The plot of the book 'Сказания древней Японии' is a collection of ancient Japanese folktales that have been passed down through generations, providing insight into the worldview, mythology, psychology, and way of life of the Japanese people. The stories are not just simple children's tales, but a literary monument that captures the essence of Japanese culture and tradition. The book, translated by V. M. Mendrin, features beautiful illustrations by Japanese artist and illustrator Kobayashi Eitaku, making it a treasure trove of Japanese history and heritage. The stories in the book are set in a time when technology was still in its infancy, and the Japanese people relied heavily on their own ingenuity and resourcefulness to survive. The tales showcase the evolution of technology, highlighting the need for human beings to adapt and innovate in order to thrive in a rapidly changing world. From the mythical creatures and gods of Japanese lore to the everyday struggles of ordinary people, the book provides a glimpse into the lives of those who lived during this pivotal period in Japanese history.

Сюжет книги «Сказания древней Японии» представляет собой собрание древних японских народных сказок, которые передавались через поколения, обеспечивая понимание мировоззрения, мифологии, психологии и образа жизни японского народа. Рассказы - это не просто простые детские сказки, а литературный памятник, который фиксирует суть японской культуры и традиции. В книге в переводе В. М. Мендрина представлены красивые иллюстрации японского художника и иллюстратора Кобаяси Эйтаку, что делает её сокровищницей японской истории и наследия. Действие историй в книге разворачивается во времена, когда технологии ещё находились в зачаточном состоянии, и японский народ в значительной степени полагался на собственную изобретательность и находчивость, чтобы выжить. Сказки демонстрируют эволюцию технологий, подчеркивая необходимость адаптации и инноваций людей для процветания в быстро меняющемся мире. От мифических существ и богов японских знаний до повседневной борьбы обычных людей, книга дает представление о жизни тех, кто жил в этот ключевой период японской истории.

L'histoire du livre « s contes de fées de l'ancien Japon » est une collection de contes populaires japonais anciens qui ont été transmis à travers les générations, fournissant une compréhension de la vision du monde, de la mythologie, de la psychologie et du mode de vie du peuple japonais. s histoires ne sont pas seulement de simples contes pour enfants, mais un monument littéraire qui enregistre l'essence de la culture et de la tradition japonaises. livre traduit par V. M. Mendrin présente de belles illustrations de l'artiste et illustrateur japonais Kobayashi Eitaku, ce qui en fait un trésor de l'histoire et du patrimoine japonais. L'action des histoires dans le livre se déroule à une époque où la technologie était encore à ses débuts, et le peuple japonais dépendait beaucoup de sa propre ingéniosité et de son ingéniosité pour survivre. s contes de fées montrent l'évolution de la technologie, soulignant la nécessité d'adapter et d'innover pour prospérer dans un monde en mutation rapide. Des créatures mythiques et des dieux de la connaissance japonaise aux luttes quotidiennes des hommes ordinaires, le livre donne un aperçu de la vie de ceux qui ont vécu cette période clé de l'histoire japonaise.

La trama del libro «Cuentos del antiguo Japón» es una colección de antiguos cuentos populares japoneses que se transmitieron a través de las generaciones, proporcionando una comprensión de la cosmovisión, la mitología, la psicología y el estilo de vida del pueblo japonés. historias no son simples cuentos infantiles, sino un monumento literario que registra la esencia de la cultura y la tradición japonesas. libro, traducido por W. M. Mendrin, presenta bellas ilustraciones del artista e ilustrador japonés Kobayashi Eitaku, lo que la convierte en un tesoro de la historia y el legado japoneses. historias del libro están ambientadas en tiempos en que la tecnología aún estaba en sus inicios, y el pueblo japonés dependía en gran medida de su propio ingenio e ingenio para sobrevivir. cuentos demuestran la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de adaptar e innovar a las personas para prosperar en un mundo que cambia rápidamente. Desde los seres míticos y los dioses del conocimiento japonés hasta las luchas cotidianas de la gente común, el libro da una idea de la vida de quienes vivieron en este período clave de la historia japonesa.

