John G. Stubbs, Jr. , is a groundbreaking work that explores the development of Yucatec Maya literature from pre-Columbian times to the present day. The book examines how this literature has evolved over time, adapting to changing social, cultural, and historical contexts. It also considers how these texts have been used to preserve and transmit Maya culture and traditions, despite centuries of colonization, oppression, and cultural suppression. The book begins with an introduction to the history of the Yucatec Maya people and their rich literary tradition, which spans more than two thousand years. It then delves into the various genres of Yucatec Maya literature, including poetry, drama, and prose, and analyzes how they have evolved over time. The author also explores the role of language in shaping the content and style of Yucatec Maya literature, as well as the impact of Spanish colonialism on the development of this literature. Throughout the book, the author draws on a wide range of sources, including ancient texts, oral histories, and interviews with contemporary Yucatec Maya writers and scholars. He also provides detailed analyses of key works and authors, such as the Popol Vuh, the K'iche' Maya epic, and the Yucatec Maya poet and playwright, José María Pérez.

John G. Stubbs, Jr., является новаторской работой, которая исследует развитие литературы юкатекских майя с доколумбовых времен до наших дней. В книге рассматривается, как эта литература развивалась с течением времени, приспосабливаясь к меняющимся социальным, культурным и историческим контекстам. В ней также рассматривается, как эти тексты использовались для сохранения и передачи культуры и традиций майя, несмотря на столетия колонизации, угнетения и подавления культуры. Книга начинается с введения в историю юкатекского народа майя и их богатой литературной традиции, которая охватывает более двух тысяч лет. Затем он углубляется в различные жанры литературы юкатекских майя, включая поэзию, драму и прозу, и анализирует, как они развивались с течением времени. Автор также исследует роль языка в формировании содержания и стиля литературы юкатекских майя, а также влияние испанского колониализма на развитие этой литературы. На протяжении всей книги автор опирается на широкий спектр источников, включая древние тексты, устные истории и интервью с современными писателями и учеными юкатекских майя. Он также предоставляет подробный анализ ключевых произведений и авторов, таких как Popol Vuh, эпос K 'iche'Maya и юкатекский поэт и драматург майя Хосе Мария Перес.

John G. Stubbs, Jr., è un lavoro innovativo che esplora lo sviluppo della letteratura dei Maya Yucatek dai tempi pre-colombi a oggi. Il libro descrive come questa letteratura si sia evoluta nel tempo, adattandosi ai contesti sociali, culturali e storici che cambiano. Essa considera anche come questi testi siano stati utilizzati per preservare e trasmettere la cultura e le tradizioni Maya, nonostante secoli di colonizzazione, oppressione e soppressione della cultura. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del popolo maya yucateco e la loro ricca tradizione letteraria, che copre più di duemila anni. Poi si approfondisce in diversi generi di letteratura dei Maya Yucatek, tra cui poesia, dramma e prosa, e analizza come si sono evoluti nel corso del tempo. L'autore indaga anche sul ruolo della lingua nella formazione del contenuto e dello stile della letteratura dei Maya dello Yucateco e sull'influenza del colonialismo spagnolo sullo sviluppo di questa letteratura. Durante tutto il libro, l'autore si basa su una vasta gamma di fonti, tra cui testi antichi, storie orali e interviste con scrittori moderni e scienziati Maya Yucatek. Fornisce anche un'analisi dettagliata di pezzi chiave e autori come Popol Vuh, l'epica K'iche'Maya e il poeta e drammaturgo Maya Jose Maria Perez.

''