
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Сказки народов Анголы

Сказки народов Анголы
Year: 1975
Format: PDF/DJVU
File size: 27 MB
Language: RU

Format: PDF/DJVU
File size: 27 MB
Language: RU

The plot of the book "Сказки народов Анголы" (Tales of the Peoples of Angola) revolves around the rich and diverse folklore of Angola, a country located in southern Africa. The book is a collection of stories passed down through generations, told by the indigenous people of Angola, which reflect their unique cultural heritage and beliefs. The tales are filled with magical creatures, spirits, and wizards, and offer a glimpse into the daily lives of the people who live in this distant land. The book begins with an introduction to the history and geography of Angola, providing context for the stories that follow. The author then delves into the first tale, "Zombo Mbuidu Chokwe which tells the story of a young boy who embarks on a journey to find his missing father and encounters various obstacles along the way, including fierce animals and powerful spirits. As he travels, he learns valuable lessons about bravery, perseverance, and the importance of family. The next tale, "Et Al is a story of love and loss, as a young couple must navigate the challenges of living in a war-torn nation.
Сюжет книги «Сказки народов Анголы» (Сказки народов Анголы) вращается вокруг богатого и разнообразного фольклора Анголы, страны, расположенной на юге Африки. Книга представляет собой сборник историй, передающихся через поколения, рассказанных коренными жителями Анголы, которые отражают их уникальное культурное наследие и верования. Сказки наполнены волшебными существами, духами и волшебниками и дают представление о повседневной жизни людей, которые живут в этой далекой стране. Книга начинается с введения в историю и географию Анголы, предоставляя контекст для последующих историй. Затем автор углубляется в первую сказку, «Zombo Mbuidu Chokwe», повествующую о молодом мальчике, который отправляется в путешествие, чтобы найти своего пропавшего отца и сталкивается по пути с различными препятствиями, включая свирепых животных и могущественных духов. Путешествуя, он узнаёт ценные уроки о храбрости, упорстве и важности семьи. Следующая история, «Et Al», - это история любви и потери, поскольку молодая пара должна ориентироваться в проблемах жизни в раздираемой войной стране.
L'histoire du livre « Contes des peuples d'Angola » tourne autour du folklore riche et varié de l'Angola, un pays situé en Afrique australe. livre est un recueil d'histoires transmises par des générations racontées par des autochtones angolais qui reflètent leur patrimoine culturel et leurs croyances uniques. s contes sont remplis de créatures magiques, d'esprits et de magiciens et donnent une idée de la vie quotidienne des gens qui vivent dans ce pays lointain. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de l'Angola, fournissant un contexte pour les histoires ultérieures. L'auteur explore ensuite le premier conte, « Zombo Mbuidu Chokwe », qui raconte l'histoire d'un jeune garçon qui part en voyage pour retrouver son père disparu et se heurte à divers obstacles, y compris des animaux féroces et des esprits puissants. En voyageant, il apprend des leçons précieuses sur le courage, la persévérance et l'importance de la famille. L'histoire suivante, « Et Al », est une histoire d'amour et de perte, car un jeune couple doit se pencher sur les problèmes de la vie dans un pays déchiré par la guerre.
La trama del libro Cuentos de los pueblos de Angola gira en torno al rico y variado folclore de Angola, un país situado en el sur de África. libro es una colección de historias transmitidas a través de generaciones contadas por los indígenas de Angola, que reflejan su patrimonio cultural y creencias únicas. cuentos están llenos de seres mágicos, espíritus y hechiceros y dan una idea de la vida cotidiana de las personas que viven en este lejano país. libro comienza con una introducción a la historia y geografía de Angola, proporcionando un contexto para las historias posteriores. autor profundiza entonces en el primer cuento, «Zombo Mbuidu Chokwe», que narra la historia de un niño joven que se embarca en un viaje para encontrar a su padre desaparecido y se encuentra en el camino con diversos obstáculos, incluyendo animales feroces y espíritus poderosos. Mientras viaja, aprende lecciones valiosas sobre la valentía, la perseverancia y la importancia de la familia. La siguiente historia, «Et Al», es una historia de amor y pérdida, ya que la joven pareja debe navegar los problemas de la vida en un país desgarrado por la guerra.
A história de «Contos dos Povos de Angola» gira em torno do rico e variado folclore de Angola, país localizado no sul da África. O livro é uma coletânea de histórias transmitidas através de gerações contadas pelos nativos de Angola, que refletem suas heranças e crenças culturais únicas. Os contos são cheios de seres mágicos, espíritos e feiticeiros e dão uma ideia da vida cotidiana das pessoas que vivem neste país distante. O livro começa com a introdução à história e geografia de Angola, fornecendo um contexto para as histórias seguintes. Em seguida, o autor se aprofundou no primeiro conto, «Zombo Mbuidu Chokwe», sobre um jovem rapaz que viaja para encontrar seu pai desaparecido e enfrenta vários obstáculos, incluindo animais ferozes e espíritos poderosos. Ao viajar, aprende lições valiosas sobre coragem, tenacidade e importância da família. A próxima história, «Et Al», é uma história de amor e perda, porque um casal jovem deve se concentrar nos problemas da vida num país devastado pela guerra.
