The plot of the book "Старая Рязань Клад 2005 года" revolves around the discovery of a treasure trove of ancient Russian jewelry in the settlement of Staraya Ryazan, which was once the capital of the powerful Ryazan principality before it was destroyed during the Mongol invasion in December 1237. The treasure includes three silver medallions adorned with intricate black and unusual iconography, as well as richly ornamented head decorations and beads. The book takes the reader on a journey through the history of the find, from the eyes of the archaeologists who discovered it to the museum staff who painstakingly restored and exhibited the objects.

сюжет книги «Старая Рязань Клад 2005 года» вращается вокруг открытия ценного клада древних российских ювелирных изделий в поселении Рязань Staraya, которая была однажды капитал сильного Рязанского княжества, прежде чем это было разрушено во время монгольского вторжения в декабре 1237. Клад включает в себя три серебряных медальона, украшенных замысловатой черной и необычной иконографией, а также богато орнаментированные украшения головы и бусы. Книга переносит читателя в путешествие по истории находки, от глаз археологов, обнаруживших ее, до сотрудников музея, кропотливо реставрировавших и выставлявших предметы.

Histoire du livre « Old Ryazan Trésor 2005 » tourne autour de la découverte d'un trésor précieux de bijoux russes anciens dans la colonie de Ryazan Staraya, qui était autrefois le capital d'une forte principauté de Ryazan, avant d'être détruit lors de l'invasion mongole en décembre 1237. trésor comprend trois médaillons en argent décorés avec une iconographie noire et inhabituelle complexe, ainsi que des bijoux et des perles de tête richement ornés. livre transporte le lecteur dans un voyage à travers l'histoire de la découverte, des yeux des archéologues qui l'ont découverte, au personnel du musée, qui ont soigneusement restauré et exposé des objets.

la trama del libro «Old Ryazan Clad 2005» gira en torno al descubrimiento de un valioso tesoro de antiguas joyas rusas en el asentamiento de Ryazan Staraya, que un día fue el capital del fuerte Principado de Riazán, antes de que esto fuera destruido durante la invasión mongola de diciembre de 1237. tesoro incluye tres medallones de plata decorados con una intrincada iconografía negra e inusual, así como decoraciones de cabeza y cuentas ricamente ornamentadas. libro traslada al lector a un recorrido por la historia del hallazgo, desde los ojos de los arqueólogos que lo descubrieron hasta el personal del museo, que restauró minuciosamente y exhibió objetos.

A história do livro «A Velha Ryazan Cubo de 2005» gira em torno da descoberta de um valioso depósito de joias russas antigas no povoado de Ryazan Staraya, que foi uma vez capital do forte principado de Ryazan, antes de ser destruído durante a invasão mongol em dezembro de 1237. O tesouro inclui três medalhões de prata decorados com uma iconografia preta e incomum, além de adornos de cabeça e búzios ricamente ornamentados. O livro leva o leitor a viajar pela história da descoberta, desde os olhos dos arqueólogos que a descobriram até os funcionários do museu, que restauraram e exibiram minuciosamente os objetos.

la trama del libro «Old Ryazan Care 2005» ruota intorno alla scoperta di un prezioso tesoro di antichi gioielli russi nel villaggio di Ryazan Staraya, che una volta fu capitale del forte Principato di Ryazan prima di essere distrutto durante l'invasione mongola del dicembre 1237. Il tesoro comprende tre medaglioni d'argento, decorate con un'iconografia nera e insolita, e decorazioni di testa e perline molto ornamentate. Il libro trasporta il lettore in un viaggio attraverso la storia della scoperta, dagli occhi degli archeologi che l'hanno scoperta al personale del museo, che ha rigorosamente restaurato ed esposto gli oggetti.

Die Handlung des Buches „Old Ryazan Hort 2005“ dreht sich um die Entdeckung eines wertvollen Schatzes antiker russischer Schmuckstücke in der edlung Ryazan Staraya, die einst das Kapital des mächtigen Fürstentums Ryazan war, bevor sie während der mongolischen Invasion im Dezember 1237 zerstört wurde. Der Schatz umfasst drei silberne Medaillons, die mit einer komplizierten schwarzen und ungewöhnlichen Ikonographie verziert sind, sowie reich verzierte Kopfschmuck und Perlen. Das Buch nimmt den ser mit auf eine Reise durch die Geschichte des Fundes, von den Augen der Archäologen, die es entdeckten, bis zu den Mitarbeitern des Museums, die die Objekte mühsam restaurierten und ausstellten.

fabuła książki „Old Ryazan Treasure 2005” obraca się wokół odkrycia cennego skarbu starożytnej rosyjskiej biżuterii w ryazańskiej osadzie Staraya, która była niegdyś stolicą silnego księstwa ryazańskiego, zanim została zniszczona podczas inwazji mongolskiej w grudniu 1237. W sklepieniu znajdują się trzy srebrne medaliony ozdobione skomplikowaną czarną i niezwykłą ikonografią, a także bogato ozdobione ozdoby głowy i koraliki. Książka zabiera czytelnika w podróż przez historię znaleziska, z oczu archeologów, którzy odkryli go do pracowników muzeum, którzy boleśnie odrestaurowali i wystawili przedmioty.

