through time. The author examines the historic, political, social, cultural and religious elements that have shaped the destiny of the Macedonians and their world-wide diaspora. The book begins by exploring the historical context of the Ottoman Empire's decline and the Balkan Wars of 1912-13, which led to the partitioning of Macedonia among three states - Greece, Bulgaria and Serbia. It then proceeds to examine how these three countries used various means to propagandize their own claims to Macedonia, while downplaying or denying the rights of the Macedonians themselves. It delves into the history of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) and its role as a national liberation movement, as well as the partitioning of the Macedonian homeland, the refugee crisis, and the relations between the Macedonians and other Balkan groups. The author also discusses the impact of the two World Wars on Macedonia and its people, including the atrocities committed during and after each conflict.

через время. Автор рассматривает исторические, политические, социальные, культурные и религиозные элементы, которые сформировали судьбу македонцев и их всемирной диаспоры. Книга начинается с изучения исторического контекста упадка Османской империи и Балканских войн 1912-13 годов, которые привели к разделу Македонии между тремя государствами - Греция, Болгария и Сербия. Затем он приступает к изучению того, как эти три страны использовали различные средства для пропаганды своих собственных претензий на Македонию, одновременно преуменьшая или отрицая права самих македонцев. Он углубляется в историю Внутренней македонской революционной организации (IMRO) и ее роль как национально-освободительного движения, а также в раздел родины Македонии, кризис беженцев и отношения между македонцами и другими балканскими группами. Автор также обсуждает влияние двух мировых войн на Македонию и ее народ, включая зверства, совершенные во время и после каждого конфликта.

dans le temps. L'auteur examine les éléments historiques, politiques, sociaux, culturels et religieux qui ont façonné le destin des Macédoniens et de leur diaspora mondiale. livre commence par une étude du contexte historique du déclin de l'Empire ottoman et des guerres des Balkans de 1912-13, qui ont conduit à la partition de la Macédoine entre trois États - la Grèce, la Bulgarie et la Serbie. Il commence ensuite à étudier comment ces trois pays ont utilisé différents moyens pour promouvoir leurs propres revendications sur la Macédoine, tout en minimisant ou en niant les droits des Macédoniens eux-mêmes. Il s'étend sur l'histoire de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure (IMRO) et son rôle en tant que mouvement de libération nationale, ainsi que sur la division de la patrie macédonienne, la crise des réfugiés et les relations entre les Macédoniens et les autres groupes des Balkans. L'auteur examine également l'impact des deux guerres mondiales sur la Macédoine et son peuple, y compris les atrocités commises pendant et après chaque conflit.

después del tiempo. autor examina los elementos históricos, políticos, sociales, culturales y religiosos que han moldeado el destino de los macedonios y su diáspora mundial. libro comienza estudiando el contexto histórico de la decadencia del Imperio otomano y las Guerras de los Balcanes de 1912-13, que llevaron a la división de Macedonia entre los tres estados - Grecia, Bulgaria y Serbia. A continuación, comienza a estudiar cómo estos tres países utilizaron diversos medios para promover sus propias reivindicaciones sobre Macedonia, al tiempo que disminuían o negaban los derechos de los propios macedonios. Se profundiza en la historia de la Organización Revolucionaria Macedonia Interior (IMRO) y su papel como movimiento de liberación nacional, así como en la división de la patria de Macedonia, la crisis de refugiados y las relaciones entre macedonios y otros grupos balcánicos. La autora también discute el impacto de las dos guerras mundiales en Macedonia y su pueblo, incluyendo las atrocidades cometidas durante y después de cada conflicto.

daqui a pouco. O autor aborda os elementos históricos, políticos, sociais, culturais e religiosos que moldaram o destino dos macedônios e da sua diáspora mundial. O livro começa com um estudo do contexto histórico da decadência do Império Otomano e das Guerras dos Balcãs de 1912-13, que resultaram na divisão da Macedônia entre os três Estados - Grécia, Bulgária e Sérvia. Em seguida, começa a estudar como os três países usaram vários meios para promover suas próprias reivindicações contra a Macedônia, ao mesmo tempo que minimizam ou negam os direitos dos próprios macedônios. Aprofundou-se na história da Organização Revolucionária Macedónia Interna (IMRO, na sigla em inglês) e no seu papel como movimento de libertação nacional, bem como na partilha da terra natal da Macedônia, na crise dos refugiados e nas relações entre os macedônios e outros grupos dos Balcãs. O autor também discute os efeitos das duas guerras mundiais sobre a Macedônia e seu povo, incluindo as atrocidades cometidas durante e depois de cada conflito.

