The manual describes various supernatural beings that exist in our world, including those who live behind the wall of sleep, and provides practical advice on how to interact with them safely and effectively. The book "Справочник с петерсена и лавкрафтовские ужасы" (Manual on Supernatural Beings and Inhabitants of the World behind the Wall of Sleep) is a comprehensive guide to understanding and navigating the complex world of supernatural entities that inhabit our reality. This book is a result of field observations and research conducted by Peter Sen and Lavrentiy Kravchenko, two renowned experts in the field of paranormal studies, and their team of fellow researchers. It offers a detailed description of various supernatural beings that exist in our world, including those who reside behind the wall of sleep, and provides practical advice on how to interact with them safely and effectively. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific type of supernatural entity. The first chapter introduces the reader to the concept of the wall of sleep, a metaphysical barrier that separates our reality from the realm of the supernatural. The authors explain how this barrier functions as a filter, allowing only certain beings to pass through while keeping others out. They also discuss the importance of understanding the process of technology evolution and its impact on our perception of the world.

Руководство описывает различные сверхъестественные существа, существующие в нашем мире, включая тех, кто живет за стеной сна, и дает практические советы о том, как безопасно и эффективно взаимодействовать с ними. Книга «Справочник с петерсена и лавкрафтовские ужасы» (Руководство по Сверхъестественным Существам и Жителям Мира за Стеной Сна) является подробным руководством по пониманию и навигации сложного мира сверхъестественных предприятий, которые населяют нашу действительность. Эта книга является результатом полевых наблюдений и исследований, проведенных Петером Сеном и Лаврентием Кравченко, двумя известными специалистами в области изучения паранормальных явлений, и их командой коллег-исследователей. Он предлагает подробное описание различных сверхъестественных существ, существующих в нашем мире, включая тех, кто проживает за стеной сна, и дает практические советы о том, как безопасно и эффективно взаимодействовать с ними. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому типу сверхъестественной сущности. Первая глава знакомит читателя с понятием стены сна, метафизического барьера, отделяющего нашу реальность от области сверхъестественного. Авторы объясняют, как этот барьер функционирует как фильтр, позволяя проходить только определенным существам, не допуская других. Они также обсуждают важность понимания процесса эволюции технологий и его влияния на наше восприятие мира.

guide décrit les différentes créatures surnaturelles qui existent dans notre monde, y compris celles qui vivent derrière le mur du sommeil, et donne des conseils pratiques sur la façon d'interagir avec elles en toute sécurité et efficacement. livre « Manuel des Êtres surnaturels et des Habitants du Monde derrière le Mur du Sommeil » est un guide détaillé sur la compréhension et la navigation du monde complexe des entreprises surnaturelles qui habitent notre réalité. Ce livre est le résultat d'observations et de recherches menées sur le terrain par Peter Sen et Laurence Kravtchenko, deux éminents spécialistes de l'étude des phénomènes paranormaux, et leur équipe de collègues chercheurs. Il offre une description détaillée des différents êtres surnaturels qui existent dans notre monde, y compris ceux qui vivent derrière le mur du sommeil, et donne des conseils pratiques sur la façon d'interagir avec eux en toute sécurité et efficacement. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun étant consacré à un type particulier d'entité surnaturelle. premier chapitre présente au lecteur la notion de mur du sommeil, une barrière métaphysique qui sépare notre réalité du domaine du surnaturel. s auteurs expliquent comment cette barrière fonctionne comme un filtre, ne permettant que le passage de certaines créatures sans que d'autres ne soient autorisées. Ils discutent également de l'importance de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur notre perception du monde.

