The book will tell about the development of the fortress from the time of its foundation to the present day. The book "Тайны русской Бастилии" (Secrets of the Russian Bastille) by the employees of the Pushkin Museum of St. Petersburg offers a unique perspective on the history of the Peter and Paul Fortress, revealing previously unknown pages of this significant historical site. The essays within the book delve into the martyrdom of Tsarevich Alexei and the irreconcibly fighters against autocracy, as well as the stories of prisoners of the fortress during the Soviet period, both political and ordinary criminals. The book provides an in-depth exploration of the evolution of the fortress from its founding to the present day, offering readers a comprehensive understanding of its rich history. The book begins with an introduction to the Peter and Paul Fortress, established in 1703 by Peter the Great as a symbol of his power and a means of protecting the city from foreign invasion. Over time, the fortress became a place of imprisonment and torture, with many notable figures being held captive within its walls. The book delves into the lives of these prisoners, including Tsarevich Alexei, who was imprisoned and eventually assassinated within the fortress, and Princess Tarakanova, a fierce fighter against autocracy who was also imprisoned. As the book progresses, readers are introduced to the development of the fortress during the Soviet era, where it served as a prison for not only political dissidents but also common criminals. The essays explore the harsh conditions faced by these prisoners, including forced labor and brutal treatment at the hands of their captors.

Книга расскажет о развитии крепости со времен ее основания до наших дней. Книга «Тайны русской Бастилии» (Тайны русской Бастилии) сотрудников Пушкинского музея Санкт-Петербурга предлагает уникальный взгляд на историю Петропавловской крепости, раскрывая ранее неизвестные страницы этого значимого исторического объекта. Очерки внутри книги вникают в мученическую смерть цесаревича Алексея и непримиримо борцов с самодержавием, а также в истории узников крепости в советский период, как политических, так и рядовых преступников. Книга дает глубокое исследование эволюции крепости от ее основания до наших дней, предлагая читателям всестороннее понимание ее богатой истории. Книга начинается с введения в Петропавловскую крепость, учреждённую в 1703 году Петром Первым как символ его могущества и средство защиты города от иностранного вторжения. Со временем крепость стала местом заключения и пыток, в её стенах находились в плену многие заметные фигуры. Книга вникает в жизнь этих заключенных, включая царевича Алексея, который был заключен в тюрьму и в конце концов убит в крепости, и княжну Тараканову, яростного борца с самодержавием, который также был заключен в тюрьму. По мере развития книги читатели знакомятся с развитием крепости в советское время, где она служила тюрьмой не только для политических диссидентов, но и для обычных преступников. Эссе исследуют суровые условия, с которыми сталкиваются эти заключенные, включая принудительный труд и жестокое обращение со стороны их похитителей.

livre parlera du développement de la forteresse depuis sa fondation jusqu'à nos jours. livre « s secrets de la Bastille russe » du musée Pushkin de Saint-Pétersbourg offre un regard unique sur l'histoire de la forteresse de Petropavlovsk, révélant des pages précédemment inconnues de ce site historique important. s essais à l'intérieur du livre tombent dans le martyre de la princesse Alexei et des combattants intransigeants de l'autocratie, ainsi que dans l'histoire des prisonniers de la forteresse pendant la période soviétique, à la fois des criminels politiques et des criminels ordinaires. livre fournit une étude approfondie de l'évolution de la forteresse de sa fondation à nos jours, offrant aux lecteurs une compréhension complète de sa riche histoire. livre commence par l'introduction de la forteresse de Petropavlovsk, créée en 1703 par Pierre le Premier comme un symbole de sa puissance et un moyen de protéger la ville contre une invasion étrangère. Au fil du temps, la forteresse est devenue un lieu de détention et de torture, avec de nombreuses figures visibles en captivité dans ses murs. livre plonge dans la vie de ces prisonniers, y compris le tsarevitch Alexey, qui a été emprisonné et finalement tué dans la forteresse, et la princesse Tarakanova, un farouche combattant de l'autocratie qui a également été emprisonné. Au fur et à mesure que le livre progresse, les lecteurs se familiarisent avec le développement de la forteresse à l'époque soviétique, où elle servait de prison non seulement pour les dissidents politiques, mais aussi pour les criminels ordinaires. s essais examinent les conditions difficiles auxquelles ces prisonniers sont confrontés, notamment le travail forcé et les mauvais traitements infligés par leurs ravisseurs.