עלילת הספר ”אוצר ריאזאן הישן 2005” סובב סביב גילוי אוצר יקר ערך של תכשיטים רוסיים עתיקים ביישוב ריאזאן של סטאראיה, שהייתה בעבר בירת נסיכות ריאזאן החזקה לפני שנהרסה במהלך הפלישה המונגולית בדצמבר 1237. המאגר כולל שלושה מדליוני כסף מעוטרים באיקונוגרפיה שחורה ומורכבת, כמו גם קישוטי ראש וחרוזים מעוטרים בשפע. הספר לוקח את הקורא למסע בהיסטוריה של הממצא, מעיניהם של הארכיאולוגים שגילו אותו לצוות המוזיאון ששחזר והציג בדקדקנות את החפצים.''

"Old Ryazan Treasure 2005" kitabının konusu, Aralık 1237'de Moğol istilası sırasında tahrip edilmeden önce güçlü Ryazan prensliğinin başkenti olan Staraya'nın Ryazan yerleşiminde eski Rus mücevherlerinin değerli bir hazinesinin keşfi etrafında dönüyor. İstifte, karmaşık siyah ve sıra dışı ikonografiyle süslenmiş üç gümüş madalyonun yanı sıra zengin süslemeli baş süsleri ve boncuklar bulunmaktadır. Kitap, okuyucuyu buluntunun tarihinde, onu keşfeden arkeologların gözünden, nesneleri özenle restore eden ve sergileyen müze personeline kadar bir yolculuğa çıkarıyor.

مؤامرة كتاب «كنز ريازان القديم 2005» تدور حول اكتشاف كنز ثمين من المجوهرات الروسية القديمة في مستوطنة ريازان في ستارايا، التي كانت ذات يوم عاصمة إمارة ريازان القوية قبل تدميرها خلال الغزو المغولي في ديسمبر 1237. يتضمن الكنز ثلاث ميداليات فضية مزينة بأيقونات سوداء معقدة وغير عادية، بالإضافة إلى زخارف وخرز رأس مزخرفة بشكل غني. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة عبر تاريخ الاكتشاف، من عيون علماء الآثار الذين اكتشفوه إلى موظفي المتحف الذين قاموا بترميم الأشياء وعرضها بشق الأنفس.

"Old Ryazan Treasure 2005" 책은 Staraya의 랴잔 정착지에서 고대 러시아 보석의 귀중한 보물을 발견 한 것을 중심으로 진행됩니다. 1237 년 12 월. 이 창고에는 복잡한 검은 색과 특이한 도해 법으로 장식 된 3 개의 은메달과 풍부하게 장식 된 머리 장식품 및 구슬이 있습니다. 이 책은 독자들을 발견 한 고고학자들의 눈에서부터 물건을 힘들게 복원하고 전시 한 박물관 직원에게 이르기까지 발견의 역사를 통해 여행을 떠납니다.

『旧羅山宝物2005』のプロットは、123712月のモンゴル侵攻で破壊される前に、かつて強力なリャザン公国の首都であったスターラヤのリャザン集落で、古代ロシアの宝物の貴重な宝物の発見を中心に展開しています。収納所には、複雑な黒と珍しい図像で飾られた3つの銀メダリオンと、豊かな装飾が施された頭飾りとビーズが含まれています。この本は、発見した考古学者の目から、厳しく修復され展示された博物館のスタッフまで、発見の歴史を巡る旅に読者を連れて行きます。

「2005舊梁贊寶藏」的情節圍繞著在梁贊定居點Staraya發現一個寶貴的俄羅斯古代珠寶寶藏展開，該寶藏曾經是強大的梁贊公國的首都，然後在123712月的蒙古入侵中被摧毀。寶藏包括三個銀質紀念章，上面裝飾著錯綜復雜的黑色和不尋常的肖像畫，以及裝飾豐富的頭飾和珠子。這本書將讀者帶入了發現歷史的旅程，從發現它的考古學家的眼睛到精心修復和展示物品的博物館工作人員。