A história do livro «Contos do Japão antigo» é uma reunião de antigos contos populares japoneses que foram transmitidos através de gerações, garantindo a compreensão da visão de mundo, mitologia, psicologia e estilo de vida do povo japonês. As histórias não são apenas contos infantis, mas sim um monumento literário que fixa a essência da cultura e tradição japonesas. O livro, traduzido por W.M. Mendrin, apresenta belas ilustrações do artista e ilustrador japonês Kobayashi Eitaku, tornando-a um tesouro da história e herança japonesas. As histórias do livro se desenrolam em tempos em que a tecnologia ainda estava em desenvolvimento, e o povo japonês dependia em grande parte da sua própria engenhosidade e engenhosidade para sobreviver. Os contos mostram a evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de adaptação e inovação das pessoas para prosperar num mundo em rápida mudança. Desde seres míticos e deuses do conhecimento japonês até a luta diária de pessoas comuns, o livro dá uma ideia da vida daqueles que viveram este período crucial da história japonesa.

La storia del libro « storie del Giappone antico» è una raccolta di antiche fiabe popolari giapponesi che si sono tramandate attraverso generazioni, fornendo comprensione della visione del mondo, della mitologia, della psicologia e dello stile di vita del popolo giapponese. I racconti non sono solo semplici favole per bambini, ma un monumento letterario che racchiude l'essenza della cultura e della tradizione giapponesi. Il libro, tradotto da W.M. Mendrina, presenta bellissime illustrazioni dell'artista e illustratore giapponese Kobayashi Aitaku, che la rendono un tesoro della storia e dell'eredità giapponese. storie del libro sono ambientate in tempi in cui la tecnologia era ancora in fase di sviluppo, e il popolo giapponese si affidava in gran parte alla sua ingegnosità e alla sua capacità di sopravvivere. favole dimostrano l'evoluzione della tecnologia, sottolineando la necessità di adattare e innovare le persone per prosperare in un mondo in rapida evoluzione. Dagli esseri mitici e gli dei della conoscenza giapponese alla lotta quotidiana degli uomini comuni, il libro dà un'idea della vita di coloro che hanno vissuto in questo periodo chiave della storia giapponese.

Die Handlung des Buches „Tales of Ancient Japan“ ist eine Sammlung alter japanischer Volksmärchen, die über Generationen weitergegeben wurden und Einblicke in die Weltanschauung, Mythologie, Psychologie und bensweise des japanischen Volkes bieten. Geschichten sind nicht nur einfache Kindergeschichten, sondern ein literarisches Denkmal, das die Essenz der japanischen Kultur und Tradition festhält. Das Buch, übersetzt von V. M. Mendrina, zeigt schöne Illustrationen des japanischen Künstlers und Illustrators Kobayashi Eitaku, die es zu einer Schatzkammer der japanischen Geschichte und des japanischen Erbes machen. Die Geschichten im Buch spielen in einer Zeit, in der die Technologie noch in den Kinderschuhen steckte und das japanische Volk sich stark auf seinen eigenen Einfallsreichtum und Einfallsreichtum verließ, um zu überleben. Märchen zeigen die Entwicklung der Technologie und unterstreichen die Notwendigkeit, Menschen anzupassen und zu innovieren, um in einer sich schnell verändernden Welt zu gedeihen. Von Fabelwesen und Göttern des japanischen Wissens bis hin zu alltäglichen Kämpfen gewöhnlicher Menschen gibt das Buch einen Einblick in das ben derer, die in dieser Schlüsselperiode der japanischen Geschichte lebten.