libro hablará sobre el desarrollo de la fortaleza desde su fundación hasta la actualidad. libro « secretos de la Bastilla Rusa» ( misterios de la Bastilla Rusa), del personal del Museo Pushkin de San Petersburgo, ofrece una visión única de la historia de la fortaleza de Petropavlov, revelando páginas previamente desconocidas de este significativo objeto histórico. ensayos dentro del libro ahondan en el martirio del tsesarevich Alekséi y en la intransigencia de los luchadores contra la autocracia, así como en la historia de los prisioneros de la fortaleza durante el período soviético, tanto criminales políticos como ordinarios. libro ofrece un profundo estudio de la evolución de la fortaleza desde su fundación hasta la actualidad, ofreciendo a los lectores una comprensión integral de su rica historia. libro comienza con una introducción a la Fortaleza de Petropavlov, establecida en 1703 por Pedro Primero como símbolo de su poder y medio para proteger la ciudad de una invasión extranjera. Con el tiempo, la fortaleza se convirtió en un lugar de detención y tortura, con muchas figuras notables cautivas en sus muros. libro ahonda en la vida de estos prisioneros, entre ellos el zarevich Alexéi, que fue encarcelado y finalmente asesinado en la fortaleza, y la princesa Tarakánov, una feroz luchadora contra la autocracia que también fue encarcelada. A medida que el libro avanza, los lectores se familiarizan con el desarrollo de la fortaleza en la época soviética, donde sirvió como prisión no solo para disidentes políticos, sino también para criminales comunes. ensayos exploran las duras condiciones a las que se enfrentan estos presos, incluyendo trabajos forzados y malos tratos por parte de sus captores.

O livro vai descrever o desenvolvimento da fortaleza desde a sua fundação até hoje. O livro «Os segredos da Bastilha Russa», dos funcionários do Museu Pushkin de São Petersburgo, oferece uma visão única da história da Fortaleza de Petropavlovsk, revelando páginas antes desconhecidas deste local histórico significativo. Os relatos dentro do livro envolvem a morte mártir do czar Alexei e intransigentes combatentes da autocracia, e na história dos prisioneiros da fortaleza durante o período soviético, tanto políticos como criminosos comuns. O livro oferece uma pesquisa profunda sobre a evolução da fortaleza desde a sua fundação até os dias de hoje, oferecendo aos leitores uma compreensão completa de sua rica história. O livro começa com a introdução à fortaleza de Petropavlovsky, estabelecida em 1703 por Pedro Primeiro como um símbolo de seu poder e um meio de proteger a cidade de uma invasão estrangeira. Com o passar do tempo, a fortaleza tornou-se um local de detenção e tortura, com muitas figuras marcantes dentro de suas paredes. O livro inclui a vida desses prisioneiros, incluindo o rei Alexei, que foi preso e finalmente morto na fortaleza, e o príncipe Barata, um feroz combatente autocrático que também foi preso. À medida que o livro avança, os leitores conhecem o desenvolvimento da fortaleza na época soviética, onde serviu de prisão não só para dissidentes políticos, mas também para criminosos comuns. Os ensaios investigam as condições severas que estes prisioneiros enfrentam, incluindo trabalho forçado e abuso por parte de seus sequestradores.