tempo dopo. L'autore affronta gli elementi storici, politici, sociali, culturali e religiosi che hanno formato il destino dei macedoni e della loro diaspora mondiale. Il libro inizia esplorando il contesto storico del declino dell'impero ottomano e delle guerre balcaniche del 1912-13, che hanno portato alla separazione della Macedonia tra i tre stati - Grecia, Bulgaria e Serbia. Poi inizia a studiare come i tre paesi abbiano utilizzato diversi strumenti per promuovere le proprie rivendicazioni contro la Macedonia, al tempo stesso minimizzando o negando i diritti degli stessi macedoni. Sta approfondendo la storia dell'Organizzazione Rivoluzionaria Macedone Interna (IMRO) e il suo ruolo come movimento di liberazione nazionale, così come la divisione della patria macedone, la crisi dei rifugiati e i rapporti tra macedoni e altri gruppi balcanici. L'autore discute anche dell'impatto di due guerre mondiali sulla Macedonia e sul suo popolo, comprese le atrocità commesse durante e dopo ogni conflitto.

durch die Zeit. Der Autor untersucht die historischen, politischen, sozialen, kulturellen und religiösen Elemente, die das Schicksal der Mazedonier und ihrer weltweiten Diaspora geprägt haben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes des Niedergangs des Osmanischen Reiches und der Balkankriege von 1912-13, die zur Teilung Mazedoniens zwischen den drei Staaten Griechenland, Bulgarien und Serbien führten. Dann beginnt er zu untersuchen, wie diese drei Länder verschiedene Mittel einsetzten, um ihre eigenen Ansprüche auf Mazedonien zu propagieren und gleichzeitig die Rechte der Mazedonier selbst herunterzuspielen oder zu leugnen. Er vertieft sich in die Geschichte der Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation (IMRO) und ihre Rolle als nationale Befreiungsbewegung sowie in die Teilung der mazedonischen Heimat, die Flüchtlingskrise und die Beziehungen zwischen Mazedoniern und anderen Balkangruppen. Der Autor diskutiert auch die Auswirkungen der beiden Weltkriege auf Mazedonien und seine Menschen, einschließlich der Gräueltaten, die während und nach jedem Konflikt begangen wurden.

na czas. Autor bierze pod uwagę elementy historyczne, polityczne, społeczne, kulturowe i religijne, które kształtowały losy Macedończyków i ich ogólnoświatowej diaspory. Książka rozpoczyna się badaniem historycznego kontekstu upadku Imperium Osmańskiego i wojen bałkańskich w latach 1912-13, co doprowadziło do podziału Macedonii między trzy państwa - Grecję, Bułgarię i Serbię. Następnie bada, w jaki sposób te trzy kraje wykorzystywały różne środki do rozpowszechniania własnych roszczeń do Macedonii, zmniejszając lub zaprzeczając prawom samych Macedończyków. Zagłębia się w historię Wewnętrznej Macedońskiej Organizacji Rewolucyjnej (IMRO) i jej rolę jako narodowego ruchu wyzwoleńczego, a także podziału ojczyzny Macedonii, kryzysu uchodźczego oraz stosunków między Macedończykami a innymi grupami bałkańskimi. Autor omawia również wpływ obu wojen światowych na Macedonię i jej mieszkańców, w tym okrucieństwa popełnione podczas i po każdym konflikcie.

בזמן. המחבר מחשיב את היסודות ההיסטוריים, הפוליטיים, החברתיים, התרבותיים והדתיים שעיצבו את גורל המקדונים ואת הפזורה העולמית שלהם. הספר פותח בחינת ההקשר ההיסטורי של שקיעת האימפריה העות 'מאנית ומלחמות 1912-13 הבלקניות, שהובילו לחלוקת מקדוניה בין שלוש מדינות - יוון, בולגריה וסרביה. לאחר מכן, הוא בוחן כיצד השתמשו שלוש הארצות באמצעים שונים כדי להפיץ את תביעותיהן למקדוניה תוך מיעוט או שלילת זכויותיהם של המקדונים עצמם. הוא מתעמק בהיסטוריה של הארגון המהפכני המקדוני הפנימי (IMRO) ובתפקידו כתנועת שחרור לאומית, וכן בחלוקת מולדת מקדוניה, במשבר הפליטים וביחסים בין מקדונים וקבוצות בלקניות אחרות. המחבר דן גם בהשפעה של שתי מלחמות העולם על מקדוניה ואנשיה, כולל מעשי זוועה שנעשו במהלך ואחרי כל עימות.''