Fabuła książki „Opowieści starożytnej Japonii” jest zbiorem starożytnych japońskich opowieści ludowych, które były przekazywane przez pokolenia, zapewniając zrozumienie światopoglądu, mitologii, psychologii i stylu życia Japończyków. Historie to nie tylko proste opowieści dla dzieci, ale literacki pomnik, który przejmuje istotę japońskiej kultury i tradycji. Książka, przetłumaczona przez V. M. Mendrin, przedstawia piękne ilustracje japońskiego artysty i ilustratora Kobayashi Eitaku, co czyni ją skarbnicą japońskiej historii i dziedzictwa. Historie w książce rozgrywają się w czasach, gdy technologia była jeszcze w dzieciństwie, a Japończycy bardzo polegali na własnej pomysłowości i zaradności, aby przetrwać. Opowieści prezentują ewolucję technologii, podkreślając potrzebę przystosowania się i innowacji do rozwoju w szybko zmieniającym się świecie. Od mitycznych stworzeń i bogów japońskiej wiedzy do codziennych zmagań zwykłych ludzi, książka zapewnia wgląd w życie tych, którzy żyli w tym kluczowym okresie w japońskiej historii.

עלילת הספר ”סיפורי יפן העתיקה” הוא אוסף של סיפורי עם יפניים עתיקים שהועברו לאורך דורות, ומספקים הבנה של השקפת העולם, המיתולוגיה, הפסיכולוגיה וסגנון החיים של העם היפני. סיפורים אינם רק סיפורי ילדים פשוטים, אלא מונומנט ספרותי התופס את מהות התרבות והמסורת היפנית. הספר, שתורגם על ידי V. M. Mendrin, מציג איורים יפים של האמן והמאייר היפני קוביאשי איטאקו, מה שהופך אותו לאוצר של ההיסטוריה והמורשת היפנית. הסיפורים בספר מתרחשים בתקופה שבה הטכנולוגיה הייתה עדיין בחיתוליה, והעם היפני הסתמך בכבדות על כושר ההמצאה והתושייה שלו כדי לשרוד. סיפורים מציגים את התפתחות הטכנולוגיה, מדגישים את הצורך של אנשים להסתגל ולחדש כדי לשגשג בעולם שמשתנה במהירות. מהיצורים והאלים המיתולוגיים של הידע היפני ועד למאבקים היומיומיים של אנשים רגילים, הספר מספק תובנה על חייהם של אלה שחיו בתקופת מפתח זו בהיסטוריה היפנית.''

"Tales of Ancient Japan" kitabının konusu, Japon halkının dünya görüşü, mitolojisi, psikolojisi ve yaşam tarzı hakkında bir anlayış sağlayan, nesiller boyunca aktarılan eski Japon halk masallarının bir koleksiyonudur. Hikayeler sadece basit çocuk masalları değil, Japon kültürünün ve geleneğinin özünü yakalayan edebi bir anıttır. V. M. Mendrin tarafından çevrilen kitap, Japon sanatçı ve illüstratör Kobayashi Eitaku'nun Japon tarihi ve mirasının hazinesi haline getiren güzel illüstrasyonlarını sunuyor. Kitaptaki hikayeler, teknolojinin henüz emekleme aşamasında olduğu bir zamanda gerçekleşiyor ve Japon halkı hayatta kalmak için kendi yaratıcılıklarına ve becerilerine büyük ölçüde güveniyordu. Tales, teknolojinin evrimini sergiliyor ve insanların hızla değişen bir dünyada gelişmek için uyum sağlama ve yenilik yapma ihtiyacını vurguluyor. Japon bilgisinin efsanevi yaratıklarından ve tanrılarından sıradan insanların günlük mücadelelerine kadar, kitap Japon tarihinin bu kilit döneminde yaşayanların yaşamlarına dair fikir veriyor.

