Grundlagen von Geräuschschwankungen und deren Quellen in Fernsehsystemen. Es erklärt, dass Geräuschschwankungen aufgrund verschiedener Faktoren wie elektromagnetischer Störungen, thermischem Rauschen und Schrotrauschen auftreten können. Der Autor betont, wie wichtig es ist, diese Geräuschquellen zu verstehen, um ihre Auswirkungen auf die Qualität des Fernsehbildes wirksam zu mildern. Als nächstes geht das Buch auf die technischen Aspekte der Rauschschwankungsstörung ein, einschließlich des Frequenzspektrums des Rauschens und des Einflusses des Rauschens auf das Bild. Der Autor gibt eine detaillierte Erklärung, wie Rauschen Verzerrung, Unschärfe und Verlust von Details eines Fernsehbildes verursachen kann, was es schwierig macht, verschiedene Objekte oder Farben zu unterscheiden. Das Buch beleuchtet auch das Konzept des gnal-Rausch-Verhältnisses und seine Bedeutung bei der Bestimmung der Qualität eines Fernsehbildes. Das Buch geht dann auf die Beschreibung bestehender Methoden zur Reduzierung von Geräuschschwankungen in Fernsehsystemen ein. Dazu gehören die Verwendung von Filtern wie Niederfrequenz-, Hochfrequenz- und Bandpassfilter sowie die Anwendung von Rauschunterdrückungsalgorithmen. Der Autor gibt Beispiele für jede Methode und erklärt ihre Vorteile und Einschränkungen.

Książka „Wahania hałasu w telewizji” („Shumovyie pomeshchy v televidenii”) zawiera kompleksowy przegląd charakteru wahań hałasu i ich wpływu na obrazy telewizyjne, a także istniejących metod tłumienia tego typu zakłóceń. Książka jest napisana dla wyszkolonych amatorów radiowych i może być przydatna dla specjalistów zajmujących się rozwojem systemów telewizyjnych. Książka zaczyna się od omówienia fundamentów wahań hałasu i ich źródeł w systemach telewizyjnych. Wyjaśnia, że wahania hałasu mogą wystąpić z powodu różnych czynników, takich jak zakłócenia elektromagnetyczne, hałas termiczny i hałas strzału. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia tych źródeł hałasu, aby skutecznie złagodzić ich wpływ na jakość obrazu telewizyjnego. Ponadto książka zagłębia się w techniczne aspekty zakłóceń wahań hałasu, w tym częstotliwości hałasu i wpływu hałasu na obraz. Autor podaje szczegółowe wyjaśnienie, jak hałas może powodować zniekształcenia, rozmycie i utratę szczegółów w obrazie telewizyjnym, co utrudnia odróżnienie różnych obiektów lub kolorów. W książce podkreślono również pojęcie stosunku sygnału do szumu oraz jego znaczenie dla określenia jakości obrazu telewizyjnego. Następnie książka opisuje istniejące techniki zmniejszania wahań hałasu w systemach telewizyjnych. Obejmują one zastosowanie filtrów takich jak filtry low-pass, high-pass i pass-pass oraz zastosowanie algorytmów redukcji szumów. Autor podaje przykłady każdej metody oraz wyjaśnia ich zalety i ograniczenia.

הספר ”תנודות רעש בטלוויזיה” (”Shumovyie pomeschy v televidenii”) מספק סקירה מקיפה של אופי תנודות הרעש והשפעתן על תמונות טלוויזיה, כמו גם שיטות קיימות להפרעה מסוג זה. הספר נכתב לחובבי רדיו מאומנים ויכול להועיל למומחים המעורבים בפיתוח מערכות טלוויזיה. הספר מתחיל בדיונים ביסודות תנודות הרעש ומקורותיהם במערכות הטלוויזיה. הוא מסביר שתנודות רעש עלולות להתרחש עקב גורמים שונים כגון הפרעה אלקטרומגנטית, רעש תרמי ורעש ירי. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת מקורות רעש אלה על מנת להקל ביעילות על השפעתם על איכות התמונה בטלוויזיה. בנוסף, הספר מתעמק בהיבטים הטכניים של הפרעות תנודות רעש, כולל ספקטרום התדירות של רעש והשפעת הרעש על התמונה. המחבר נותן הסבר מפורט כיצד רעש יכול לגרום לעיוות, לטשטוש ולאובדן פרטים בתמונה טלוויזיונית, מה שמקשה להבחין בין עצמים או צבעים שונים. הספר גם מדגיש את מושג יחס האות לרעש ואת משמעותו בקביעת איכות תמונת הטלוויזיה. הספר ממשיך ומתאר טכניקות קיימות להפחתת תנודות רעש במערכות הטלוויזיה. אלה כוללים את השימוש במסננים כגון low-pass, high-pass ו-band-pass filters, ואת היישום של אלגוריתמים להפחתת רעש. המחבר מציג דוגמאות של כל שיטה ומסביר את יתרונותיה ומגבלותיהם.''

