The book was written by the chemist T. Travers, who worked in the laboratory of the Moscow State University. The book "Таблицы для определения действительной крепости вина или спирта из показаний спиртомера Траллеса и процентального содержания алкоголя в спиртовой жидкости" is a comprehensive guide for determining the actual strength of wine or spirits based on the indications of the Tralles spiritometer and the percentage of alcohol content in the alcoholic beverage. The book was compiled according to the tables approved by the Ministry of Finance on May 23, 1862, and printed at the Rasporyazhenie of the Department of Fixed Collections in 1870. It was written by the chemist T. Travers, who worked in the laboratory of the Moscow State University. The book is divided into two main sections: the first section provides tables for determining the actual strength of wine or spirits based on the indications of the Tralles spiritometer, while the second section contains tables for calculating the percentage of alcohol content in the alcoholic beverage.

Книга написана химиком Т. Траверсом, работавшим в лаборатории МГУ. Книга «Таблицы для определения действительной крепости вина или спирта из показаний спиртомера Траллеса и процентального содержания алкоголя в спиртовой жидкости» представляет собой исчерпывающее руководство для определения фактической крепости вина или крепких спиртных напитков на основе показаний спиртометра Траллеса и процента содержания алкоголя в алкогольном напитке. Книга была составлена по таблицам, утверждённым Министерством финансов 23 мая 1862 года, и напечатана в Распоряженье Департамента неподвижных коллекций в 1870 году. Его написал химик Т. Траверс, работавший в лаборатории МГУ. Книга разделена на два основных раздела: в первом разделе приведены таблицы для определения фактической крепости вина или спиртных напитков на основе показаний спиртометра Траллеса, а во втором разделе - таблицы для расчёта процента содержания алкоголя в алкогольном напитке.

Livre écrit par le chimiste T. Travers, qui travaillait dans le laboratoire de l'Université d'État de Moscou. livre « Tableaux pour déterminer le titre actif du vin ou de l'alcool à partir des indications de l'alcool de Trallez et du pourcentage d'alcool dans le liquide alcoolique » est un guide complet pour déterminer le titre réel du vin ou des spiritueux forts sur la base des indications de l'alcool de Trallez et du pourcentage d'alcool dans la boisson alcoolisée. livre a été rédigé à partir de tableaux approuvés par le ministère des Finances le 23 mai 1862 et imprimé dans le décret du Département des collections fixes en 1870. Il a été écrit par le chimiste T. Travers, qui travaillait dans le laboratoire de l'UIP. livre est divisé en deux sections principales : la première section contient des tableaux pour déterminer le titre alcoométrique réel du vin ou des boissons spiritueuses sur la base des indications de l'alcoomètre de Tralles, et la deuxième section contient des tableaux pour calculer le pourcentage d'alcool dans la boisson alcoolisée.

libro está escrito por el químico T. Travers, que trabajaba en el laboratorio de la Universidad Estatal de Moscú. libro «Tablas para determinar el grado alcohólico válido del vino o alcohol a partir de las indicaciones del alcoholímetro de Tralles y el porcentaje de alcohol en el líquido alcohólico» constituye una guía exhaustiva para determinar el grado alcohólico real del vino o de las bebidas alcohólicas fuertes a partir de las indicaciones del alcohómetro de Tralles y el porcentaje de alcohol en la bebida alcohólica. libro fue compilado a partir de tablas aprobadas por el Ministerio de Hacienda el 23 de mayo de 1862, e impreso en la Orden del Departamento de Colecciones Fijas en 1870. Fue escrito por el químico T. Travers, que trabajaba en el laboratorio de la Universidad Estatal de Moscú. libro se divide en dos secciones principales: en la primera sección se presentan tablas para determinar la fortaleza real del vino o licor en base a las indicaciones del Alcohómetro de Tralles, y en la segunda sección, tablas para calcular el porcentaje de alcohol en la bebida alcohólica.

O livro foi escrito pelo químico T. Travers, que trabalhou no laboratório da UA. O livro «Tabelas para determinar a força real do vinho ou álcool a partir do testemunho do alcoólatra Tralles e o teor percentual de álcool no líquido alcoólico» é um guia exaustivo para determinar a força real do vinho ou bebidas alcoólicas robustas baseado no testemunho do álcool Tralles e uma porcentagem do álcool na bebida alcoólica. O livro foi elaborado com base em planilhas aprovadas pelo Departamento do Tesouro em 23 de maio de 1862, e foi publicado em 1870. Foi escrito pelo químico T. Travers, que trabalhava no laboratório da USP. O livro é dividido em duas seções principais: a primeira tem tabelas para determinar a força real do vinho ou bebidas alcoólicas baseadas no álcool Tralles; e a segunda, as tabelas para calcular o percentual de álcool na bebida alcoólica.