La guía describe los diversos seres sobrenaturales que existen en nuestro mundo, incluidos los que viven detrás de la pared del sueño, y ofrece consejos prácticos sobre cómo interactuar con ellos de manera segura y efectiva. libro «Manual con Petersen y horrores Lovecraft» (Guía sobre Seres Sobrenaturales y Habitantes del Mundo más allá del Muro del Sueño) es una guía detallada para entender y navegar el complejo mundo de las empresas sobrenaturales que habitan nuestra realidad. Este libro es el resultado de observaciones de campo y estudios realizados por Peter Sen y Laurentius Kravchenko, dos reconocidos expertos en el campo del estudio de los fenómenos paranormales, y su equipo de colegas investigadores. Ofrece una descripción detallada de los diferentes seres sobrenaturales que existen en nuestro mundo, incluidos los que residen fuera de la pared del sueño, y proporciona consejos prácticos sobre cómo interactuar con ellos de manera segura y efectiva. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un tipo particular de entidad sobrenatural. primer capítulo introduce al lector en la noción del muro del sueño, la barrera metafísica que separa nuestra realidad del dominio de lo sobrenatural. autores explican cómo esta barrera funciona como un filtro, permitiendo que solo pasen ciertos seres sin permitir que otros lo hagan. También discuten la importancia de entender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en nuestra percepción del mundo.

O manual descreve vários seres sobrenaturais existentes no nosso mundo, incluindo aqueles que vivem fora da parede do sono, e dá conselhos práticos sobre como interagir com eles de forma segura e eficaz. O livro «Guia do Petersen e os Horrores de Lovecraft» (Guia dos Seres Sobrenaturais e dos Habitantes do Mundo Fora do Muro do Sono) é um guia detalhado para compreender e navegar o complexo mundo das empresas sobrenaturais que habitam a nossa realidade. Este livro é resultado de observações de campo e estudos realizados por Peter Sen e Lourenço Kravchenko, dois conhecidos especialistas em estudos paranormais, e sua equipe de colegas de pesquisa. Ele oferece uma descrição detalhada de vários seres sobrenaturais que existem no nosso mundo, incluindo aqueles que vivem fora da parede do sono, e dá conselhos práticos sobre como interagir com eles de forma segura e eficaz. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um tipo específico de entidade sobrenatural. O primeiro capítulo apresenta ao leitor o conceito da parede do sono, uma barreira metafísica que separa a nossa realidade da área sobrenatural. Os autores explicam como esta barreira funciona como um filtro, permitindo que apenas certos seres passem sem que outros possam ser permitidos. Eles também discutem a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na nossa percepção do mundo.

Manuale descrive le varie creature soprannaturali esistenti nel nostro mondo, compresi coloro che vivono oltre il muro del sonno, e fornisce consigli pratici su come interagire con loro in modo sicuro ed efficace. Il libro «Manuale della petersen e degli orrori di Lovecraft» (Guida agli Esseri Sovrannaturali e agli Abitanti del Mondo oltre il Muro del Sonno) è una guida dettagliata per comprendere e navigare il complesso mondo delle imprese soprannaturali che popolano la nostra realtà. Questo libro è il risultato di osservazioni sul campo e ricerche condotte da Peter Sen e Laurent Kravchenko, due noti esperti di studi paranormali, e dal loro team di ricercatori. Offre una descrizione dettagliata delle varie creature soprannaturali presenti nel nostro mondo, compresi coloro che vivono oltre il muro del sonno, e fornisce consigli pratici su come interagire con loro in modo sicuro ed efficace. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dedicato a un certo tipo di entità soprannaturale. Il primo capitolo presenta al lettore il concetto del muro del sonno, una barriera metafisica che separa la nostra realtà dall'area soprannaturale. Gli autori spiegano come questa barriera funzioni come filtro, permettendo solo a determinate creature di passare senza permettere ad altre. Discutono anche dell'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla nostra percezione del mondo.

