The book is called "Тайна двух сфинксов" (The Secret of Two Sphinxes) and it tells the story of two scientists who have dedicated their lives to studying the evolution of technology and its impact on human society. They believe that understanding this process is essential to ensuring the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The two scientists, named John and Maria, embark on a journey to uncover the secrets of technology's evolution and its potential to transform human civilization. Along the way, they encounter various obstacles and challenges, but they remain determined to achieve their goal. As they delve deeper into their research, they come to realize that technology has the power to both unite and divide people. They see how it can bring people together, but also how it can drive them apart. They begin to question whether technology is a blessing or a curse, and they grapple with the ethical implications of their discoveries. Throughout the book, the authors present a compelling case for why we need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Книга называется «Тайна двух сфинксов» (Тайна двух сфинксов) и рассказывает о двух ученых, которые посвятили свою жизнь изучению эволюции технологии и ее влияния на человеческое общество. Они считают, что понимание этого процесса имеет важное значение для обеспечения выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Два ученых по имени Джон и Мария отправляются в путешествие, чтобы раскрыть секреты эволюции технологии и ее потенциал для преобразования человеческой цивилизации. По пути они сталкиваются с различными препятствиями и вызовами, но сохраняют решимость достичь своей цели. Углубляясь в свои исследования, они приходят к пониманию того, что технологии способны как объединять, так и разделять людей. Они видят, как это может объединить людей, но и как это может их разъединить. Они начинают задаваться вопросом, являются ли технологии благословением или проклятием, и они борются с этическими последствиями своих открытий. На протяжении всей книги авторы приводят убедительные доводы в пользу того, почему нам необходимо выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний.

livre s'appelle « mystère des deux sphinx » et parle de deux scientifiques qui ont consacré leur vie à étudier l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. Ils estiment que la compréhension de ce processus est essentielle pour assurer la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits. Deux scientifiques du nom de John et Maria partent en voyage pour découvrir les secrets de l'évolution de la technologie et son potentiel pour transformer la civilisation humaine. Sur le chemin, ils sont confrontés à divers obstacles et défis, mais restent déterminés à atteindre leur objectif. En approfondissant leurs recherches, ils découvrent que la technologie est capable à la fois de rassembler et de séparer les gens. Ils voient comment cela peut unir les gens, mais aussi comment cela peut les séparer. Ils commencent à se demander si la technologie est une bénédiction ou une malédiction, et ils luttent contre les conséquences éthiques de leurs découvertes. Tout au long du livre, les auteurs donnent des arguments convaincants pour expliquer pourquoi nous devons développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

libro se titula «misterio de las dos esfinges» (misterio de las dos esfinges) y habla de dos científicos que dedicaron su vida al estudio de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Consideran que la comprensión de este proceso es esencial para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. Dos científicos llamados Juan y María emprenden un viaje para descubrir los secretos de la evolución de la tecnología y su potencial para transformar la civilización humana. En el camino se enfrentan a diversos obstáculos y desafíos, pero siguen decididos a alcanzar su objetivo. Al profundizar en su investigación, llegan a comprender que la tecnología es capaz de unir y dividir a las personas. Ven cómo puede unir a la gente, pero también cómo puede separarlos. Comienzan a preguntarse si la tecnología es una bendición o una maldición, y luchan contra las consecuencias éticas de sus descubrimientos. A lo largo del libro, los autores ofrecen argumentos convincentes sobre por qué necesitamos desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro é intitulado «O Mistério de Dois Esfins» (O Mistério de Dois Esfins) e conta dois cientistas que dedicaram suas vidas a estudar a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Eles acreditam que a compreensão deste processo é essencial para garantir a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. Dois cientistas chamados John e Maria viajam para revelar os segredos da evolução da tecnologia e seu potencial para transformar a civilização humana. No caminho, enfrentam vários obstáculos e desafios, mas mantêm a determinação de alcançar o seu objetivo. Ao se aprofundarem na sua pesquisa, eles estão a entender que a tecnologia é capaz de unir e separar as pessoas. Eles veem como isso pode unir as pessoas, mas também como pode separá-las. Eles começam a se perguntar se a tecnologia é uma bênção ou uma maldição, e lutam contra as consequências éticas de suas descobertas. Ao longo do livro, os autores apresentam argumentos convincentes sobre por que precisamos desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro si intitola «Il mistero dei due sfinge» e parla di due scienziati che hanno dedicato la loro vita allo studio dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. Essi ritengono che la comprensione di questo processo sia essenziale per garantire la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Due scienziati di nome John e Maria sono in viaggio per scoprire i segreti dell'evoluzione della tecnologia e il suo potenziale per trasformare la civiltà umana. Durante il loro percorso si trovano ad affrontare diversi ostacoli e sfide, ma restano determinati a raggiungere il loro obiettivo. Approfondendo la loro ricerca, arrivano a capire che la tecnologia è in grado di unire e separare le persone. Vedono come può unire le persone, ma anche come può separarle. Cominciano a chiedersi se la tecnologia sia una benedizione o una maledizione, e combattono le conseguenze etiche delle loro scoperte. Durante tutto il libro, gli autori sostengono le ragioni per cui abbiamo bisogno di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna.

