The book is written in the genre of memories and includes many documents that have not been published before. The plot of the book "Свет с Востока" (Light from the East) revolves around the life and work of the prominent Petersburg orientalist and Arabist, Doctor of Historical Sciences, TA Shumovsky, who was born in 1913. The book spans the period from the pre-revolutionary years to the post-Soviet era, offering a personal account of the dramatic history of Russia and the development of Russian science through the eyes of a witness to the events described. Written in the genre of memoirs, the book includes many previously unpublished documents, providing a unique perspective on the evolution of technology and its impact on humanity. The story begins with TA Shumovsky's childhood and education, set against the backdrop of the political and social upheaval of the early 20th century. As a young man, he becomes fascinated with the study of Oriental languages and cultures, and embarks on a journey to explore the rich heritage of the Middle East and North Africa.

Книга написана в жанре воспоминаний и включает в себя множество документов, которые ранее не публиковались. Сюжет книги «Свет с Востока» (Свет с Востока) вращается вокруг жизни и творчества видного петербургского востоковеда и арабиста, доктора исторических наук Т. А. Шумовского, родившегося в 1913 году. Книга охватывает период от дореволюционных лет до постсоветской эпохи, предлагая личный рассказ о драматической истории России и развитии отечественной науки глазами свидетеля описываемых событий. Написанная в жанре мемуаров, книга включает множество ранее не публиковавшихся документов, предоставляя уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человечество. История начинается с детства и образования Т. А. Шумовского, поставленных на фоне политических и социальных потрясений начала XX века. В молодости он увлекается изучением восточных языков и культур и отправляется в путешествие, чтобы исследовать богатое наследие Ближнего Востока и Северной Африки.

livre est écrit dans le genre des souvenirs et comprend de nombreux documents qui n'ont pas été publiés auparavant. L'histoire du livre « La lumière de l'Est » (Lumière de l'Est) tourne autour de la vie et de la créativité d'un éminent orientaliste et arabe de Saint-Pétersbourg, le doctorat en sciences historiques T. A. Schumovsky, né en 1913. livre couvre la période allant des années pré-révolutionnaires à l'ère post-soviétique, offrant une histoire personnelle sur l'histoire dramatique de la Russie et le développement de la science nationale avec les yeux du témoin des événements décrits. Écrit dans le genre des mémoires, le livre comprend de nombreux documents non publiés précédemment, offrant une vision unique de l'évolution des technologies et de leur impact sur l'humanité. L'histoire commence par l'enfance et l'éducation de T. A. Schumovsky, dans le contexte des troubles politiques et sociaux du début du XXe siècle. Dans sa jeunesse, il est passionné par l'étude des langues et des cultures orientales et part en voyage pour explorer le riche patrimoine du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.

libro está escrito en el género de las memorias e incluye muchos documentos que no habían sido publicados anteriormente. La trama del libro «Luz del Este» (Light from East) gira en torno a la vida y obra de un destacado orientalista y arabista de San Petersburgo, el doctor en Ciencias Históricas T. A. Schumowski, nacido en 1913. libro abarca un período que va desde los prerrevolucionarios hasta la era postsoviética, ofreciendo un relato personal de la historia dramática de Rusia y el desarrollo de la ciencia doméstica a través de los ojos del testigo de los acontecimientos descritos. Escrito en el género de las memorias, el libro incluye muchos documentos no publicados anteriormente, proporcionando una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. La historia comienza con la infancia y la educación de T. A. Schumowski, ambientada en el telón de fondo de la agitación política y social de principios del siglo XX. En su juventud se deja llevar por el estudio de las lenguas y culturas orientales y se embarca en un viaje para explorar el rico patrimonio de Oriente Medio y el norte de África.

O livro é escrito em memórias e inclui muitos documentos que não foram publicados anteriormente. A história de «Luz do Oriente» (Luz do Oriente) gira em torno da vida e da obra do proeminente oriental e arabista de Petersburgo, o doutor em história T.A. Shumovsky, nascido em 1913. O livro abrange desde os anos pré-eleitorais até à era pós-soviética, oferecendo um relato pessoal sobre a história dramática da Rússia e o desenvolvimento da ciência nacional através da testemunha dos acontecimentos descritos. Escrito em memórias, o livro inclui muitos documentos não publicados anteriormente, oferecendo uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. A história começa com a infância e a formação de T.A. Shumowski, em meio às turbulências políticas e sociais do início do século XX. Quando jovem, ele aprende línguas e culturas orientais e viaja para explorar o rico legado do Oriente Médio e do norte da África.