Il libro racconta lo sviluppo della fortezza dalla sua fondazione a oggi. Il libro «I misteri della Bastiglia russa», del personale del Museo Pushkin di San Pietroburgo, offre una visione unica della storia della fortezza di Petropavlovsk, rivelando pagine precedentemente sconosciute di questo oggetto storico significativo. I disegni all'interno del libro sono ambientati nella morte martire del re Aleksei e intransigenti combattenti dell'autocrazia e nella storia dei prigionieri della fortezza nel periodo sovietico, sia politici che criminali comuni. Il libro fornisce una ricerca approfondita sull'evoluzione della fortezza dalla sua fondazione ai giorni nostri, offrendo ai lettori una comprensione completa della sua ricca storia. Il libro inizia con l'introduzione alla fortezza di Petropavlovsk, istituita nel 1703 da Pietro Primo come simbolo del suo potere e un mezzo per proteggere la città dall'invasione straniera. Nel tempo, la fortezza divenne un luogo di detenzione e tortura, con molte figure notevoli prigioniere tra le sue mura. Il libro rientra nella vita di questi prigionieri, compreso il re Alexei, che è stato incarcerato e infine ucciso nella fortezza, e del principe Tarakanov, un feroce combattente dell'autocrazia, che è stato anche rinchiuso. Mentre il libro si sviluppa, i lettori conoscono l'evoluzione della fortezza in epoca sovietica, dove ha servito come prigione non solo per i dissidenti politici, ma anche per i criminali comuni. I saggi indagano sulle dure condizioni di questi detenuti, tra cui il lavoro forzato e i maltrattamenti subiti dai loro rapitori.

Das Buch erzählt von der Entwicklung der Festung von ihrer Gründung bis zur Gegenwart. Das Buch „Geheimnisse der russischen Bastille“ (Geheimnisse der russischen Bastille) von Mitarbeitern des Puschkin-Museums in St. Petersburg bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Peter-und-Paul-Festung und enthüllt bisher unbekannte Seiten dieses bedeutenden historischen Objekts. Die Aufsätze im Buch vertiefen sich in das Martyrium von Zarewitsch Alexej und den unversöhnlichen Kämpfern gegen die Autokratie sowie in die Geschichte der Gefangenen der Festung in der Sowjetzeit, sowohl politischer als auch gewöhnlicher Verbrecher. Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der Entwicklung der Festung von ihrer Gründung bis heute und bietet den sern einen umfassenden Einblick in ihre reiche Geschichte. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Peter-und-Paul-Festung, die 1703 von Peter dem Großen als Symbol seiner Macht und als Mittel zum Schutz der Stadt vor einer ausländischen Invasion gegründet wurde. Im Laufe der Zeit wurde die Festung zu einem Ort der Gefangenschaft und Folter, in ihren Mauern befanden sich viele bemerkenswerte Figuren. Das Buch befasst sich mit dem ben dieser Gefangenen, einschließlich des Prinzen Alexei, der inhaftiert und schließlich in der Festung getötet wurde, und Prinzessin Tarakanov, einem erbitterten Kämpfer gegen die Autokratie, der ebenfalls inhaftiert war. Im Laufe der Entwicklung des Buches lernen die ser die Entwicklung der Festung in der Sowjetzeit kennen, wo sie nicht nur als Gefängnis für politische Dissidenten, sondern auch für gewöhnliche Kriminelle diente. Die Essays untersuchen die harten Bedingungen, denen diese Gefangenen ausgesetzt sind, einschließlich Zwangsarbeit und Misshandlung durch ihre Entführer.