"Televizyondaki Gürültü Dalgalanmaları" ("Shumovyie pomeshchy v televidenii") kitabı, gürültü dalgalanmalarının doğasına ve televizyon görüntüleri üzerindeki etkilerine ve bu tür parazitleri azaltmak için mevcut yöntemlere kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap eğitimli radyo amatörleri için yazılmıştır ve televizyon sistemlerinin geliştirilmesinde yer alan uzmanlar için yararlı olabilir. Kitap, gürültü dalgalanmalarının temellerini ve televizyon sistemlerindeki kaynaklarını tartışarak başlıyor. Elektromanyetik parazit, termal gürültü ve atış gürültüsü gibi çeşitli faktörler nedeniyle gürültü dalgalanmalarının meydana gelebileceğini açıklar. Yazar, televizyon görüntü kalitesi üzerindeki etkilerini etkili bir şekilde azaltmak için bu gürültü kaynaklarını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, kitap, gürültünün frekans spektrumu ve gürültünün resim üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere gürültü dalgalanma müdahalesinin teknik yönlerini inceler. Yazar, gürültünün bir televizyon görüntüsünde bozulmaya, bulanıklığa ve ayrıntı kaybına neden olabileceğine dair ayrıntılı bir açıklama yapar ve bu da farklı nesneler veya renkler arasında ayrım yapmayı zorlaştırır. Kitap ayrıca sinyal-gürültü oranı kavramını ve bir televizyon görüntüsünün kalitesini belirlemedeki önemini vurgulamaktadır. Kitap daha sonra televizyon sistemlerindeki gürültü dalgalanmalarını azaltmak için mevcut teknikleri tanımlamaya devam ediyor. Bunlar, düşük geçişli, yüksek geçişli ve bant geçişli filtreler gibi filtrelerin kullanımını ve gürültü azaltma algoritmalarının uygulanmasını içerir. Yazar, her yöntemin örneklerini verir ve avantajlarını ve sınırlamalarını açıklar.

يقدم كتاب «تقلبات الضوضاء في التلفزيون» («Shumovyie pomeshchy v televidenii») لمحة عامة شاملة عن طبيعة تقلبات الضوضاء وتأثيرها على الصور التلفزيونية، وكذلك الأساليب الحالية لتخفيف هذا النوع من التداخل. الكتاب مكتوب لهواة الإذاعة المدربين ويمكن أن يكون مفيدًا للمتخصصين المشاركين في تطوير أنظمة التلفزيون. يبدأ الكتاب بمناقشة أساسيات تقلبات الضوضاء ومصادرها في أنظمة التلفزيون. يوضح أن تقلبات الضوضاء يمكن أن تحدث بسبب عوامل مختلفة مثل التداخل الكهرومغناطيسي والضوضاء الحرارية والضوضاء. يؤكد المؤلف على أهمية فهم مصادر الضوضاء هذه من أجل التخفيف بشكل فعال من تأثيرها على جودة صورة التلفزيون. علاوة على ذلك، يتعمق الكتاب في الجوانب التقنية لتداخل تقلب الضوضاء، بما في ذلك طيف تردد الضوضاء وتأثير الضوضاء على الصورة. يقدم المؤلف شرحًا مفصلاً لكيفية تسبب الضوضاء في التشويه والضبابية وفقدان التفاصيل في صورة تلفزيونية، مما يجعل من الصعب التمييز بين الأشياء أو الألوان المختلفة. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على مفهوم نسبة الإشارة إلى الضوضاء وأهميتها في تحديد جودة الصورة التلفزيونية. ثم ينتقل الكتاب لوصف التقنيات الحالية للحد من تقلبات الضوضاء في أنظمة التلفزيون. وتشمل هذه استخدام مرشحات مثل مرشحات التمرير المنخفض والمرور العالي ومرشحات تمرير النطاق، وتطبيق خوارزميات تقليل الضوضاء. يقدم المؤلف أمثلة على كل طريقة ويشرح مزاياها وقيودها.