Il libro è scritto nel genere dei ricordi e comprende molti documenti che non sono stati pubblicati prima. La trama del libro «Luce da Oriente» (Luce da Oriente) ruota intorno alla vita e alla creatività di un importante orientale e arabista di San Pietroburgo, T.A. Schumovsky, nato nel 1913. Il libro si estende dagli anni pre-rivoluzionari all'era post-sovietica, offrendo un racconto personale della storia drammatica della Russia e dello sviluppo della scienza nazionale attraverso il testimone degli eventi descritti. Scritto in un genere di memorie, il libro include molti documenti non pubblicati prima, fornendo una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sull'umanità. La storia inizia con l'infanzia e l'istruzione di T.A. Schumowski, messi in luce dalle turbolenze politiche e sociali dei primi anni del XX secolo. Da giovane è appassionato di imparare lingue e culture orientali e intraprende un viaggio per esplorare il ricco patrimonio del Medio Oriente e del Nord Africa.

Das Buch ist im Genre der Erinnerungen geschrieben und enthält viele bisher unveröffentlichte Dokumente. Die Handlung des Buches „Licht aus dem Osten“ (Licht aus dem Osten) dreht sich um das ben und Werk des prominenten Petersburger Orientalisten und Arabisten, Doktor der Geschichtswissenschaften T. A. Schumowski, geboren 1913. Das Buch umfasst den Zeitraum von den vorrevolutionären Jahren bis zur postsowjetischen Ära und bietet eine persönliche Geschichte über die dramatische Geschichte Russlands und die Entwicklung der einheimischen Wissenschaft durch die Augen eines Zeugen der beschriebenen Ereignisse. Geschrieben im Genre der Memoiren, enthält das Buch viele bisher unveröffentlichte Dokumente und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Die Geschichte beginnt mit der Kindheit und Bildung von T. A. Schumowski, inszeniert vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche des frühen 20. Jahrhunderts. Als junger Mann studiert er leidenschaftlich gern orientalische Sprachen und Kulturen und begibt sich auf eine Reise, um das reiche Erbe des Nahen Ostens und Nordafrikas zu erkunden.

Książka jest napisana w rodzaju wspomnień i zawiera wiele dokumentów, które nie zostały opublikowane wcześniej. Fabuła książki „Światło ze wschodu” (Światło ze wschodu) obraca się wokół życia i pracy wybitnego petersburskiego orientalisty i arabisty, doktora nauk historycznych T. A. Szumowskiego, urodzonego w 1913 roku. Książka obejmuje okres od lat przedrewolucyjnych do epoki postsowieckiej, oferując osobistą historię o dramatycznej historii Rosji i rozwoju rosyjskiej nauki oczami świadka opisanych wydarzeń. Napisana w gatunku memoir, książka zawiera wiele wcześniej niepublikowanych dokumentów, zapewniając unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Historia zaczyna się od dzieciństwa i edukacji T. A. Szumovsky, ustawione na tle politycznych i społecznych przewrotów na początku XX wieku. Jako młody człowiek, lubi uczyć się języków i kultur orientalnych i wyrusza w podróż, aby odkryć bogate dziedzictwo Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.

הספר נכתב בז 'אנר הזיכרונות וכולל מסמכים רבים שלא פורסמו בעבר. עלילת הספר ”אור מהמזרח” (Light from the East) סובבת סביב חייו ועבודתו של אוריינטליסט ואראביסט ידוע מסנקט פטרבורג, דוקטור למדעים היסטוריים שומובסקי, שנולד בשנת 1913. הספר סוקר את התקופה מן השנים שלפני המהפכה ועד התקופה הפוסט-סובייטית, ומציע סיפור אישי על ההיסטוריה הדרמטית של רוסיה ועל התפתחות המדע הרוסי דרך עיניו של עד לאירועים המתוארים. הספר נכתב בז 'אנר הזכרונות, והוא כולל מסמכים רבים שלא פורסמו בעבר, המספקים נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. הסיפור מתחיל בילדותו ובחינוכו של ט "א שומובסקי, המתנגש עם רקע המהפכות הפוליטיות והחברתיות של תחילת המאה ה-20. בצעירותו הוא נהנה ללמוד שפות ותרבויות מזרחיות ויוצא למסע לחקר המורשת העשירה של המזרח התיכון וצפון אפריקה.''

