The Boer War was a conflict between the British Empire and two independent states, the Orange Free State and the South African Republic (Transvaal), which took place between 18999 and 1902. It was a defining moment in the history of South Africa and had far-reaching consequences for the region and its people. The war was sparked by tensions between the British and the Boers, who were descended from Dutch settlers and had established themselves as a distinct cultural and political entity in the region. The British sought to annex the Transvaal and the Orange Free State, while the Boers resisted this attempt, leading to a brutal and bloody conflict that lasted for three years. At the heart of the conflict were issues of sovereignty, territory, and resources. The Boers saw themselves as a distinct nation with their own culture, language, and religion, and they resented the encroachment of British colonialism. They believed that the British were trying to impose their will on them and undermine their way of life. The British, on the other hand, saw the Boers as obstinate and unwilling to cooperate, and they sought to bring the region under their control. The war was marked by atrocities committed by both sides, including concentration camps, forced relocation, and guerrilla tactics.

Англо-бурская война - конфликт между Британской империей и двумя независимыми государствами, Оранжевым Свободным Государством и Южно-Африканской Республикой (Трансвааль), произошедший между 18999 и 1902 годами. Это был решающий момент в истории Южной Африки и имел далеко идущие последствия для региона и его народа. Война была вызвана напряженностью между англичанами и бурами, которые произошли от голландских поселенцев и зарекомендовали себя как отдельное культурное и политическое образование в регионе. Британцы стремились аннексировать Трансвааль и Оранжевое Свободное государство, в то время как буры сопротивлялись этой попытке, что привело к жестокому и кровопролитному конфликту, продолжавшемуся в течение трёх лет. В основе конфликта лежали вопросы суверенитета, территории, ресурсов. Буры считали себя отдельной нацией со своей культурой, языком и религией, и они возмущались вторжением британского колониализма. Они считали, что британцы пытаются навязать им свою волю и подорвать их образ жизни. Англичане же считали буров строптивыми и не желающими сотрудничать, и они стремились поставить регион под свой контроль. Война была отмечена зверствами, совершёнными обеими сторонами, включая концентрационные лагеря, принудительное переселение и партизанскую тактику.

La guerre des Boers est un conflit entre l'Empire britannique et deux États indépendants, l'État libre d'Orange et la République d'Afrique du Sud (Transvaal), qui a eu lieu entre 18999 et 1902. C'était un moment décisif dans l'histoire de l'Afrique du Sud et avait des conséquences considérables pour la région et son peuple. La guerre a été déclenchée par les tensions entre les Britanniques et les Boers, qui sont venues des colons néerlandais et se sont établies comme une entité culturelle et politique distincte dans la région. s Britanniques ont cherché à annexer le Transvaal et l'État libre d'Orange, tandis que les Boers ont résisté à cette tentative, ce qui a conduit à un conflit violent et sanglant qui a duré trois ans. s questions de souveraineté, de territoire, de ressources étaient au cœur du conflit. s Boers se considéraient comme une nation distincte avec leur culture, leur langue et leur religion, et ils s'indignaient de l'invasion du colonialisme britannique. Ils pensaient que les Britanniques essayaient de leur imposer leur volonté et de saper leur mode de vie. s Britanniques considéraient les Boers comme obstinés et réticents à coopérer, et ils cherchaient à mettre la région sous leur contrôle. La guerre a été marquée par les atrocités commises par les deux parties, y compris les camps de concentration, la réinstallation forcée et les tactiques de guérilla.

La Guerra Anglo-Bóer fue un conflicto entre el Imperio Británico y dos estados independientes, el Estado Libre de Orange y la República de Sudáfrica (Transvaal), ocurrido entre 18999 y 1902. Fue un momento crucial en la historia de Sudáfrica y tuvo consecuencias de largo alcance para la región y su pueblo. La guerra fue causada por las tensiones entre los británicos y los bóers, que descendieron de los colonos holandeses y se establecieron como una entidad cultural y política separada en la región. británicos buscaron anexionarse el Transvaal y el Estado Libre de Orange, mientras que los bóeres resistieron este intento, lo que llevó a un conflicto brutal y sangriento que duró tres . conflicto se basó en cuestiones de soberanía, territorio, recursos. bóeres se consideraban una nación separada con su cultura, idioma y religión, y resentían la invasión del colonialismo británico. Creían que los británicos intentaban imponerles su voluntad y socavar su estilo de vida. británicos, en cambio, consideraban a los bóeres obstinados y poco dispuestos a cooperar, y buscaban poner la región bajo su control. La guerra estuvo marcada por las atrocidades cometidas por ambos bandos, incluyendo campos de concentración, reubicaciones forzadas y tácticas de guerrilla.