Das Buch trägt den Titel „Das Geheimnis der beiden Sphinxe“ und handelt von zwei Wissenschaftlern, die ihr ben der Erforschung der Evolution der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft gewidmet haben. e glauben, dass das Verständnis dieses Prozesses unerlässlich ist, um das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu gewährleisten. Zwei Wissenschaftler namens John und Maria begeben sich auf eine Reise, um die Geheimnisse der Evolution der Technologie und ihr Potenzial für die Transformation der menschlichen Zivilisation aufzudecken. Auf dem Weg stoßen sie auf verschiedene Hindernisse und Herausforderungen, bleiben aber entschlossen, ihr Ziel zu erreichen. Indem sie tiefer in ihre Forschung eintauchen, kommen sie zu der Erkenntnis, dass Technologie in der Lage ist, Menschen zu vereinen und zu trennen. e sehen, wie es Menschen zusammenbringen kann, aber auch, wie es sie trennen kann. e beginnen sich zu fragen, ob Technologie ein Segen oder ein Fluch ist, und sie kämpfen mit den ethischen Konsequenzen ihrer Entdeckungen. Im Laufe des Buches geben die Autoren überzeugende Argumente dafür, warum wir ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens entwickeln müssen.

Książka nazywa się „Tajemnica dwóch sfinksów” (Tajemnica dwóch sfinksów) i śledzi dwóch naukowców, którzy poświęcili swoje życie badaniom nad ewolucją technologii i jej wpływem na społeczeństwo ludzkie. Uważają, że zrozumienie tego procesu jest niezbędne dla zapewnienia przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktem. Dwaj naukowcy imieniem John i Maria wyruszają w podróż, aby odkryć tajemnice ewolucji technologii i jej potencjał do przekształcenia ludzkiej cywilizacji. Po drodze stoją przed różnymi przeszkodami i wyzwaniami, ale pozostają zdecydowani osiągnąć swój cel. Odkrywając swoje badania, rozumieją, że technologia może łączyć i dzielić ludzi. Widzą, jak to może połączyć ludzi, ale także jak może ich odłączyć. Zaczynają się zastanawiać, czy technologia jest błogosławieństwem, czy przekleństwem, i skłaniają się do etycznych konsekwencji swoich odkryć. W całej książce autorzy tworzą przekonujący przypadek, dlaczego musimy rozwijać osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר נקרא ”תעלומת שני הספינקסים” (The Mystery of the Two Sphinxes) ועוקב אחר שני מדענים שהקדישו את חייהם לחקר התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הם מאמינים כי הבנת תהליך זה חיונית כדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת האחדות של אנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקט. שני מדענים בשם ג 'ון ומריה יוצאים למסע לחשוף את סודות התפתחות הטכנולוגיה ואת הפוטנציאל שלה לשנות את התרבות האנושית. לאורך הדרך הם מתמודדים עם מכשולים וקשיים שונים, אך הם נחושים בדעתם להשיג את מטרתם. בהתעמקות במחקרם, הם מבינים שהטכנולוגיה יכולה לאחד ולחלק אנשים. הם רואים איך זה יכול לקרב בין אנשים, אבל גם איך זה יכול לנתק אותם. הם מתחילים לתהות אם הטכנולוגיה היא ברכה או קללה, והם נאבקים עם ההשלכות האתיות של תגליותיהם. לאורך הספר מציגים המחברים טיעון משכנע מדוע עלינו לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

Kitabın adı "İki Sfenksin Gizemi" (The Mystery of the Two Sphinxes) ve hayatlarını teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini incelemeye adamış iki bilim insanını takip ediyor. Bu süreci anlamanın, insanlığın hayatta kalmasını ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliğini sağlamak için gerekli olduğuna inanıyorlar. John ve Maria adlı iki bilim adamı, teknolojinin evriminin sırlarını ve insan uygarlığını dönüştürme potansiyelini ortaya çıkarmak için bir yolculuğa çıkıyor. Yol boyunca çeşitli engeller ve zorluklarla karşılaşırlar, ancak hedeflerine ulaşmak için kararlı kalırlar. Araştırmalarını inceleyerek, teknolojinin insanları hem birleştirip hem de bölebileceğini anlamaya başladılar. İnsanları nasıl bir araya getirebileceğini, aynı zamanda bağlantılarını nasıl kesebileceğini görüyorlar. Teknolojinin bir nimet mi yoksa bir lanet mi olduğunu merak etmeye başlarlar ve keşiflerinin etik sonuçlarıyla boğuşurlar. Kitap boyunca yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için neden kişisel bir paradigma geliştirmemiz gerektiğine dair ikna edici bir durum ortaya koyuyorlar.

