The main character, the Byzantine Prince Hristo Brankovi, who was taken captive by the Turks during the battle, manages to escape and finds shelter in the monastery of St. John the Baptist on the island of Vrana. He meets there the blind monk Paisiy, who predicts that the prince will be the last hope of the Byzantine Empire and will lead it to victory over the Turks. The plot of Скованный Прометей (Chained Prometheus) revolves around the historical events of the Battle of Lepanto in 1571 BC and the subsequent fate of the Byzantine Empire. The story follows the journey of the Byzantine Prince Hristo Brankovi, who is captured by the Turks during the battle and later escapes to seek refuge in a monastery. There, he meets the blind monk Paisiy, who prophesizes that the prince will be the last hope of the empire and lead it to victory over the Turks. The book explores themes of technology evolution, the need for personal paradigms in understanding the technological process of developing modern knowledge, and the survival of humanity in the face of warring states.

Главному герою, византийскому князю Христо Бранкови, попавшему в плен к туркам во время битвы, удаётся бежать и находит приют в монастыре святого Иоанна Крестителя на острове Врана. Он встречает там слепого монаха Паисия, который предсказывает, что князь будет последней надеждой Византийской империи и приведёт её к победе над турками. Сюжет Скованный Прометей (Скованный Прометей) вращается вокруг исторических событий битвы при Лепанто в 1571 году до нашей эры и последующей судьбы Византийской империи. История рассказывает о путешествии византийского князя Христо Бранкови, который попадает в плен к туркам во время битвы и позже сбегает, чтобы найти убежище в монастыре. Там он встречает слепого монаха Паисия, который пророчит, что князь будет последней надеждой империи и приведёт её к победе над турками. Книга исследует темы эволюции технологий, необходимости личных парадигм в понимании технологического процесса развития современных знаний, выживания человечества перед лицом враждующих государств.

héros principal, le prince byzantin Christ Brankovy, capturé par les Turcs pendant la bataille, réussit à s'échapper et trouve refuge au monastère de Saint-Jean-Baptiste sur l'île de Vran. Il y rencontre le moine aveugle Paisius, qui prédit que le prince sera le dernier espoir de l'Empire byzantin et l'amènera à vaincre les Turcs. L'histoire de Prometheus (Prometheus) tourne autour des événements historiques de la bataille de panto en 1571 avant JC et du destin ultérieur de l'Empire byzantin. L'histoire raconte le voyage du prince byzantin Hristo Brankovi, qui est capturé par les Turcs pendant la bataille et s'enfuit plus tard pour trouver refuge dans le monastère. C'est là qu'il rencontre le moine aveugle Paisius, qui prédit que le prince sera le dernier espoir de l'empire et la mènera à la victoire sur les Turcs. livre explore les thèmes de l'évolution des technologies, la nécessité de paradigmes personnels dans la compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes, la survie de l'humanité face aux États belligérants.

protagonista, el príncipe bizantino Cristo Brancovi, que fue capturado por los turcos durante la batalla, logra escapar y encuentra refugio en el monasterio de San Juan Bautista en la isla de Vrana. Allí se encuentra con el monje ciego Paisio, quien predice que el príncipe sería la última esperanza del Imperio bizantino y la llevaría a derrotar a los turcos. La trama de Prometeo encadenado gira en torno a los acontecimientos históricos de la batalla de panto en 1571 a. C. y el posterior destino del Imperio bizantino. La historia cuenta el viaje del príncipe bizantino Hristo Brankovi, quien es capturado por los turcos durante la batalla y más tarde escapa para buscar refugio en el monasterio. Allí conoce al monje ciego Paisio, quien profetiza que el príncipe será la última esperanza del imperio y la llevará a derrotar a los turcos. libro explora los temas de la evolución de la tecnología, la necesidad de paradigmas personales para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, la supervivencia de la humanidad frente a los Estados en guerra.

O principal herói, o príncipe bizantino Cristo Brankovy, que foi capturado pelos turcos durante a batalha, consegue fugir e encontra abrigo no mosteiro de São João Batista, na ilha de Krana. Ele encontra ali o monge cego Písio, que prevê que o príncipe será a última esperança do Império Bizantino e levá-la à vitória sobre os turcos. A história do Prometheus gira em torno dos acontecimentos históricos da Batalha de panto em 1571 antes de Cristo e do destino posterior do Império Bizantino. A história conta a viagem do príncipe bizantino Cristo Brankovi, que é capturado pelos turcos durante a batalha e mais tarde foge para encontrar abrigo no mosteiro. É lá que ele encontra o monge cego de Písio, que dirá que o príncipe será a última esperança do império e levá-la à vitória sobre os turcos. O livro explora a evolução da tecnologia, a necessidade de paradigmas pessoais na compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, a sobrevivência da humanidade face aos estados rivais.