Kitap anı türünde yazılmıştır ve daha önce yayınlanmamış birçok belge içermektedir. "Doğudan Gelen Işık" (Light from the East) kitabının konusu, 1913 doğumlu, önde gelen bir St. Petersburg oryantalisti ve Arabist, Tarih Bilimleri Doktoru T. A. Shumovsky'nin hayatı ve çalışmaları etrafında dönüyor. Kitap, devrim öncesi yıllardan Sovyet sonrası döneme kadar olan dönemi kapsar ve Rusya'nın dramatik tarihi ve Rus biliminin gelişimi hakkında kişisel bir hikaye sunar. Anı türünde yazılan kitap, daha önce yayınlanmamış birçok belgeyi içeriyor ve teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, T. A. Shumovsky'nin çocukluğu ve eğitimi ile başlar ve 20. yüzyılın başlarındaki politik ve sosyal ayaklanmaların arka planında yer alır. Genç bir adam olarak, oryantal dilleri ve kültürleri öğrenmekten hoşlanıyor ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika'nın zengin mirasını keşfetmek için bir yolculuğa çıkıyor.

الكتاب مكتوب في نوع المذكرات ويتضمن العديد من الوثائق التي لم يتم نشرها من قبل. تدور حبكة كتاب «ضوء من الشرق» (ضوء من الشرق) حول حياة وعمل مستشرق وعربي بارز في سانت بطرسبرغ، دكتور في العلوم التاريخية ت. أ. شوموفسكي، المولود عام 1913. يغطي الكتاب الفترة من سنوات ما قبل الثورة إلى حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي، ويقدم قصة شخصية عن التاريخ الدرامي لروسيا وتطور العلم الروسي من خلال عيون شاهد على الأحداث الموصوفة. الكتاب مكتوب في نوع المذكرات، ويتضمن العديد من الوثائق غير المنشورة سابقًا، مما يوفر منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تبدأ القصة بطفولة وتعليم ت. أ. شوموفسكي، على خلفية الاضطرابات السياسية والاجتماعية في بداية القرن العشرين. عندما كان شابًا، كان يستمتع بتعلم اللغات والثقافات الشرقية ويشرع في رحلة لاستكشاف التراث الغني للشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

이 책은 회고록 장르로 작성되었으며 이전에 출판되지 않은 많은 문서를 포함합니다. "동쪽의 빛" (동쪽의 빛) 이라는 책의 음모는 1913 년에 태어난 저명한 상트 페테르부르크 동양 학자이자 아랍인, 역사 과학 박사 T.A. Shumovsky의 삶과 작품을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 혁명 이전부터 소비에트 시대까지의 기간을 다루며, 러시아의 극적인 역사와 러시아 과학의 발전에 관한 개인적인 이야기를 묘사 된 사건에 대한 증인의 눈을 통해 제공합니다. 회고록 장르에 기록 된이 책에는 이전에 출판되지 않은 많은 문서가 포함되어있어 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이야기는 20 세기 초의 정치적, 사회적 격변을 배경으로 T.A. Shumovsky의 어린 시절과 교육으로 시작됩니다. 청년 시절, 그는 동양 언어와 문화를 배우고 중동과 북아프리카의 풍부한 유산을 탐험하기위한 여정을 시작합니다.

本は回想録のジャンルで書かれており、以前に出版されていない多くの文書が含まれています。本のプロット「東からの光」（東からの光）著名なサンクトペテルブルクのオリエンタリストとアラビア人、歴史科学の博士T。 A。 Shumovsky、生まれ1913。この本は革命前からソ連後の時代までの期間をカバーしており、記述された出来事の目撃者の目を通してロシアの劇的な歴史とロシア科学の発展についての個人的な物語を提供している。回想録のジャンルで書かれた本には、これまで未発表の多くの文書が含まれており、テクノロジーの進化と人類への影響に関するユニークな視点を提供しています。物語は、20世紀初頭の政治的、社会的動乱を背景にした、T。 A。シュモフスキーの幼少期と教育から始まります。若者として東洋の言語や文化を学び、中東と北アフリカの豊かな遺産を探求する旅に出る。

該書以回憶形式編寫，其中包括許多以前未出版的文件。該書的情節「東方之光」（東方之光）圍繞著著名的聖彼得堡東方主義者和阿拉伯主義者，歷史科學博士T.A.的生活和工作。舒莫夫斯基（Shumovsky）生於1913。該書涵蓋了從革命前時代到後蘇聯時代的時期，通過所描述事件的目擊者的眼光提供了有關俄羅斯戲劇性歷史和國內科學發展的個人描述。該書以回憶錄類型撰寫，包括許多以前未出版的論文，提供了對技術演變及其對人類影響的獨特見解。故事始於T.A.的童和教育。舒莫夫斯基（Schumowski）在20世紀初的政治和社會動蕩中設定。青時期，他喜歡學習東方語言和文化，並踏上了探索中東和北非豐富遺產的旅程。