Il libro è stato scritto da un chimico, T. Travers, che lavorava in un laboratorio della MGU. Il libro «Tabelle per determinare la forza effettiva del vino o dell'alcol dalla testimonianza dell'alcol di Trales e la percentuale di alcol nel liquido alcolico» è una guida completa per determinare l'effettiva forza del vino o degli alcolici forti sulla base dell'alcol di Trales e della percentuale di alcol nella bevanda alcolica. Il libro è stato redatto secondo le tabelle approvate dal Ministero delle Finanze il 23 maggio 1862 ed è stato pubblicato nel 1870. L'ha scritto il chimico T. Travers, che lavorava per il laboratorio della UIE. Il libro è suddiviso in due sezioni principali: nella prima sezione sono riportate tabelle per determinare la forza effettiva del vino o degli alcolici basate sull'alcol di Trales e nella seconda sezione le tabelle per calcolare la percentuale di alcol nella bevanda alcolica.

Das Buch wurde von dem Chemiker T. Travers geschrieben, der im Labor der Moskauer Staatlichen Universität arbeitete. Das Buch „Tabellen zur Bestimmung des tatsächlichen Wein- oder Alkoholgehalts aus den Tralles-Alkoholmesswerten und dem Alkoholgehalt der alkoholischen Flüssigkeit“ ist eine umfassende Anleitung zur Bestimmung des tatsächlichen Wein- oder Spirituosengehalts auf der Grundlage der Tralles-Alkoholmesswerte und des Alkoholgehalts des alkoholischen Getränks. Das Buch wurde nach den vom Finanzministerium am 23. Mai 1862 genehmigten Tabellen zusammengestellt und 1870 im Dekret der Abteilung für stationäre Sammlungen gedruckt. Es wurde vom Chemiker T. Travers geschrieben, der im Labor der Moskauer Staatlichen Universität arbeitete. Das Buch ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt enthält Tabellen zur Bestimmung der tatsächlichen Stärke von Wein oder Spirituosen auf der Grundlage der Tralles-Alkoholmesswerte, und der zweite Abschnitt enthält Tabellen zur Berechnung des Prozentsatzes des Alkoholgehalts in einem alkoholischen Getränk.

Książka została napisana przez chemika T. Traverse, który pracował w laboratorium Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Książka „Tabele określające rzeczywistą moc wina lub alkoholu z odczytów miernika alkoholu Tralles i procent alkoholu w płynie alkoholowym” jest wyczerpującym przewodnikiem do określania rzeczywistej mocy wina lub napojów spirytusowych na podstawie odczytów miernika alkoholu Trallesa i procentowego zawartości alkoholu w napoju alkoholowym. Książka została sporządzona zgodnie z tabelami zatwierdzonymi przez Ministerstwo Finansów 23 maja 1862 roku i wydrukowana w Zakonie Kolekcji Stałych w 1870 roku. Został napisany przez chemika T. Traverse, który pracował w laboratorium Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego. Książka podzielona jest na dwie główne sekcje: pierwsza sekcja zawiera tabele określające rzeczywistą moc wina lub napojów alkoholowych na podstawie odczytów miernika alkoholu Trallesa, a druga część zawiera tabele do obliczania zawartości procentowej alkoholu w napoju alkoholowym.

הספר נכתב על ידי הכימאי טי טרוורס, שעבד במעבדה של אוניברסיטת מוסקבה. הספר ”טבלאות לקביעת חוזק היין או האלכוהול ממטר האלכוהול של טרלס ואחוז האלכוהול בנוזל אלכוהולי” ‏ הוא מדריך ממצה לקביעת הכוח הממשי של יין או רוחות המבוסס על הקריאות של מד האלכוהול טרלס ואחוז האלכוהול במשקה אלכוהולי. הספר קובץ על פי הטבלאות שאושרו על ידי משרד האוצר ב-23 במאי 1862, והודפס במסדר האגף לאוספים קבועים בשנת 1870. הספר נכתב על ידי הכימאי טי טרוורס, שעבד במעבדה של אוניברסיטת מוסקבה. הספר מחולק לשני חלקים עיקריים: החלק הראשון מכיל טבלאות לקביעת עוצמת היין או המשקאות האלכוהוליים המבוססות על קריאות מד האלכוהול של טרלס, והקטע השני מכיל טבלאות לחישוב אחוז האלכוהול במשקה אלכוהולי.''