O conflito entre o Império Britânico e dois Estados independentes, o Estado Livre laranja e a República do Sul da África (Transvaal) entre 18999 e 1902. Este foi um momento crucial na história da África do Sul e teve consequências de longo alcance para a região e seu povo. A guerra foi causada pelas tensões entre os ingleses e as tempestades, que vieram dos colonos holandeses e provaram ser uma formação cultural e política separada na região. Os britânicos procuraram anexar o Transvaal e o Estado Livre Laranja, enquanto as tempestades resistiram a esta tentativa, levando a um conflito violento e sangrento que durou três anos. O conflito baseia-se em questões de soberania, território, recursos. Os burburinhos se consideravam uma nação separada, com sua cultura, língua e religião, e se sentiam indignados com a invasão do colonialismo britânico. Eles acreditavam que os britânicos estavam a tentar impor-lhes a sua vontade e a minar o seu estilo de vida. Os ingleses, porém, consideravam que os buracos eram fortes e que não queriam cooperar, e procuravam controlar a região. A guerra foi marcada por atrocidades cometidas por ambos os lados, incluindo campos de concentração, deslocamentos forçados e táticas de guerrilha.

La guerra tra l'impero britannico e due Stati indipendenti, lo Stato libero arancione e la Repubblica sudafricana (Transvaal), avvenuta tra il 18999 e il 1902. È stato un momento cruciale nella storia del Sudafrica e ha avuto conseguenze di grande portata per la regione e il suo popolo. La guerra è stata causata dalle tensioni tra gli inglesi e le trivelle che si sono verificate dai coloni olandesi e si sono dimostrate una formazione culturale e politica separata nella regione. Gli inglesi hanno cercato di annettere il Transvaal e lo Stato Libero Arancione, mentre le trivelle hanno resistito a questo tentativo, che ha portato a un violento e sanguinoso conflitto durato tre anni. Il conflitto era fondato su sovranità, territorio, risorse. trivelle si consideravano una nazione separata con la loro cultura, lingua e religione, e risentivano dell'invasione del colonialismo britannico. Credevano che gli inglesi cercassero di imporre loro la loro volontà e minare il loro stile di vita. Gli inglesi, invece, ritenevano che le trivelle fossero toste e disinteressate, e cercavano di mettere sotto controllo la regione. La guerra è stata segnata da atrocità commesse da entrambe le parti, inclusi campi di concentramento, ricollocamenti forzati e tattiche di guerriglia.

Der Burenkrieg war ein Konflikt zwischen dem britischen Empire und zwei unabhängigen Staaten, dem Orangenen Freistaat und der Republik Südafrika (Transvaal), der zwischen 18999 und 1902 stattfand. Es war ein entscheidender Moment in der Geschichte Südafrikas und hatte weitreichende Folgen für die Region und ihre Menschen. Der Krieg wurde durch Spannungen zwischen Engländern und Buren ausgelöst, die von niederländischen edlern abstammten und sich als eigenständige kulturelle und politische Einheit in der Region etablierten. Die Briten versuchten, Transvaal und den orangefarbenen Freistaat zu annektieren, während die Buren sich diesem Versuch widersetzten, was zu einem brutalen und blutigen Konflikt führte, der drei Jahre dauerte. Im Mittelpunkt des Konflikts standen Fragen der Souveränität, des Territoriums und der Ressourcen. Die Buren betrachteten sich als eigenständige Nation mit eigener Kultur, Sprache und Religion und ärgerten sich über die Invasion des britischen Kolonialismus. e glaubten, dass die Briten versuchten, ihnen ihren Willen aufzuzwingen und ihre bensweise zu untergraben. Die Briten hielten die Buren für hartnäckig und unwillig zu kooperieren, und sie versuchten, die Region unter ihre Kontrolle zu bringen. Der Krieg war geprägt von Gräueltaten, die von beiden Seiten begangen wurden, darunter Konzentrationslager, Zwangsumsiedlungen und Guerilla-Taktiken.

