The book tells about the fate of the main character and his peers, their growing up, education, work, love, military service, life and death during the Great Patriotic War. The plot of the book 'Сначала была сказка' (Once Upon a Time) by Yuri Trifonov is a powerful and poignant tale that delves into the lives of a group of Mansi orphans who are brought up by a Soviet school teacher in the village of Krasnoselsky. The story follows the main character, a young boy named Sasha, as he navigates the challenges of growing up, education, work, love, military service, and ultimately, death during the Great Patriotic War. The book begins with Sasha's early years in the orphanage, where he and his peers are subjected to harsh conditions and mistreatment by the caretakers. Despite these difficulties, Sasha finds solace in his relationships with his friends and the school teacher, who becomes a surrogate mother figure for him. As the children grow older, they begin to face the realities of adulthood, including the pressures of education, employment, and military service. Sasha's journey takes a dramatic turn when he is called to serve in the military during World War II.

Книга рассказывает о судьбе главного героя и его сверстников, их взрослении, образовании, работе, любви, военной службе, жизни и смерти в годы Великой Отечественной войны. Сюжет книги «Сначала была сказка» («Однажды в сказке») Юрия Трифонова - мощная и пронзительная сказка, которая вникает в жизнь группы мансийских сирот, которых воспитывает советская школьная учительница в поселке Красносельский. История следует за главным героем, молодым мальчиком по имени Саша, когда он ориентируется в проблемах взросления, образования, работы, любви, военной службы и, в конечном итоге, смерти во время Великой Отечественной войны. Книга начинается с ранних лет Саши в детском доме, где он и его сверстники подвергаются суровым условиям и жестокому обращению со стороны смотрителей. Несмотря на эти трудности, Саша находит утешение в своих отношениях с друзьями и школьной учительницей, которая становится для него суррогатной маминой фигурой. Когда дети становятся старше, они начинают сталкиваться с реалиями взрослой жизни, включая давление образования, занятости и военной службы. Путешествие Саши принимает драматический оборот, когда его призывают служить в армии во время Второй мировой войны.

livre parle du sort du personnage principal et de ses pairs, de leur âge, de leur éducation, de leur travail, de leur amour, de leur service militaire, de leur vie et de leur mort pendant la Grande Guerre patriotique. L'histoire du livre « Au début, il y avait un conte de fées » (« Une fois dans un conte de fées ») de Yuri Trifonov est un conte puissant et pénétrant qui plonge dans la vie d'un groupe d'orphelins Mance élevés par une enseignante soviétique dans le village de Krasnoselski. L'histoire suit le personnage principal, un jeune garçon nommé Sasha, quand il est guidé par les problèmes de la croissance, de l'éducation, du travail, de l'amour, du service militaire et, finalement, de la mort pendant la Grande Guerre patriotique. livre commence par les premières années de Sasha dans un orphelinat où lui et ses pairs sont soumis à des conditions sévères et à des mauvais traitements de la part des gardiens. Malgré ces difficultés, Sasha trouve du réconfort dans sa relation avec ses amis et l'enseignante de l'école, qui devient pour lui une figure porteuse de maman. Lorsque les enfants vieillissent, ils commencent à être confrontés aux réalités de la vie adulte, notamment aux pressions de l'éducation, de l'emploi et du service militaire. voyage de Sasha prend une tournure dramatique lorsqu'il est appelé à servir dans l'armée pendant la Seconde Guerre mondiale.

libro relata el destino del protagonista y sus compañeros, su crecimiento, educación, trabajo, amor, servicio militar, vida y muerte durante los de la Gran Guerra Patria. La trama del libro «Al principio fue un cuento» («Érase una vez en un cuento») de Yuri Trifonov es un poderoso y penetrante cuento que ahonda en la vida de un grupo de huérfanos mansianos que son criados por una maestra de escuela soviética en el pueblo de Krasnoselski. La historia sigue a un protagonista, un chico joven llamado Sasha, cuando se orienta en los problemas de la edad adulta, la educación, el trabajo, el amor, el servicio militar y, en última instancia, la muerte durante la Gran Guerra Patria. libro comienza con los primeros de Sasha en un orfanato, donde él y sus compañeros son sometidos a duras condiciones y maltratos por parte de los cuidadores. A pesar de estas dificultades, Sasha encuentra consuelo en su relación con sus amigos y una maestra de escuela que se convierte en una figura de madre sustituta para él. A medida que los niños envejecen, comienzan a enfrentarse a realidades de la vida adulta, incluidas las presiones de la educación, el empleo y el servicio militar. viaje de Sasha da un giro dramático cuando es llamado a servir en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial.