La storia del libro « favole dei popoli dell'Angola» ruota intorno al ricco e vario folklore dell'Angola, paese situato nel sud dell'Africa. Il libro è una raccolta di storie trasmesse attraverso generazioni raccontate dai nativi dell'Angola, che riflettono il loro unico patrimonio culturale e le loro credenze. favole sono piene di creature magiche, spiriti e maghi e danno un'idea della vita quotidiana delle persone che vivono in questo lontano paese. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e alla geografia dell'Angola, fornendo un contesto per le storie successive. Poi l'autore approfondisce la prima favola, «Zombo Mbuidu Chokwe», che parla di un ragazzo giovane che fa un viaggio per trovare il padre scomparso e si trova ad affrontare diversi ostacoli, tra cui animali feroci e potenti spiriti. Quando viaggia, impara lezioni preziose sul coraggio, la tenacia e l'importanza della famiglia. La prossima storia, Et Al, è quella dell'amore e della perdita, perché una giovane coppia deve concentrarsi sui problemi della vita in un paese devastato dalla guerra.
Fabuła książki „Opowieści ludów Angoli” (Opowieści ludów Angoli) obraca się wokół bogatego i zróżnicowanego folkloru Angoli, kraju położonego w południowej Afryce. Książka jest zbiorem historii przekazywanych przez pokolenia opowiadane przez tubylców angolskich, które odzwierciedlają ich unikalne dziedzictwo kulturowe i wierzenia. Opowieści są pełne magicznych stworzeń, duchów i czarodziejów i zapewniają wgląd w codzienne życie ludzi, którzy żyją w tej odległej ziemi. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i geografii Angoli, zapewniając kontekst dla kolejnych opowiadań. Następnie autor zagłębia się w pierwszą opowieść, „Zombo Mbuidu Chokwe”, która jest o młodym chłopcu, który wyrusza w podróż, aby odnaleźć zaginionego ojca i napotyka na różne przeszkody po drodze, w tym dzikie zwierzęta i potężne duchy. Podróżując, poznaje cenne lekcje o odwadze, wytrwałości i znaczeniu rodziny. Następna historia, „Et Al”, jest jedną z miłości i strat, jako młoda para musi poruszać wyzwania życia w kraju rozdartym wojną.
עלילת הספר ”סיפורי העמים של אנגולה” (Tales of the Peoples of Angola) סובבת סביב הפולקלור העשיר והמגוון של אנגולה, מדינה השוכנת בדרום אפריקה. הספר הוא אוסף של סיפורים שהועברו בדורות שסופרו על ידי ילידים אנגולים המשקפים את המורשת והאמונות התרבותיות הייחודיות שלהם. הסיפורים מלאים ביצורים קסומים, רוחות וקוסמים ומספקים תובנה על חיי היומיום של האנשים שחיים בארץ רחוקה זו. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה ולגאוגרפיה של אנגולה, ומספק הקשר לסיפורים הבאים. לאחר מכן, הסופר מתעמק בסיפור הראשון, ”זומבו מבואדו צ 'וקווה”, שהוא על ילד צעיר שיוצא למסע כדי למצוא את אביו הנעדר ועומד בפני מכשולים שונים לאורך הדרך, כולל חיות אכזריות ורוחות חזקות. במהלך המסע הוא לומד לקחים חשובים על אומץ לב, התמדה וחשיבות המשפחה. הסיפור הבא, "Et Al', הוא אחד של אהבה ואובדן, כמו זוג צעיר חייב לנווט את האתגרים של חיים במדינה שסועת מלחמה.''
"Tales of the Peoples of Angola" (Angola Halklarının Hikayeleri) kitabının konusu, Güney Afrika'da bulunan bir ülke olan Angola'nın zengin ve çeşitli folkloru etrafında dönüyor. Kitap, eşsiz kültürel miraslarını ve inançlarını yansıtan Angola yerlileri tarafından anlatılan nesiller boyunca aktarılan hikayelerin bir koleksiyonudur. Masallar büyülü yaratıklar, ruhlar ve büyücülerle doludur ve bu uzak topraklarda yaşayan insanların günlük yaşamlarına dair fikir verir. Kitap, Angola'nın tarihi ve coğrafyasına bir giriş ile başlar ve sonraki hikayeler için bağlam sağlar. Yazar daha sonra, kayıp babasını bulmak için bir yolculuğa çıkan ve vahşi hayvanlar ve güçlü ruhlar da dahil olmak üzere yol boyunca çeşitli engellerle karşılaşan genç bir çocuk hakkında "Zombo Mbuidu Chokwe'adlı ilk masala giriyor. Seyahat ederken cesaret, azim ve ailenin önemi hakkında değerli dersler öğrenir. Bir sonraki hikaye, "Et Al", genç bir çiftin savaşın parçaladığı bir ülkede yaşamanın zorluklarını yönetmesi gerektiğinden, aşk ve kayıplardan biridir.