Il protagonista, il principe bizantino Cristo Brancovi, catturato dai turchi durante la battaglia, riesce a fuggire e trova rifugio nel convento di San Giovanni Battista, sull'isola di Vrana. Egli incontra il monaco cieco Paisia, che predice che il principe sarà l'ultima speranza dell'impero bizantino e la porterà alla vittoria contro i turchi. La trama del Prometeo ruota intorno agli eventi storici della battaglia di panto nel 1571 avanti Cristo e al successivo destino dell'impero bizantino. La storia racconta il viaggio del principe bizantino Cristo Brancovi, che viene catturato dai turchi durante la battaglia e poi scappa per trovare rifugio nel monastero. Lì incontra il monaco cieco, Paisia, che profetizzerà che il principe sarà l'ultima speranza dell'impero e la porterà alla vittoria contro i turchi. Il libro esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, la necessità di paradigmi personali nella comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, la sopravvivenza dell'umanità di fronte agli stati in conflitto.

Dem Protagonisten, dem byzantinischen Fürsten Hristo Brankovi, der während der Schlacht von den Türken gefangen genommen wurde, gelingt die Flucht und findet Unterschlupf im Kloster St. Johannes der Täufer auf der Insel Vrana. Er trifft dort den blinden Mönch Paisius, der prophezeit, dass der Fürst die letzte Hoffnung des byzantinischen Reiches sein und es zum eg über die Türken führen wird. Die Handlung von Verkettete Prometheus (Verkettete Prometheus) dreht sich um die historischen Ereignisse der Schlacht von panto im Jahr 1571 v. Chr. Und das anschließende Schicksal des byzantinischen Reiches. Die Geschichte erzählt von der Reise des byzantinischen Fürsten Hristo Brankovi, der während der Schlacht von den Türken gefangen genommen wird und später flieht, um in einem Kloster Zuflucht zu finden. Dort trifft er den blinden Mönch Paisius, der prophezeit, dass der Fürst die letzte Hoffnung des Reiches sein und es zum eg über die Türken führen wird. Das Buch untersucht die Themen der technologischen Entwicklung, die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und das Überleben der Menschheit im Angesicht kriegführender Staaten.

Główny bohater, książę bizantyjski Hristo Brankovi, który został pojmany przez Turków podczas bitwy, udaje się uciec i znajduje schronienie w klasztorze św. Jana Chrzciciela na wyspie Vrana. Spotyka tam niewidomego mnicha Paisjusza, który przewiduje, że książę będzie ostatnią nadzieją imperium bizantyjskiego i doprowadzi go do zwycięstwa nad Turkami. Fabuła Shackled Prometheus (Shackled Prometheus) obraca się wokół historycznych wydarzeń bitwy o panto w 1571 roku p.n.e. i późniejszych losów imperium bizantyjskiego. Historia opowiada o podróży bizantyńskiego księcia Hristo Brankoviego, który jest pojmany przez Turków podczas bitwy, a później ucieka, aby znaleźć schronienie w klasztorze. Tam spotyka niewidomego mnicha Paisjusza, który przewiduje, że książę będzie ostatnią nadzieją imperium i doprowadzi go do zwycięstwa nad Turkami. Książka bada tematy ewolucji technologii, potrzebę osobistych paradygmatów w zrozumieniu technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, przetrwania ludzkości w obliczu walczących państw.

הדמות הראשית, הנסיך הביזנטי חריסטו ברנקובי, שנפל בשבי הטורקים במהלך הקרב, מצליח להימלט ומוצא מחסה במנזר יוחנן המטביל הקדוש באי וראנה. הוא פוגש שם את הנזיר העיוור פאיסיוס, שחוזה שהנסיך יהיה התקווה האחרונה של האימפריה הביזנטית ויוביל אותה לניצחון על הטורקים. מזימתו של פרומתאוס הכבול (Prometheus) נסובה סביב האירועים ההיסטוריים של קרב לפנטו בשנת 1571 לפנה "ס וגורלה של האימפריה הביזנטית. הסיפור מספר על מסעו של הנסיך הביזנטי חריסטו ברנקובי, אשר נלכד על ידי הטורקים במהלך הקרב ומאוחר יותר נמלט כדי למצוא מקלט במנזר. שם הוא פוגש את הנזיר העיוור פאיסיוס, שחוזה שהנסיך יהיה התקווה האחרונה של האימפריה ויוביל אותה לניצחון על הטורקים. הספר בוחן את הנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, את הצורך בפרדיגמות אישיות בהבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, את הישרדות האנושות מול מדינות לוחמות.''