O livro descreve o destino do protagonista e de seus pares, seu crescimento, educação, trabalho, amor, serviço militar, vida e morte durante a Grande Guerra Pátria. A história de Yuri Trifonov é um conto de fadas poderoso e intrincado que envolve um grupo de órfãos de Mansa, criados por uma professora de escola soviética no vilarejo de Krasnoselsky. A história segue o personagem principal, um jovem rapaz chamado Sasha, quando ele está focado nos problemas de amadurecimento, educação, trabalho, amor, serviço militar e, eventualmente, morte durante a Grande Guerra Pátria. O livro começa com os primeiros anos de Sasha no orfanato, onde ele e seus pares são maltratados e maltratados por cuidadores. Apesar dessas dificuldades, Sasha encontra conforto na sua relação com os amigos e com a professora da escola, que se torna uma figura de aluguel da mãe. Quando as crianças ficam mais velhas, elas começam a enfrentar a realidade da vida adulta, incluindo a pressão da educação, do emprego e do serviço militar. A viagem de Sasha é dramática quando ele é chamado para servir no exército durante a Segunda Guerra Mundial.

Il libro racconta il destino del protagonista e dei suoi coetanei, la loro crescita, l'istruzione, il lavoro, l'amore, il servizio militare, la vita e la morte durante la Grande Guerra Paterna. La storia di Yuri Trifonov è una favola potente e trasgressiva che coinvolge un gruppo di orfani manziani cresciuti da un'insegnante scolastica sovietica nel villaggio di Krasnoselsky. La storia segue il protagonista, un giovane ragazzo di nome Sasha, quando si concentra sui problemi della crescita, dell'educazione, del lavoro, dell'amore, del servizio militare e, alla fine, della morte durante la Grande Guerra Paterna. Il libro inizia con i primi anni di Sasha in un orfanotrofio, dove lui e i suoi coetanei sono sottoposti a severe condizioni e maltrattamenti da parte dei custodi. Nonostante queste difficoltà, Sasha trova conforto nella sua relazione con gli amici e con l'insegnante di scuola, che gli sta diventando una figura surrogata della mamma. Quando i bambini diventano più grandi, iniziano ad affrontare le realtà della vita adulta, tra cui la pressione dell'istruzione, dell'occupazione e del servizio militare. Il viaggio di Sasha prende una piega drammatica quando viene chiamato a servire nell'esercito durante la seconda guerra mondiale.

Das Buch erzählt vom Schicksal des Protagonisten und seiner Altersgenossen, ihrem Aufwachsen, Bildung, Arbeit, Liebe, Militärdienst, ben und Tod während des Großen Vaterländischen Krieges. Die Handlung des Buches „Zuerst gab es ein Märchen“ („Es war einmal“) von Yuri Trifonov ist ein kraftvolles und ergreifendes Märchen, das in das ben einer Gruppe von mansischen Waisenkindern eindringt, die von einem sowjetischen Schullehrer im Dorf Krasnoselsky erzogen werden. Die Geschichte folgt der Hauptfigur, einem jungen Jungen namens Sasha, während er sich durch die Probleme des Erwachsenwerdens, der Bildung, der Arbeit, der Liebe, des Militärdienstes und schließlich des Todes während des Großen Vaterländischen Krieges führt. Das Buch beginnt mit Sashas frühen Jahren im Waisenhaus, wo er und seine Altersgenossen harten Bedingungen und Misshandlungen durch Hausmeister ausgesetzt sind. Trotz dieser Schwierigkeiten findet Sasha Trost in seiner Beziehung zu Freunden und einer Schullehrerin, die für ihn zur ihmutterfigur wird. Wenn Kinder älter werden, beginnen sie, sich den Realitäten des Erwachsenenlebens zu stellen, einschließlich des Drucks von Bildung, Beschäftigung und Militärdienst. Sashas Reise nimmt eine dramatische Wendung, als er während des Zweiten Weltkriegs zum Militärdienst einberufen wird.