تدور حبكة كتاب «حكايات شعوب أنغولا» (حكايات شعوب أنغولا) حول الفولكلور الغني والمتنوع في أنغولا، البلد الواقع في الجنوب الأفريقي. الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص التي انتقلت عبر الأجيال التي رواها المواطنون الأنغوليون والتي تعكس تراثهم ومعتقداتهم الثقافية الفريدة. تمتلئ الحكايات بالمخلوقات السحرية والأرواح والسحرة وتوفر نظرة ثاقبة للحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في هذه الأرض البعيدة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا أنغولا، مما يوفر سياقًا للقصص اللاحقة. ثم يتعمق المؤلف في القصة الأولى، «Zombo Mbuidu Chokwe»، والتي تدور حول صبي صغير يشرع في رحلة للعثور على والده المفقود ويواجه عقبات مختلفة على طول الطريق، بما في ذلك الحيوانات الشرسة والأرواح القوية. أثناء سفره، يتعلم دروسًا قيمة عن الشجاعة والمثابرة وأهمية الأسرة. القصة التالية، "Et Al'، هي قصة الحب والخسارة، حيث يجب على الزوجين الشابين التغلب على تحديات العيش في بلد مزقته الحرب.
"앙골라 사람들의 이야기" (앙골라 사람들의 이야기) 책의 음모는 남부 아프리카에 위치한 앙골라의 풍부하고 다양한 민속을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 앙골라 원주민들이 독특한 문화 유산과 신념을 반영한 세대를 거쳐 전달 된 이야기 모음입니다. 이야기는 마법의 생물, 영혼 및 마법사로 가득 차 있으며이 먼 땅에 사는 사람들의 일상 생활에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 앙골라의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 후속 이야기에 대한 맥락을 제공합니다. 그런 다음 저자는 첫 번째 이야기 인 "Zombo Mbuidu Chokwe" 를 탐구합니다.이 이야기는 실종 된 아버지를 찾기 위해 여행을 시작하고 사나운 동물과 강력한 영혼을 포함하여 길을 따라 다양한 장애물에 직면하는 어린 소년에 관한 것입니다. 여행하는 동안 용기, 인내 및 가족의 중요성에 대한 귀중한 교훈을 배웁니다. 다음 이야기 인 "Et Al" 은 젊은 부부가 전쟁이 심한 나라에서 사는 도전을 탐색해야하기 때문에 사랑과 상실 중 하나입니다.
本のプロット「アンゴラの人々の物語」(アンゴラの人々の物語)は、アンゴラの豊かで多様な民間伝承を中心に展開しています、南アフリカに位置する国。この本は、アンゴラの固有の文化遺産と信念を反映したアンゴラの先住民によって伝えられた、世代を通して受け継がれた物語のコレクションです。物語は魔法の生き物、霊、魔法使いで満たされ、この遠い土地に住んでいる人々の日常生活への洞察力を提供します。この本はアンゴラの歴史と地理の紹介から始まり、その後の物語の文脈を提供している。著者はその後、最初の物語「ゾンボ・ムブイドゥ・チョクエ」を掘り下げます。これは、行方不明の父親を見つけるための旅に乗り出し、凶暴な動物や強力な霊など、途中でさまざまな障害に直面する少についてです。旅行中に、勇気、忍耐、家族の重要性について貴重な教訓を学びます。次の物語「Et Al」は、戦争で引き裂かれた国での生活の課題を若いカップルがナビゲートしなければならないので、愛と喪失の一つです。
安哥拉人民故事(安哥拉人民故事)的情節圍繞安哥拉這個位於南部非洲國家的豐富多樣的民間傳說展開。該書匯集了安哥拉土著人民世代相傳的故事,反映了他們獨特的文化遺產和信仰。這些故事充滿了神奇的生物,精神和巫師,並提供了生活在這個遙遠國家的人們日常生活的見解。這本書首先介紹了安哥拉的歷史和地理,為隨後的故事提供了背景。然後,作者深入研究了第一個故事「Zombo Mbuidu Chokwe」,講述了一個輕男孩的故事,他開始尋找失蹤的父親,並在途中遇到了各種障礙,包括兇猛的動物和強大的精神。在旅行中,他學習了有關勇敢,毅力和家庭重要性的寶貴經驗。接下來的故事「Et Al」是愛情和失落的故事,因為這對輕夫婦必須在飽受戰爭蹂躪的國家應對生活挑戰。