Książka opowiada o rozwoju twierdzy od czasu jej założenia do dnia dzisiejszego. Książka „Tajemnice rosyjskiego Bastylii” (Tajemnice rosyjskiego Bastylii) przez pracowników Muzeum Puszkina w Petersburgu oferuje wyjątkowe spojrzenie na historię twierdzy Piotra i Pawła, ujawniając nieznane wcześniej strony tego znaczącego obiektu historycznego. Eseje wewnątrz książki zagłębiają się w męczeństwo Tsarewicza Aleksieja i bezgranicznie walczących z autokracją, a także w historii więźniów twierdzy w okresie sowieckim, zarówno politycznych, jak i zwykłych przestępców. Książka dostarcza dogłębnej analizy ewolucji twierdzy od jej fundamentu do dnia dzisiejszego, oferując czytelnikom kompleksowe zrozumienie jej bogatej historii. Księga rozpoczyna się od wprowadzenia do twierdzy Piotra i Pawła, ustanowionej w 1703 roku przez Piotra Wielkiego jako symbol jego mocy i środek ochrony miasta przed obcą inwazją. Z czasem twierdza stała się miejscem przetrzymywania i tortur; w jego ścianach schwytano wiele znanych postaci. Książka zagłębia się w życie tych więźniów, w tym Tsarewicza Aleksieja, który został uwięziony i ostatecznie zabity w twierdzy, oraz księżniczki Tarakanowa, zaciętego wojownika przeciwko autokracji, który również został uwięziony. W miarę rozwoju książki czytelnicy zapoznają się z rozwojem twierdzy w czasach sowieckich, gdzie służyła ona jako więzienie nie tylko dla dysydentów politycznych, ale także dla zwykłych przestępców. Eseje badają trudne warunki, z jakimi borykają się więźniowie, w tym praca przymusowa i nadużycia ze strony ich porywaczy.

הספר מספר על התפתחות המצודה מתקופת ייסודה ועד ימינו. הספר ”סודות הבסטיליה הרוסית” (Secrets of the Russian Bastille) מאת צוות מוזיאון פושקין בסנקט פטרבורג מציע מבט ייחודי על ההיסטוריה של מבצר פטר ופול, וחושף בעבר עמודים לא ידועים של עצם היסטורי משמעותי זה. מאמרים בתוך הספר מתעמקים בקדושה המעונה של צארביץ 'אלכסיי ולוחמים באופן נחרץ נגד האוטוקרטיה, כמו גם בהיסטוריה של שבויי המבצר בתקופה הסובייטית, גם פושעים פוליטיים וגם פושעים רגילים. הספר מספק מחקר מעמיק על התפתחות המבצר מיסודו ועד ימינו, ומציע לקוראים הבנה מקיפה של ההיסטוריה העשירה שלו. הספר מתחיל בהקדמה למבצר פטרוס ופאולוס, שהוקם בשנת 1703 על ידי פטרוס הגדול כסמל לכוחו וכאמצעי להגנה על העיר מפני פלישה זרה. עם הזמן הפכה המצודה למקום של מעצר ועינויים; דמויות בולטות רבות נתפסו בין חומותיה. הספר מתעמק בחייהם של אסירים אלה, כולל צארביץ 'אלכסיי, שנכלא ובסופו של דבר נהרג במבצר, והנסיכה טאראקנוב, לוחמת עזה נגד האוטוקרטיה, שנכלאה אף היא. ככל שהספר מתקדם, הקוראים לומדים להכיר את התפתחות המבצר בתקופה הסובייטית, שם הוא שימש כלא לא רק עבור מתנגדים פוליטיים, אלא גם עבור פושעים רגילים. החיבורים בוחנים את התנאים הקשים שעמם מתמודדים האסירים, כולל עבודות כפייה והתעללות מצד שוביהם.''