zamanında. Yazar, Makedonların ve onların dünya çapındaki diasporasının kaderini şekillendiren tarihi, siyasi, sosyal, kültürel ve dini unsurları ele alıyor. Kitap, Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünün ve 1912-13 Balkan Savaşları'nın tarihsel bağlamını inceleyerek başlıyor ve bu da Makedonya'nın üç devlet - Yunanistan, Bulgaristan ve Sırbistan arasında bölünmesine yol açtı. Daha sonra, bu üç ülkenin Makedonların haklarını küçümserken veya inkar ederken, Makedonya'ya kendi iddialarını yaymak için çeşitli araçları nasıl kullandıklarını incelemeye devam ediyor. İç Makedon Devrimci Örgütü'nün (IMRO) tarihini ve ulusal kurtuluş hareketi olarak rolünü, ayrıca Makedonya'nın anavatanının bölünmesini, mülteci krizini ve Makedonlar ile diğer Balkan grupları arasındaki ilişkileri ele alıyor. Yazar, her çatışma sırasında ve sonrasında işlenen zulümler de dahil olmak üzere iki dünya savaşının Makedonya ve halkı üzerindeki etkisini de tartışıyor.

في الوقت المناسب. وينظر صاحب البلاغ في العناصر التاريخية والسياسية والاجتماعية والثقافية والدينية التي شكلت مصير المقدونيين ومغتربيهم في جميع أنحاء العالم. يبدأ الكتاب بفحص السياق التاريخي لتدهور الإمبراطورية العثمانية وحروب البلقان في 1912-13، مما أدى إلى تقسيم مقدونيا بين ثلاث ولايات - اليونان وبلغاريا وصربيا. ثم شرع في دراسة كيف استخدمت هذه البلدان الثلاثة وسائل مختلفة لنشر مطالباتها الخاصة بمقدونيا مع التقليل من شأن حقوق المقدونيين أنفسهم أو إنكارها. يتعمق في تاريخ المنظمة الثورية المقدونية الداخلية (IMRO) ودورها كحركة تحرير وطني، بالإضافة إلى تقسيم وطن مقدونيا، وأزمة اللاجئين، والعلاقات بين المقدونيين وجماعات البلقان الأخرى. يناقش المؤلف أيضًا تأثير الحربين العالميتين على مقدونيا وشعبها، بما في ذلك الفظائع التي ارتكبت أثناء كل نزاع وبعده.

시간에. 저자는 마케도니아인과 전 세계 디아스포라의 운명을 형성 한 역사적, 정치적, 사회적, 문화적, 종교적 요소를 고려합니다. 이 책은 오스만 제국의 쇠퇴와 1912 ~ 13 년 발칸 전쟁의 역사적 맥락을 조사하여 그리스, 불가리아, 세르비아의 세 주 사이에 마케도니아를 분열시켰다. 그런 다음이 3 개국이 마케도니아인의 권리를 경시하거나 거부하면서 마케도니아에 자신의 주장을 전파하기 위해 다양한 수단을 어떻게 사용했는지 조사합니다. 그것은 내부 마케도니아 혁명기구 (IMRO) 의 역사와 국가 해방 운동으로서의 역할뿐만 아니라 마케도니아의 고향, 난민 위기 및 마케도니아인과 다른 발칸 그룹 간의 관계를 탐구합니다. 저자는 또한 2 차 세계 대전이 마케도니아와 그 사람들에게 미치는 영향에 대해 논의합니다.

時間内に。著者は、マケドニア人とその世界的なディアスポラの運命を形作った歴史的、政治的、社会的、文化的、宗教的要素を考慮しています。この本は、オスマン帝国の衰退と1912から1913のバルカン戦争の歴史的文脈を調べることから始まり、ギリシャ、ブルガリア、セルビアの3つの州の間でマケドニアが分割された。その後、これら3カ国がマケドニア人の権利を軽視したり否定したりしながら、自分たちの主張をマケドニアに伝播させるために様々な手段を使ったかを調べていく。マケドニア内革命機構（IMRO）の歴史と国家解放運動としての役割、マケドニアの故郷の分割、難民危機、マケドニア人と他のバルカン人グループとの関係を掘り下げる。著者はまた、2つの世界大戦がマケドニアとその人々に与えた影響についても論じています。

通過時間。作者回顧了影響馬其頓人及其全球僑民命運的歷史、政治、社會、文化和宗教因素。該書首先研究了奧斯曼帝國衰落和1912-13巴爾幹戰爭的歷史背景，這導致了馬其頓在希臘，保加利亞和塞爾維亞這三個國家之間的分裂。然後，他開始研究這三個國家如何使用各種手段來宣傳自己對馬其頓的主張，同時淡化或否認馬其頓人的權利。他深入研究了馬其頓內部革命組織（IMRO）的歷史及其作為民族解放運動的作用，以及馬其頓祖國的分裂，難民危機以及馬其頓人與其他巴爾幹群體之間的關系。作者還討論了兩次世界大戰對馬其頓及其人民的影響，包括在每次沖突期間和之後犯下的暴行。