Książka opowiada o losach bohatera i jego rówieśników, ich dorastaniu, edukacji, pracy, miłości, służby wojskowej, życia i śmierci podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej. („Dawno temu”) Jurij Trifonow to potężna i przejmująca bajka, która zagłębia się w życie grupy mansyjskich sierot wychowanych przez nauczyciela szkoły radzieckiej we wsi Krasnoselsky. Historia podąża za bohaterem, młody chłopiec o imieniu Sasha, jak nawiguje wyzwania dorastania, edukacja, praca, miłość, służba wojskowa, a ostatecznie śmierć podczas II wojny światowej przez opiekunów. Pomimo tych trudności, Sasha znajduje pociechę w jej relacji z przyjaciółmi i nauczycielem szkolnym, który staje się zastępczą postacią matki dla niego. Kiedy dzieci dorastają, zaczynają stawiać czoła realiom dorosłości, w tym presji edukacji, zatrudnienia i służby wojskowej. Podróż Sashy ma dramatyczny obrót, gdy został wezwany do służby wojskowej podczas II wojny światowej.

הספר מספר על גורלו של הגיבור ועמיתיו, התבגרותם, השכלתם, עבודה, אהבה, שירות צבאי, חיים ומוות במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. (”היה היה פעם”) מאת יורי טריפונוב היא אגדה רבת עוצמה ונוקבת המתעמקת בחייה של קבוצת יתומים מנסי שגדלה על ידי מורה בבית ספר סובייטי בכפר קרסנוסלסקי. הסיפור עוקב אחר הגיבור, נער צעיר בשם סשה, כשהוא מנווט את האתגרים של התבגרות, חינוך, עבודה, אהבה, שירות צבאי, ובסופו של דבר מוות במהלך מלחמת העולם הראשונה. למרות קשיים אלה, סשה מוצאת נחמה ביחסיה עם חברים ועם מורה בבית ־ ספר, שהופכת לדמות אם פונדקאית עבורו. ככל שהילדים מתבגרים, הם מתחילים להתמודד עם המציאות של הבגרות, כולל הלחצים של חינוך, תעסוקה ושירות צבאי. מסעו של סשה מקבל תפנית דרמטית כאשר הוא נקרא לשרת בצבא במהלך מלחמת העולם השנייה.''

Kitap, kahramanın ve akranlarının kaderini, büyümelerini, eğitimlerini, çalışmalarını, sevgilerini, askerlik hizmetlerini, Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasındaki yaşam ve ölümlerini anlatıyor. Kitabın konusu "İlk başta bir peri masalı vardı" Yuri Trifonov'un ("Bir Zamanlar") Krasnoselsky köyünde bir Sovyet okul öğretmeni tarafından yetiştirilen bir grup Mansi yetiminin hayatını inceleyen güçlü ve dokunaklı bir masal. Hikaye, Sasha adında genç bir çocuk olan kahramanı, II. Dünya Savaşı sırasında büyümenin, eğitimin, çalışmanın, sevginin, askerliğin ve nihayetinde ölümün zorluklarını yaşarken izler. Kitap, Sasha'nın ve akranlarının bakıcılar tarafından sert koşullara ve kötü muameleye maruz kaldığı bir yetimhanedeki ilk yıllarıyla başlar. Bu zorluklara rağmen, Sasha arkadaşları ve onun için vekil bir anne figürü haline gelen bir okul öğretmeni ile olan ilişkisinde teselli bulur. Çocuklar büyüdükçe, eğitim, istihdam ve askerlik baskısı da dahil olmak üzere yetişkinliğin gerçekleriyle yüzleşmeye başlarlar. Sasha'nın yolculuğu, II. Dünya Savaşı sırasında orduda hizmet etmeye çağrıldığında dramatik bir dönüş yapar.