Kitap, kalenin kuruluşundan günümüze kadar olan gelişimini anlatıyor. St. Petersburg Puşkin Müzesi personelinin "Rus Bastille Sırları" (Rus Bastille Sırları) kitabı, bu önemli tarihi nesnenin daha önce bilinmeyen sayfalarını ortaya çıkaran Peter ve Paul Kalesi'nin tarihine benzersiz bir bakış sunuyor. Kitabın içindeki denemeler, Tsarevich Alexei'nin şehitliğini ve otokrasiye karşı amansız savaşçıların yanı sıra Sovyet döneminde hem siyasi hem de sıradan suçlular olan kale mahkumlarının tarihini inceliyor. Kitap, kalenin kuruluşundan günümüze kadar olan evriminin derinlemesine incelenmesini ve okuyuculara zengin tarihinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Kitap, 1703 yılında Büyük Petro tarafından gücünün bir sembolü ve şehri yabancı istilalardan korumanın bir yolu olarak kurulan Petrus ve Pavlus Kalesi'nin girişiyle başlıyor. Zamanla, kale gözaltı ve işkence yeri haline geldi; Duvarlarında birçok önemli figür ele geçirildi. Kitap, hapsedilen ve sonunda kalede öldürülen Tsarevich Alexei ve aynı zamanda hapsedilen otokrasiye karşı şiddetli bir savaşçı olan Prenses Tarakanov da dahil olmak üzere bu mahkumların hayatlarına giriyor. Kitap ilerledikçe, okuyucular Sovyet döneminde kalenin gelişimine aşina olurlar, burada sadece siyasi muhalifler için değil, aynı zamanda sıradan suçlular için de bir hapishane görevi görür. Denemeler, bu mahkumların zorla çalıştırma ve tutsakları tarafından istismar edilmesi de dahil olmak üzere karşılaştıkları zorlu koşulları araştırıyor.

يحكي الكتاب عن تطور القلعة من وقت تأسيسها حتى يومنا هذا. يقدم كتاب «أسرار الباستيل الروسي» (أسرار الباستيل الروسي) لموظفي متحف بوشكين في سانت بطرسبرغ نظرة فريدة على تاريخ قلعة بطرس وبول، ويكشف عن صفحات غير معروفة سابقًا لهذا الشيء التاريخي المهم. تتعمق المقالات داخل الكتاب في استشهاد تساريفيتش أليكسي والمقاتلين بشدة ضد الاستبداد، وكذلك في تاريخ سجناء القلعة في الفترة السوفيتية، سواء كانوا مجرمين سياسيين أو عاديين. يقدم الكتاب دراسة متعمقة لتطور القلعة من تأسيسها حتى يومنا هذا، مما يوفر للقراء فهمًا شاملاً لتاريخها الغني. يبدأ الكتاب بمقدمة قلعة بطرس وبولس، التي أنشأها بطرس الأكبر عام 1703 كرمز لقوته ووسيلة لحماية المدينة من الغزو الأجنبي. ومع مرور الوقت، أصبحت القلعة مكانا للاحتجاز والتعذيب ؛ تم القبض على العديد من الشخصيات البارزة داخل جدرانه. يتعمق الكتاب في حياة هؤلاء السجناء، بما في ذلك تساريفيتش أليكسي، الذي سُجن وقتل في النهاية في القلعة، والأميرة تاراكانوف، المقاتلة الشرسة ضد الحكم الاستبدادي، التي سُجنت أيضًا. مع تقدم الكتاب، أصبح القراء على دراية بتطور القلعة في العصر السوفيتي، حيث كانت بمثابة سجن ليس فقط للمعارضين السياسيين، ولكن أيضًا للمجرمين العاديين. تستكشف المقالات الظروف القاسية التي يواجهها هؤلاء السجناء، بما في ذلك العمل القسري وسوء المعاملة من قبل خاطفيهم.