الكتاب يسمى «لغز أبو الهول» (لغز أبو الهول) ويتبع عالمين كرسا حياتهما لدراسة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. وهم يعتقدون أن فهم هذه العملية ضروري لضمان بقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. يذهب عالمان يدعى جون وماريا في رحلة لكشف أسرار تطور التكنولوجيا وإمكاناتها لتحويل الحضارة الإنسانية. على طول الطريق، يواجهون عقبات وتحديات مختلفة، لكنهم ما زالوا مصممين على تحقيق هدفهم. بالتعمق في أبحاثهم، توصلوا إلى فهم أن التكنولوجيا يمكن أن توحد الناس وتقسمهم. إنهم يرون كيف يمكن أن يجمع الناس معًا، ولكن أيضًا كيف يمكن أن يفصلهم. يبدأون في التساؤل عما إذا كانت التكنولوجيا نعمة أم نقمة، ويتصارعون مع الآثار الأخلاقية لاكتشافاتهم. في جميع أنحاء الكتاب، يقدم المؤلفون حجة مقنعة لسبب حاجتنا إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

이 책은 "두 스핑크스의 신비" (두 스핑크스의 신비) 라고하며 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 연구하는 데 헌신 한 두 과학자를 따릅니다. 그들은이 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 갈등에 의해 찢어진 세계 사람들의 통일성을 보장하는 데 필수적이라고 생각합니다. 존과 마리아라는 두 과학자는 기술 진화의 비밀과 인류 문명을 변화시킬 수있는 잠재력을 발견하기 위해 여행을 떠납니다. 그 과정에서 그들은 다양한 장애물과 도전에 직면하지만 목표를 달성하기로 결심했습니다. 그들의 연구에 힘 입어 그들은 기술이 사람들을 연합시키고 분열시킬 수 있다는 것을 이해하게되었습니다. 그들은 어떻게 사람들을한데 모을 수 있는지뿐만 아니라 어떻게 연결을 끊을 수 있는지 봅니다. 그들은 기술이 축복인지 저주인지 궁금해하기 시작하고 발견의 윤리적 영향을 극복합니다. 이 책 전체에서 저자들은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발해야하는 이유에 대해 설득력있는 사례를 만듭니다.

本は「二つのスフィンクスの謎」と呼ばれ、技術の進化と人間社会への影響を研究するために自分の人生を捧げてきた2人の科学者を追います。彼らは、このプロセスを理解することは、紛争によって引き裂かれた世界における人類の生存と人々の団結を確保するために不可欠であると信じています。ジョンとマリアという2人の科学者は、テクノロジーの進化の秘密と、人類の文明を変革する可能性を明らかにする旅に出かけます。途中で、彼らは様々な障害や課題に直面しているが、彼らの目標を達成するために決定したまま。彼らの研究を掘り下げてみると、テクノロジーは人々を団結させ、分裂させることができるということがわかります。彼らは、それが人々を結びつけることができるだけでなく、どのようにそれらを切断することができるかを見ます。彼らはテクノロジーが祝福であるか呪いであるかを疑問に思い始め、彼らの発見の倫理的な意味合いをつかんでいます。著者たちは、本書を通じて、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要がある理由について説得力のあるケースを作ります。

這本書被稱為「兩個獅身人面像的奧秘」（兩個獅身人面像的奧秘），講述了兩位科學家一生致力於研究技術的發展及其對人類社會的影響。他們認為，了解這一進程對於確保人類的生存和人類在一個飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。兩位名叫約翰和瑪麗亞的學者開始了一段旅程，以揭示技術演變的秘密及其改變人類文明的潛力。在途中，他們面臨著各種障礙和挑戰，但仍然決心實現自己的目標。通過深入研究他們的研究，他們開始意識到技術能夠使人們團結和分離。他們看到它如何將人們聚集在一起，但也看到它如何使他們脫離接觸。他們開始懷疑技術是祝福還是詛咒，他們正在與發現的倫理後果作鬥爭。在整個書中，作者提出了令人信服的論點，即為什麼我們需要為現代知識發展的技術過程樹立個人範式。