Der itfaden beschreibt die verschiedenen übernatürlichen Wesen, die in unserer Welt existieren, einschließlich derer, die hinter der Schlafwand leben, und gibt praktische Ratschläge, wie man sicher und effektiv mit ihnen interagieren kann. Das Buch „Handbook from Petersen and Lovecraft Horrors“ (Handbuch der übernatürlichen Wesen und Bewohner der Welt hinter der Schlafwand) ist ein detaillierter itfaden zum Verständnis und zur Navigation der komplexen Welt der übernatürlichen Unternehmen, die unsere Realität bewohnen. Dieses Buch ist das Ergebnis von Feldbeobachtungen und Studien, die von Peter Sen und Laurentius Kravchenko, zwei renommierten Experten auf dem Gebiet der paranormalen Forschung, und ihrem Team von Forscherkollegen durchgeführt wurden. Es bietet eine detaillierte Beschreibung der verschiedenen übernatürlichen Wesen, die in unserer Welt existieren, einschließlich derer, die hinter der Schlafwand leben, und gibt praktische Ratschläge, wie man sicher und effektiv mit ihnen interagieren kann. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einer bestimmten Art von übernatürlichem Wesen gewidmet ist. Das erste Kapitel führt den ser in das Konzept der Traumwand ein, der metaphysischen Barriere, die unsere Realität vom Bereich des Übernatürlichen trennt. Die Autoren erklären, wie diese Barriere als Filter funktioniert, indem sie nur bestimmte Wesen passieren lässt, während sie andere fernhält. e diskutieren auch die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf unsere Wahrnehmung der Welt.

Przewodnik opisuje różne nadprzyrodzone istoty, które istnieją w naszym świecie, w tym tych, którzy żyją za ścianą snu, i daje praktyczne porady, jak działać z nimi bezpiecznie i skutecznie. Książka "The Petersen Handbook and Lovecraftian Horrors'(Przewodnik po nadprzyrodzonych istotach i mieszkańcach świata poza ścianą snu) jest szczegółowym przewodnikiem po zrozumieniu i nawigacji po skomplikowanym świecie nadprzyrodzonych przedsiębiorstw, które zamieszkują naszą rzeczywistość. Książka ta jest wynikiem obserwacji terenowych i badań prowadzonych przez Petera Sena i Lavrenty Kravchenko, dwóch znanych ekspertów w badaniach zjawisk paranormalnych, oraz ich zespołu kolegów naukowców. Oferuje szczegółowy opis różnych nadprzyrodzonych istot, które istnieją w naszym świecie, w tym tych przebywających za ścianą snu, i zapewnia praktyczne porady dotyczące bezpiecznej i skutecznej interakcji z nimi. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest pewnemu rodzajowi nadprzyrodzonej istoty. Pierwszy rozdział wprowadza czytelnika do pojęcia ściany snu, metafizycznej bariery oddzielającej naszą rzeczywistość od sfery nadprzyrodzonej. Autorzy wyjaśniają, jak ta bariera funkcjonuje jako filtr, pozwalając tylko niektórym istotom przejść bez pozwalania innym. Omawiają również znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na nasze postrzeganie świata.

המדריך מתאר את היצורים העל טבעיים השונים שקיימים בעולמנו, כולל אלה שחיים מאחורי קיר השינה, ונותן עצות מעשיות כיצד לתקשר איתם בצורה בטוחה ויעילה. הספר The Petersen Handbook and Lovecraftian Horrors (A Guide to Supernatural Beings and Superabitans of the World Beyond the Wall of Sleep) הוא מדריך מפורט להבנה וניווט בעולם המורכב של חברות על טבעיות. ספר זה הוא תוצאה של תצפיות שדה ומחקר שנערך על ידי פיטר סן ולברנטי קרבצ 'נקו, שני מומחים ידועים בחקר תופעות על-טבעיות, וצוות עמיתיהם החוקרים. הוא מציע תיאור מפורט של היצורים העל-טבעיים השונים הקיימים בעולמנו, כולל אלה השוכנים מאחורי קיר השינה, ומספק עצות מעשיות כיצד לתקשר איתם בצורה בטוחה ויעילה. הספר מחולק לכמה פרקים, שכל אחד מהם מוקדש לסוג מסוים של ישות על-טבעית. הפרק הראשון מציג בפני הקורא את הרעיון של קיר השינה, המחסום המטאפיזי המפריד את המציאות שלנו מתחום העל-טבעי. המחברים מסבירים כיצד מחסום זה מתפקד כמסנן, ומאפשר רק ליצורים מסוימים לעבור מבלי לאפשר לאחרים לעבור. הם גם דנים בחשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על תפיסת העולם שלנו.''