"텔레비전의 소음 변동" ("Shumovyie pomeshchy v telpropii") 책은 소음 변동의 특성과 텔레비전 이미지에 미치는 영향 및 이러한 유형의 간섭을 약화시키는 기존 방법에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 훈련 된 라디오 아마추어를 위해 작성되었으며 텔레비전 시스템 개발에 관련된 전문가에게 유용 할 수 있습니다 이 책은 소음 변동의 기본과 텔레비전 시스템의 출처를 논의함으로써 시작됩니다. 전자기 간섭, 열 노이즈 및 샷 노이즈와 같은 다양한 요인으로 인해 노이즈 변동이 발생할 수 있다고 설명합니다. 저자는 텔레비전 이미지 품질에 미치는 영향을 효과적으로 완화하기 위해 이러한 소음원을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 또한이 책은 잡음의 주파수 스펙트럼과 그림에 대한 잡음의 영향을 포함하여 잡음 변동 간섭의 기술적 측면을 탐구합니다. 저자는 텔레비전 이미지에서 소음이 어떻게 왜곡, 흐림 및 디테일 손실을 유발할 수 있는지에 대한 자세한 설명을 제공하므로 다른 객체 나 색상을 구별하기가 어렵습니다. 이 책은 또한 신호 대 잡음비의 개념과 텔레비전 이미지의 품질을 결정하는 데있어 그 중요성을 강조합니다. 그런 다음이 책은 텔레비전 시스템의 소음 변동을 줄이기위한 기존 기술을 설명합니다. 여기에는 저역 통과, 고역 통과 및 대역 통과 필터와 같은 필터 사용 및 노이즈 감소 알고리즘 적용이 포함됩니다. 저자는 각 방법의 예를 제시하고 장점과 한계를 설명합니다.

本「テレビのノイズの変動」（「Shumovyie pomeshchy v televidenii」）は、ノイズの変動の性質とテレビ画像への影響の包括的な概要を提供しています、だけでなく、干渉のこのタイプを減衰するための既存の方法。この本は、訓練を受けたラジオアマチュアのために書かれており、テレビシステムの開発に携わる専門家に役立つことができます。この本は、騒音の変動の基礎と、テレビのシステムにおけるその源について議論することから始まる。電磁干渉、サーマルノイズ、ショットノイズなど様々な要因により、ノイズの変動が発生する可能性があると説明しています。著者は、テレビの画質への影響を効果的に軽減するために、これらのノイズ源を理解することの重要性を強調しています。さらに、ノイズの周波数スペクトルやノイズの画像への影響など、ノイズの変動干渉の技術的側面を詳しく説明しています。著者は、ノイズがテレビの画像でどのように歪み、ぼかし、細部の損失を引き起こす可能性があるかを詳しく説明します。この本はまた、信号対雑音比の概念と、テレビ画像の品質を決定する上での重要性を強調している。その後、テレビのノイズ変動を減らすための既存の技術を説明するために本を移動します。ローパス、ハイパス、バンドパスフィルタなどのフィルタの使用、ノイズ低減アルゴリズムの適用などがあります。著者はそれぞれの方法の例を示し、その利点と限界を説明します。

「Shumovyie pomeshchy v televidenii」一書全面概述了噪聲波動幹擾的性質及其對電視圖像的影響，以及緩解這種幹擾的現有方法。這本書是為訓練有素的業余無線電運營商撰寫的，對從事電視系統開發的專業人員可能很有用。本書首先討論了噪聲波動的基本原理及其在電視系統中的來源。它解釋了噪聲波動可能是由於各種因素引起的，例如電磁幹擾，熱噪聲和分數噪聲。作者強調了解這些噪聲源的重要性，以有效地減輕其對電視圖像質量的影響。該書進一步探討了噪聲波動幹擾的技術方面，包括噪聲頻譜和噪聲對圖片的影響。作者詳細解釋了噪聲如何導致電視圖像細節的失真，模糊和丟失，這使得很難區分不同的對象或顏色。該書還闡明了信噪比的概念及其在確定電視圖像質量方面的意義。然後，該書繼續描述減少電視系統噪聲振蕩的現有方法。其中包括使用濾波器，例如低頻，高頻和帶狀濾波器，以及應用降噪算法。作者給出了每種方法的示例，並解釋了它們的優點和局限性。