حبكة كتاب «حكايات اليابان القديمة» عبارة عن مجموعة من الحكايات الشعبية اليابانية القديمة التي انتقلت عبر الأجيال، مما يوفر فهمًا للنظرة العالمية والأساطير وعلم النفس وأسلوب الحياة للشعب الياباني. القصص ليست مجرد حكايات أطفال بسيطة، ولكنها نصب أدبي يجسد جوهر الثقافة والتقاليد اليابانية. يقدم الكتاب، الذي ترجمه ف. م. مندرين، رسومًا توضيحية جميلة للفنان والرسام الياباني كوباياشي إيتاكو، مما يجعله خزينة للتاريخ والتراث الياباني. تدور أحداث القصص في الكتاب في وقت كانت فيه التكنولوجيا لا تزال في مهدها، واعتمد الشعب الياباني بشكل كبير على براعته وسعة حيلته للبقاء على قيد الحياة. تعرض الحكايات تطور التكنولوجيا، وتسلط الضوء على حاجة الناس للتكيف والابتكار للازدهار في عالم سريع التغير. من المخلوقات الأسطورية وآلهة المعرفة اليابانية إلى النضالات اليومية للناس العاديين، يقدم الكتاب نظرة ثاقبة على حياة أولئك الذين عاشوا خلال هذه الفترة الحاسمة في التاريخ الياباني.

"고대 일본 이야기" 책의 줄거리는 일본인의 세계관, 신화, 심리학 및 라이프 스타일에 대한 이해를 제공하는 세대를 거쳐 전달 된 고대 일본 민속 이야기 모음입니다. 이야기는 단순한 어린이 이야기 일뿐만 아니라 일본 문화와 전통의 본질을 포착하는 문학 기념물입니다. V. M. Mendrin이 번역 한이 책은 일본 예술가이자 일러스트 레이터 인 Kobayashi Eitaku의 아름다운 삽화를 보여줍니다. 이 책의 이야기는 기술이 아직 초기 단계에있을 때 일어 났으며 일본인들은 생존하기 위해 자신의 독창성과 수완에 크게 의존했습니다. 이야기는 기술의 진화를 보여 주며 사람들이 빠르게 변화하는 세상에서 번성하기 위해 적응하고 혁신해야 할 필요성을 강조합니 신화적인 생물과 일본 지식의 신에서부터 평범한 사람들의 일상 투쟁에 이르기까지이 책은 일본 역사에서이 중요한시기에 살았던 사람들의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다.

「古代日本の物語」は、日本の人々の世界観、神話、心理学、生活様式を理解するために、世代を通して受け継がれた古代日本の民話のコレクションです。物語は単純な子供の物語ではなく、日本の文化や伝統の本質を捉えた文学的記念碑です。V。M。 Mendrinが翻訳した本は、日本の芸術家でありイラストレーターでもある小林栄作による美しいイラストを紹介しており、日本の歴史と遺産の宝庫となっています。この本の物語は、テクノロジーがまだ幼少期にあった時代に起こり、日本の人々は生き残るために彼ら自身の創意工夫と機知に大きく依存していました。物語は、テクノロジーの進化を紹介し、人々が急速に変化する世界で繁栄するために適応し、革新する必要性を強調しています。日本の知識の神話的な生き物や神々から、普通の人々の日々の苦闘まで、日本の歴史において重要な時代を生きた人々の生活についての洞察を提供します。

「古代日本的故事」一書的情節是日本古代民間故事的集合，這些故事世代相傳，提供了對日本人民世界觀，神話，心理學和生活方式的理解。故事不僅是簡單的童話故事，而且是一座文學紀念碑，記錄了日本文化和傳統的本質。V. M. Mendrin翻譯的書以日本藝術家和插畫家Kobayashi Eitaku的精美插圖為特色，使其成為日本歷史和遺產的寶庫。書中的故事設定在技術還處於起步階段的時候，日本人民嚴重依賴自己的獨創性和機智來生存。這些故事展示了技術的演變，強調了人類在快速變化的世界中蓬勃發展的適應和創新的必要性。從神話中的生物和日本知識之神到普通人的日常鬥爭，這本書深入了解了生活在日本歷史這一關鍵時期的人們的生活。