يحكي الكتاب عن مصير بطل الرواية وأقرانه، ونشأتهم، وتعليمهم، وعملهم، وحبهم، وخدمتهم العسكرية، وحياتهم وموتهم خلال الحرب الوطنية العظمى. حبكة كتاب «في البداية كانت هناك قصة خرافية» («ذات مرة») ليوري تريفونوف هي قصة خرافية قوية ومؤثرة تتعمق في حياة مجموعة من أيتام مانسي نشأها مدرس مدرسة سوفيتية في قرية كراسنوسيلسكي. تتبع القصة بطل الرواية، وهو صبي صغير يُدعى ساشا، وهو يتنقل في تحديات النمو والتعليم والعمل والحب والخدمة العسكرية، وفي النهاية الموت خلال الحرب العالمية الثانية. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى لساشا في دار للأيتام، حيث يتعرض هو وأقرانه لظروف قاسية وسوء معاملة من قبل القائمين على الرعاية. على الرغم من هذه الصعوبات، تجد ساشا العزاء في علاقتها مع الأصدقاء ومعلمة المدرسة، التي أصبحت شخصية أم بديلة بالنسبة له. مع تقدم الأطفال في السن، يبدأون في مواجهة حقائق مرحلة البلوغ، بما في ذلك ضغوط التعليم والتوظيف والخدمة العسكرية. تأخذ رحلة ساشا منعطفًا دراماتيكيًا عندما يتم استدعاؤه للخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الثانية.

이 책은 위대한 애국 전쟁 동안 주인공과 동료들의 운명, 성장, 교육, 일, 사랑, 군 복무, 삶과 죽음에 대해 이야기합니다. "처음에는 동화가있었습니다". Yuri Trifonov의 ("Once Upon a Time") 는 Krasnoselsky 마을의 소련 학교 교사가 자란 Mansi 고아 그룹의 삶을 탐구하는 강력하고 신랄한 동화입니다. 이 이야기는 제 2 차 세계 대전 중에 성장, 교육, 일, 사랑, 군 복무 및 궁극적으로 죽음의 어려움을 탐색하면서 사샤라는 어린 소년 인 주인공을 따릅니다. 그의 동료들은 간병인에 의해 가혹한 조건과 학대를당합니다. 이러한 어려움에도 불구하고 Sasha는 친구 및 학교 교사와의 관계에서 위안을 얻습니다. 아이들이 나이가 들어감에 따라 교육, 고용 및 병역의 압력을 포함하여 성인의 현실에 직면하기 시작합니다. 사샤의 여정은 제 2 차 세계 대전 중에 군대에서 복무하라는 요청을 받으면 극적으로 바뀝니다.

本は主人公と彼の仲間の運命について語ります、彼らの成長、教育、仕事、愛、軍事サービス、大祖国戦争中の生と死。本のプロット「最初はおとぎ話がありました」 （「Once Upon a Time」） by Yuri Trifonovは、クラスノセルスキーの村でソビエトの学校の教師によって育ったマンシ孤児のグループの生活を掘り下げる強力で痛烈な童話です。物語は主人公、Sashaという名前の少に続きます、彼は成長の課題をナビゲートとして、教育、仕事、愛、軍隊、最終的には第二次世界大戦中に死。これらの困難にもかかわらず、サーシャは友人と学校の教師との関係に慰めを見つけ、彼は代理母になる。子供たちは齢を重ねるにつれて、教育、雇用、兵役の圧力など、成人の現実に直面し始めます。サーシャの旅は、第二次世界大戦中に軍隊で奉仕するよう求められたとき、劇的な変化を遂げます。

這本書講述了偉大衛國戰爭期間主角及其同齡人的命運，成長，教育，工作，愛，兵役，生死。尤裏·特裏福諾夫（Yuri Trifonov）的「起初是童話故事」（「黃飛鴻在童話故事中」）的情節是一個強大而刺耳的故事，探討了一群曼西孤兒的生活，這些孤兒是由蘇聯學校老師在Krasnoselsky村撫養的。故事講述了主角，一個名叫薩沙（Sasha）的小男孩，他專註於長大，教育，工作，愛，服兵役以及最終在第二次世界大戰期間死亡的問題。這本書始於薩莎（Sasha）在孤兒院的早，在那裏他和同齡人受到看護人的惡劣條件和虐待。盡管有這些困難，Sasha在與朋友和學校老師的關系中還是找到了安慰，後者成為他的代孕媽媽。隨著兒童齡的增長，他們開始面對成後的現實，包括教育，就業和服兵役的壓力。Sasha的旅程在第二次世界大戰期間被要求在軍隊服役時發生了戲劇性的變化。