Boer War - konflikt między Imperium Brytyjskim i dwóch niepodległych państw, Wolne Państwo Orange i Republika Południowej Afryki (Transvaal), który miał miejsce w latach 18999-1902. Był to decydujący moment w historii RPA i miał daleko idące konsekwencje dla regionu i jego mieszkańców. Wojna była spowodowana napięciami między Anglikami a Boersami, którzy wywodzili się od holenderskich osadników i osiedlili się jako odrębna jednostka kulturalna i polityczna w regionie. Brytyjczycy dążyli do aneksji Transwalu i Wolnego Państwa Pomarańczowego, podczas gdy Boers sprzeciwiali się tej próbie, która doprowadziła do ostrego i krwawego konfliktu, który trwał trzy lata. Konflikt opierał się na kwestiach suwerenności, terytorium, zasobów. Boerowie postrzegali siebie jako odrębny naród z własną kulturą, językiem i religią, a oni urazili inwazją brytyjskiego kolonializmu. Wierzyli, że Brytyjczycy próbują narzucić im swoją wolę i podważyć ich tryb życia. Brytyjczycy uważali Boersów za upartych i niechętnych do współpracy i starali się opanować ten region. Wojna była naznaczona okrucieństwami popełnionymi przez obie strony, w tym obozy koncentracyjne, przymusowe przesiedlenia i taktyka partyzancka.

מלחמת הבורים - סכסוך בין האימפריה הבריטית לשתי מדינות עצמאיות, מדינת אורנג 'החופשית ורפובליקת דרום אפריקה (טרנסוואל), שהתרחש בין השנים 18999 - 1902. זה היה רגע מכונן בהיסטוריה של דרום אפריקה והיו לו השלכות מרחיקות לכת על האזור ועל אנשיו. המלחמה נגרמה על ידי מתחים בין האנגלים לבורים, אשר היו צאצאי המתיישבים ההולנדים וביססו את עצמם כישות תרבותית ומדינית נפרדת באזור. הבריטים ביקשו לספח את טרנסוואל ומדינת אורנג 'החופשית, בעוד הבורים התנגדו לניסיון זה, שהוביל לעימות עז ועקוב מדם שנמשך שלוש שנים. הסכסוך היה מבוסס על סוגיות של ריבונות, טריטוריה, משאבים. הבורים ראו עצמם כאומה נפרדת עם תרבות, שפה ודת משלהם, והם התרעמו על פלישת הקולוניאליזם הבריטי. הם האמינו שהבריטים מנסים לכפות עליהם את רצונם ולערער את אורח חייהם. הבריטים ראו בבורים עקשנים ולא מוכנים לשתף פעולה, והם ביקשו להביא את האזור לשליטתם. המלחמה התאפיינה בזוועות שביצעו שני הצדדים, כולל מחנות ריכוז, יישוב מחדש בכפייה וטקטיקות גרילה.''

Boer Savaşı - Britanya İmparatorluğu ile iki bağımsız devlet, Orange Free State ve 18999 ile 1902 arasında meydana gelen Güney Afrika Cumhuriyeti (Transvaal) arasındaki bir çatışma. Güney Afrika tarihinde belirleyici bir andı ve bölge ve halkı için geniş kapsamlı sonuçlar doğurdu. Savaş, Hollandalı yerleşimcilerin soyundan gelen ve kendilerini bölgede ayrı bir kültürel ve politik varlık olarak kuran İngilizler ve Boerler arasındaki gerginliklerden kaynaklandı. İngilizler, Transvaal ve Orange Free State'i ilhak etmeye çalışırken, Boers, üç yıl süren şiddetli ve kanlı bir çatışmaya yol açan bu girişime direndi. Çatışma egemenlik, toprak, kaynaklar konularına dayanıyordu. Boerler kendilerini kendi kültürleri, dilleri ve dinleri olan ayrı bir ulus olarak gördüler ve İngiliz sömürgeciliğinin işgaline kızdılar. İngilizlerin kendi iradelerini onlara empoze etmeye ve yaşam tarzlarını baltalamaya çalıştıklarına inanıyorlardı. İngilizler Boerleri inatçı ve işbirliği yapmaya isteksiz gördüler ve bölgeyi kendi kontrolleri altına almaya çalıştılar. Savaş, toplama kampları, zorunlu yeniden yerleştirme ve gerilla taktikleri de dahil olmak üzere her iki tarafın işlediği zulümlerle işaretlendi.