Kılavuz, uyku duvarının arkasında yaşayanlar da dahil olmak üzere dünyamızda var olan çeşitli doğaüstü varlıkları tanımlar ve onlarla güvenli ve etkili bir şekilde nasıl etkileşime girileceği konusunda pratik tavsiyeler verir. "The Petersen Handbook and Lovecraftian Horrors" (A Guide to Supernatural Beings and Residents of the World Beyond the Wall of Sleep) kitabı, gerçekliğimizde yaşayan doğaüstü girişimlerin karmaşık dünyasını anlamak ve gezinmek için ayrıntılı bir kılavuzdur. Bu kitap Peter Sen ve Lavrenty Kravchenko, paranormal olayların çalışma iki tanınmış uzmanlar ve diğer araştırmacılar ekibi tarafından yürütülen saha gözlemleri ve araştırma sonucudur. Uyku duvarının arkasında yaşayanlar da dahil olmak üzere dünyamızda var olan çeşitli doğaüstü varlıkların ayrıntılı bir tanımını sunar ve onlarla güvenli ve etkili bir şekilde nasıl etkileşime girileceği konusunda pratik tavsiyeler sunar. Kitap, her biri belirli bir doğaüstü varlık türüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, okuyucuyu uyku duvarı, gerçekliğimizi doğaüstü alemden ayıran metafizik bariyer kavramına tanıtır. Yazarlar, bu bariyerin nasıl bir filtre işlevi gördüğünü ve yalnızca belirli canlıların başkalarına izin vermeden geçmesine izin verdiğini açıklıyor. Ayrıca, teknolojinin evrimini ve dünya algımız üzerindeki etkisini anlamanın önemini tartışıyorlar.

يصف الدليل مختلف الكائنات الخارقة للطبيعة الموجودة في عالمنا، بما في ذلك أولئك الذين يعيشون خلف جدار النوم، ويقدم نصائح عملية حول كيفية التفاعل معها بأمان وفعالية. كتاب "The Petersen Handbook and Lovecraftian Horrors'(دليل للكائنات الخارقة للطبيعة وسكان العالم وراء جدار النوم) هو دليل مفصل لفهم والتنقل في العالم المعقد للمؤسسات الخارقة للطبيعة التي تعيش في واقعنا. هذا الكتاب هو نتيجة الملاحظات والأبحاث الميدانية التي أجراها بيتر سين ولافرينتي كرافتشينكو، وهما خبيران معروفان في دراسة الظواهر الخارقة، وفريقهما من زملائهم الباحثين. يقدم وصفًا مفصلاً لمختلف الكائنات الخارقة للطبيعة الموجودة في عالمنا، بما في ذلك تلك التي تعيش خلف جدار النوم، ويقدم نصائح عملية حول كيفية التفاعل معها بأمان وفعالية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لنوع معين من الكيانات الخارقة للطبيعة. يعرّف الفصل الأول القارئ بمفهوم جدار النوم، الحاجز الميتافيزيقي الذي يفصل واقعنا عن عالم ما وراء الطبيعة. يشرح المؤلفون كيف يعمل هذا الحاجز كمرشح، مما يسمح فقط لمخلوقات معينة بالمرور دون السماح للآخرين. كما يناقشون أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تصورنا للعالم.