Ana karakter, savaş sırasında Türkler tarafından ele geçirilen Bizans prensi Hristo Brankovi, kaçmayı başarır ve Vrana adasındaki Vaftizci Aziz John Manastırı'na sığınır. Orada, prensin Bizans İmparatorluğu'nun son umudu olacağını ve Türklere karşı zafere götüreceğini öngören kör keşiş Paisius ile tanışır. Prangalı Prometheus'un (Prangalı Prometheus) konusu, MÖ 1571'de panto Savaşı'nın tarihi olayları ve ardından Bizans İmparatorluğu'nun kaderi etrafında dönüyor. Hikaye, savaş sırasında Türkler tarafından ele geçirilen ve daha sonra bir manastıra sığınmak için kaçan Bizans prensi Hristo Brankovi'nin yolculuğunu anlatıyor. Orada, prensin imparatorluğun son umudu olacağını ve Türklere karşı zafere götüreceğini öngören kör keşiş Paisius ile tanışır. Kitap, teknolojinin evrimi, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamada kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç, savaşan devletler karşısında insanlığın hayatta kalması konularını araştırıyor.

الشخصية الرئيسية، الأمير البيزنطي خريستو برانكوفيتش، الذي أسره الأتراك خلال المعركة، تمكن من الهروب وإيجاد مأوى في دير القديس يوحنا المعمدان في جزيرة فرانا. يلتقي هناك بالراهب الأعمى بيسيوس، الذي يتوقع أن الأمير سيكون الأمل الأخير للإمبراطورية البيزنطية ويقودها إلى النصر على الأتراك. تدور حبكة بروميثيوس المكبل حول الأحداث التاريخية لمعركة ليبانتو في عام 1571 قبل الميلاد والمصير اللاحق للإمبراطورية البيزنطية. تحكي القصة عن رحلة الأمير البيزنطي خريستو برانكوفيتش، الذي أسره الأتراك خلال المعركة وهرب لاحقًا للعثور على ملجأ في دير. هناك يلتقي بالراهب الأعمى بيسيوس، الذي يتوقع أن الأمير سيكون الأمل الأخير للإمبراطورية ويقودها إلى النصر على الأتراك. يستكشف الكتاب مواضيع تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نماذج شخصية في فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وبقاء البشرية في مواجهة الدول المتحاربة.

전투 중에 터키인들에 의해 체포 된 주인공 비잔틴 왕자 Hristo Brankovi는 브라 나 섬의 성 요한 침례교 수도원에서 탈출하여 피난처를 찾습니다. 그는 맹인 스님 Paisius를 만나 왕자가 비잔틴 제국의 마지막 희망이 될 것이라고 예측하고 터키인들을 이길 것입니다. Shacked Prometheus (Shacked Prometheus) 의 음모는 기원전 1571 년 panto 전투의 역사적 사건과 그에 따른 비잔틴 제국의 운명을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 전투 중에 터키인들에 의해 체포되어 나중에 수도원에서 피난처를 찾기 위해 탈출 한 비잔틴 왕자 Hristo Brankovi의 여행에 대해 이야기합니다. 그곳에서 그는 맹인 스님 Paisius를 만난다. 그는 왕자가 제국의 마지막 희망이 될 것이라고 예측하고 그것을 터키인들에게 승리로 이끌 것이다. 이 책은 기술의 진화, 현대 지식 개발의 기술 과정, 전쟁 국가에 직면 한 인류의 생존을 이해하는 데있어 개인 패러다임의 필요성에 대한 주제를 탐구합니다.

主人公、ビザンチン王子Hristoブランコビ、戦いの間にトルコ人に捕らえられました、脱出するために管理し、ヴラナ島の洗礼者ヨハネの修道院で避難所を見つけます。彼はそこで盲目の僧侶パイシウスと出会い、王子がビザンツ帝国の最後の希望となり、トルコ人に対する勝利に導くと予測している。シャックル・プロメテウス（Shackled Prometheus）のプロットは、紀元前1571のレパントの戦いとビザンツ帝国のその後の運命の歴史的出来事を中心に展開している。この物語は、戦いの間にトルコ人に捕らえられ、後に修道院に避難するために脱出するビザンチンの王子フリスト・ブランコビの旅を物語っています。そこで彼は盲目の僧侶パイシウスに会い、王子が帝国の最後の希望となり、トルコ人に対する勝利に導くと予測しています。この本は、技術の進化のトピック、現代の知識の発展の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性、戦争状態に直面して人類の生存を探求しています。

主角拜占庭王子赫裏斯托·布蘭科維（Hristo Brancovi）在戰鬥中被土耳其人俘虜，設法逃脫並在弗拉納島上的施洗者聖約翰修道院中避難。他在那裏遇到了盲人和尚Paisius，他預言王子將是拜占庭帝國的最後希望，並將帶領她戰勝土耳其人。平淡的普羅米修斯（平淡的普羅米修斯）的情節圍繞著公元前1571勒潘托戰役的歷史事件以及拜占庭帝國的命運。故事講述了拜占庭王子赫裏斯托·布蘭科維（Hristo Brancovi）的旅程，後者在戰鬥中被土耳其人俘虜，後來逃脫在修道院避難。在那兒，他遇到了盲人和尚Paisius，他預言王子將是帝國的最後希望，並將帶領它戰勝土耳其人。該書探討了技術演變，個人範式在理解現代知識的技術發展過程中的必要性以及人類面對交戰國家的生存的主題。