حرب البوير - صراع بين الإمبراطورية البريطانية ودولتين مستقلتين، الدولة البرتقالية الحرة وجمهورية جنوب إفريقيا (ترانسفال)، والذي وقع بين عامي 18999 و 1902. لقد كانت لحظة حاسمة في تاريخ جنوب إفريقيا ولها عواقب بعيدة المدى على المنطقة وشعبها. نتجت الحرب عن التوترات بين الإنجليز والبوير، الذين ينحدرون من المستوطنين الهولنديين وأثبتوا أنفسهم ككيان ثقافي وسياسي منفصل في المنطقة. سعى البريطانيون إلى ضم ترانسفال ودولة البرتقال الحرة، بينما قاوم البوير هذه المحاولة، مما أدى إلى صراع شرس ودموي استمر لمدة ثلاث سنوات. ويستند النزاع إلى مسائل السيادة والأراضي والموارد. رأى البوير أنفسهم أمة منفصلة لها ثقافتهم ولغتهم ودينهم، واستاءوا من غزو الاستعمار البريطاني. كانوا يعتقدون أن البريطانيين كانوا يحاولون فرض إرادتهم عليهم وتقويض أسلوب حياتهم. اعتبر البريطانيون البوير عنيدين وغير راغبين في التعاون، وسعوا إلى إخضاع المنطقة لسيطرتهم. تميزت الحرب بفظائع ارتكبها كلا الجانبين، بما في ذلك معسكرات الاعتقال وإعادة التوطين القسري وتكتيكات حرب العصابات.

보어 전쟁-18999 년에서 1902 년 사이에 발생한 대영 제국과 두 개의 독립 국가 인 오렌지 프리 스테이트와 남아프리카 공화국 (Transvaal) 간의 충돌. 남아프리카 역사상 결정적인 순간이었으며이 지역과 사람들에게 광범위한 결과를 가져 왔습니다. 전쟁은 네덜란드 정착민 출신으로이 지역에서 별도의 문화 및 정치 단체로 자리 매김 한 영어와 보어 사이의 긴장으로 인해 발생했습니다. 영국군은 Transvaal과 Orange Free State를 합병하려했으나 Boers는이 시도에 저항하여 3 년 동안 치열하고 피의 갈등을 일으켰습니다. 갈등은 주권, 영토, 자원 문제에 근거한 것이었다. 보어스는 자신의 문화, 언어 및 종교를 가진 별도의 국가로 자신을 보았고 영국 식민지 침공을 반박했습니다. 그들은 영국인들이 자신의 의지를 강요하고 삶의 방식을 훼손하려한다고 믿었습니다. 영국군은 보 어스가 고집스럽고 협조하기를 원하지 않는다고 생각하고 지역을 통제하기 위해 노력했다. 전쟁은 강제 수용소, 강제 정착 및 게릴라 전술을 포함하여 양측이 저지른 잔학 행위로 표시되었습니다.

・ボーア戦争（英語版）-18999から1902にかけて起こったオレンジ自由国と南アフリカ共和国（トランスバール）の2つの独立国と大英帝国の間の紛争。それは南アフリカの歴史の中で決定的な瞬間であり、地域とその人々に大きな影響を与えました。戦争はイングランド人とボーア人の間の緊張によって引き起こされ、オランダ人入植者の子孫であり、この地域では別の文化的、政治的存在としての地位を確立した。イギリス軍はトランスバールとオレンジ自由州を併合しようとしたが、ボーア軍はこの試みに抵抗し、3間続いた激しい血だらけの紛争につながった。紛争は主権、領土、資源の問題に基づいていた。ボーア人は独自の文化、言語、宗教を持つ独立した国家と見なし、イギリスの植民地主義の侵略に憤慨した。イギリス軍は自分たちの意志を押し付け、自分たちの生き方を損なおうとしていると信じていた。イギリス軍はボーア人が協力したくないと考え、この地域を支配下に置こうとした。戦争は、強制収容所、強制移住、ゲリラ戦術など、双方が犯した残虐行為によって特徴付けられた。

盎格魯-布爾戰爭是大英帝國和兩個獨立國家，橙色自由國和南非共和國（德蘭士瓦）之間的沖突，發生在18999至1902之間。這是南非歷史上的關鍵時刻，對該地區及其人民產生了深遠的影響。戰爭是由英國人和布爾人之間的緊張關系引起的，這些緊張關系源於荷蘭定居者，並確立了自己在該地區獨立的文化和政治實體。英國人試圖吞並德蘭士瓦（Transvaal）和奧蘭治自由州（Orange Free State），而布爾人則抵制了這一企圖，導致了持續三的殘酷而血腥的沖突。沖突的核心是主權、領土和資源問題。布爾人認為自己是一個擁有自己的文化，語言和宗教的獨立國家，他們對英國殖民主義的入侵感到不滿。他們認為，英國人試圖將自己的意誌強加給他們，並破壞他們的生活方式。另一方面，英國人認為布爾人固執，不願合作，他們試圖控制該地區。戰爭的特點是雙方犯下的暴行，包括集中營，強迫搬遷和遊擊戰術。