Kitap, Moskova Devlet Üniversitesi laboratuvarında çalışan kimyager T. Traverse tarafından yazılmıştır. Kitap "Tralles Alkol Ölçüm Cihazının Okumalarından Şarap veya Alkolün Gerçek Gücünü ve Alkollü Bir Sıvıdaki Alkol Yüzdesini Belirleme Tabloları" Tralles alkol ölçüm cihazının okumalarına ve alkollü bir içkideki alkol yüzdesine dayanarak şarap veya alkollü içeceklerin gerçek gücünü belirlemek için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, 23 Mayıs 1862'de Maliye Bakanlığı tarafından onaylanan tablolara göre derlendi ve 1870'te Sabit Koleksiyonlar Dairesi'nde basıldı. Moskova Devlet Üniversitesi laboratuvarında çalışan kimyager T. Traverse tarafından yazılmıştır. Kitap iki ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm, Tralles alkol ölçüm cihazının okumalarına dayanarak şarap veya alkollü içeceklerin gerçek gücünü belirlemek için tablolar içerir ve ikinci bölüm, alkollü bir içkideki alkol yüzdesini hesaplamak için tablolar içerir.

كتب الكتاب الكيميائي تي ترافيرس، الذي عمل في مختبر جامعة موسكو الحكومية. كتاب «جداول لتحديد القوة الفعلية للنبيذ أو الكحول من قراءات عداد الكحول Tralles ونسبة الكحول في سائل كحولي» هو دليل شامل لتحديد القوة الفعلية للنبيذ أو المشروبات الروحية بناءً على قراءات عداد الكحول Tralles ونسبة الكحول في مشروب كحولي. تم تجميع الكتاب وفقًا للجداول التي وافقت عليها وزارة المالية في 23 مايو 1862، وطُبع في وسام إدارة المجموعات الثابتة في عام 1870. كتبه الكيميائي تي ترافيرس، الذي عمل في مختبر جامعة موسكو الحكومية. ينقسم الكتاب إلى قسمين رئيسيين: يحتوي القسم الأول على جداول لتحديد القوة الفعلية للنبيذ أو المشروبات الكحولية بناءً على قراءات عداد الكحول Tralles، ويحتوي القسم الثاني على جداول لحساب نسبة الكحول في مشروب كحولي.

이 책은 Moscow State University의 실험실에서 근무한 화학자 T. Traverse가 작성했습니다. "트랄 스 알코올 미터의 독서와 알코올 액체의 알코올 백분율에서 와인 또는 알코올의 실제 힘을 결정하는 표" Tralles 알코올 미터의 판독 값과 알코올 음료의 알코올 비율을 기반으로 와인 또는 주류의 실제 강도를 결정하기위한 철저한 안내서입니다. 이 책은 1862 년 5 월 23 일 재무부에서 승인 한 표에 따라 편집되었으며 1870 년 고정 컬렉션 부서의 명령으로 인쇄되었습니다. 그것은 모스크바 주립 대학의 실험실에서 일한 화학자 T. Traverse에 의해 작성되었습니다. 이 책은 두 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션에는 Tralles 알코올 미터의 판독 값을 기준으로 와인 또는 알코올 음료의 실제 강도를 결정하기위한 표가 포함되어 있고 두 번째 섹션에는 알코올 음료의 알코올 비율을 계산하기위한 표가 포함되어 있습니다.

この本は、モスクワ州立大学の研究室で働いていた化学者T。 Traverseによって書かれました。著書「ワインやアルコールの実際の強さを決定するための表は、アルコール液体中のアルコールメーターの測定値とアルコールの割合から」 は、トラレスアルコールメーターの測定値とアルコール飲料中のアルコールの割合に基づいて、ワインやスピリッツの実際の強さを決定するための徹底的なガイドです。文久2（1862）5月23日に財務省の認可を受けた表に従って編纂され、明治3（1870）には固定所蔵所蔵所蔵品注文で印刷された。これは、モスクワ州立大学の研究室で働いていた化学者T。 Traverseによって書かれました。本は2つの主要なセクションに分かれています：最初のセクションには、Trallesアルコールメーターの読み取りに基づいてワインまたはアルコール飲料の実際の強さを決定するためのテーブルが含まれています、そして2番目のセクションには、アルコール飲料中のアルコールの割合を計算するためのテーブルが含まれています。

該書由在莫斯科國立大學實驗室工作的化學家T. Travers撰寫。該書「從Tralles酒精表讀數和酒精液體酒精含量百分比中確定葡萄酒或酒精的有效堡壘的表格」是根據Tralles酒精表讀數和酒精含量百分比確定葡萄酒或烈酒的實際堡壘的詳盡指南。酒精飲料。該書是根據財政部於18625月23日批準的表格匯編而成，並於1870在固定收藏部的行政命令中印刷。它是由在莫斯科國立大學實驗室工作的化學家T. Travers撰寫的。該書分為兩個主要部分：第一部分提供表格來根據Tralles酒精儀的讀數確定葡萄酒或烈酒的實際強度，第二部分提供表格來計算酒精飲料中酒精含量的百分比。