이 가이드는 수면 벽 뒤에 사는 사람들을 포함하여 세상에 존재하는 다양한 초자연적 존재를 설명하고 안전하고 효과적으로 상호 작용하는 방법에 대한 실질적인 조언을 제공합니다. "Petersen 핸드북과 Lovecraftian Horrors" (수면 벽 너머의 세계의 초자연적 인 존재와 주민에 대한 안내서) 책은 현실에 서식하는 초자연적 인 기업의 복잡한 세계를 이해하고 탐색하기위한 세부 안내서입니다. 이 책은 초자연적 현상 연구의 유명한 전문가 인 Peter Sen과 Lavrenty Kravchenko와 동료 연구팀이 수행 한 현장 관찰 및 연구 결과입니다. 그것은 수면 벽 뒤에 거주하는 것을 포함하여 우리 세상에 존재하는 다양한 초자연적 존재에 대한 자세한 설명을 제공하며 안전하고 효과적으로 상호 작용하는 방법에 대한 실질적인 조언을 제공합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 특정 유형의 초자연적 실체에 전념합니다. 첫 번째 장은 독자들에게 수면 벽의 개념, 우리의 현실을 초자연적 영역과 분리시키는 형이상학 적 장벽을 소개합니다. 저자는이 장벽이 필터로서 어떻게 기능하는지 설명하여 특정 생물 만 다른 생물을 허용하지 않고 통과 할 수 있도록 또한 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성과 세계에 대한 우리의 인식에 미치는 영향에 대해서도 논의합니다

ガイドは、睡眠の壁の背後に住んでいる人を含む、私たちの世界に存在する様々な超自然的な存在を説明し、それらと安全かつ効果的に相互作用する方法に実用的なアドバイスを与えます。本「ピーターセン・ハンドブックとラヴクラフティアン・ホラーズ」（睡眠の壁を越えて世界の超自然的存在と住民へのガイド）は、私たちの現実に生息する超自然的な企業の複雑な世界を理解し、ナビゲートするための詳細なガイドです。本書は、超常現象の研究で有名な2人の専門家であるPeter SenとLavrenty Kravchenkoによって行われたフィールド観測と研究の結果であり、仲間の研究者のチームです。それは、睡眠の壁の背後にあるものを含む、私たちの世界に存在する様々な超自然的な存在の詳細な説明を提供し、それらと安全かつ効果的に相互作用する方法についての実践的なアドバイスを提供します。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがある種の超自然的実在に捧げられている。最初の章では、読者に睡眠の壁の概念、超自然の領域から私たちの現実を分離する形而上学的障壁を紹介します。著者たちは、この障壁がフィルターとして機能し、特定の生物だけが他者を許さずに通過できるようにする方法を説明している。また、技術の進化を理解することの重要性と、世界の認識に与える影響について議論します。

《指南》描述了我們世界上存在的各種超自然生物，包括生活在睡眠墻後面的生物，並就如何安全有效地與它們互動提供了實用建議。《彼得森手冊和洛夫克拉夫特恐怖》（《超自然生物和睡眠墻外的世界居民指南》）是了解和導航居住在我們現實中的超自然企業的復雜世界的詳細指南。這本書是由彼得·森（Peter Sen）和超自然現象研究領域的兩位著名專家Lavrenty Kravchenko及其研究團隊進行的實地觀察和研究的結果。它詳細描述了我們世界上存在的各種超自然生物，包括那些生活在睡眠墻後面的生物，並就如何安全有效地與它們互動提供了實用建議。該書分為幾個章節，每個章節都涉及某種類型的超自然實體。第一章向讀者介紹了睡眠墻的概念，睡眠墻是將我們的現實與超自然領域分開的形而上學障礙。作者解釋了該屏障如何充當過濾器，只允許某些生物通過而不允許其他生物通過。他們還討論了了解技術演變過程及其對我們對世界的看法的重要性。