이 책은 창립 당시부터 현재까지 요새의 발전에 대해 알려줍니다. 상트 페테르부르크 푸쉬킨 박물관 직원의 "러시아 바스티유의 비밀" (러시아 바스티유의 비밀) 책은 베드로와 폴 요새의 역사를 독특하게 보여줍니다. 이 책 내부의 에세이는 Tsarevich Alexei의 순교와 독재 정권에 대항하는 전투기뿐만 아니라 소비에트 시대의 요새 포로들의 역사, 정치 및 일반 범죄자들을 탐구합니다. 이 책은 기초에서 현재까지 요새의 진화에 대한 심층적 인 연구를 제공하여 독자들에게 풍부한 역사에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 1703 년 피터 대왕이 그의 권력의 상징이자 도시를 외국 침략으로부터 보호하는 수단으로 설립 한 베드로와 폴 요새에 대한 소개로 시작됩니다. 시간이 지남에 따라 요새는 구금과 고문의 장소가되었습니다. 많은 저명한 인물들이 벽 안에 포착되었습니다. 이 책은 요새에서 투옥되어 결국 살해 된 차르 비치 알렉세이 (Tsarevich Alexei) 와 독재 정권에 대항하는 치열한 전투기 인 타라 카노 프 (Tarakanov) 공주를 포함하여이 죄수들의 삶을 탐구한다. 이 책이 진행됨에 따라 독자들은 소비에트 시대의 요새 개발에 익숙해져 정치적 반체제 인사뿐만 아니라 일반 범죄자들에게도 감옥으로 사용되었습니다. 에세이는 강제 노동과 납치범의 학대를 포함하여이 죄수들이 직면 한 가혹한 조건을 탐구합니다.

この本は、その創設時から今日までの要塞の発展について語っています。サンクトペテルブルクのプーシキン博物館のスタッフによる本「Russian Bastilleの秘密」（Russian Bastilleの秘密）は、ピーターとポールの要塞の歴史をユニークに見ています。本の中のエッセイは、ツァレビッチアレクセイの殉教と独裁に対する黙って戦闘だけでなく、ソビエト時代の要塞の囚人の歴史、政治的および普通の犯罪者の両方を掘り下げます。この本は、その基礎から現在までの要塞の進化についての詳細な研究を提供し、読者にその豊かな歴史についての包括的な理解を提供します。この本は、1703にピョートル大帝によって彼の権力の象徴として設立されたピョートルとパウロの要塞への導入と、外国の侵略から都市を守る手段から始まります。時間が経つにつれて、要塞は拘留と拷問の場所になりました。多くの著名人が壁の中に捕らえられました。この本は、要塞で投獄され、最終的に殺害されたツァレビッチ・アレクセイや、また投獄された独裁政治に対する激しい戦闘員タラカノフ王女など、これらの囚人たちの生活を詳しく調べています。本が進行するにつれて、読者はソビエト時代の要塞の発展に精通し、政治的な反体制派だけでなく、一般の犯罪者にとっても刑務所として機能した。エッセイは、捕虜が直面している厳しい状況を探ります。

這本書將講述堡壘從成立到今天的發展。聖彼得堡普希金博物館的員工「俄羅斯巴士底獄的秘密」（俄羅斯巴士底獄的秘密）一書提供了對彼得保羅要塞歷史的獨特見解，揭示了這個重要歷史遺址以前未知的頁面。書中的文章深入研究了沙皇阿列克謝（Tsarevich Alexei）的殉難和獨裁鬥爭者的頑固不化，以及蘇聯時期堡壘囚犯的政治和普通罪犯的歷史。這本書深入探討了堡壘從成立到今天的演變，為讀者提供了對其豐富歷史的全面了解。這本書始於彼得一世（Peter First）於1703建立的彼得巴甫洛夫要塞（Petropavlov Fortress）的介紹，以象征他的力量並保護這座城市免受外國入侵。隨著時間的流逝，堡壘成為監禁和酷刑的場所，許多著名的人物被囚禁在其墻壁上。這本書深入探討了這些囚犯的生活，其中包括被囚禁並最終在堡壘中被殺的沙皇阿列克謝（Tsarevich Alexei）和激進的獨裁鬥爭者塔拉卡諾夫公主（Tarakanov），後者也被監禁。隨著這本書的發展，讀者熟悉了蘇聯時期堡壘的發展，在那裏它不僅是政治異見人士的監獄，而且是普通罪犯的監獄。這篇文章探討了這些囚犯面臨的惡劣條件，包括強迫勞動和綁架者的虐待。