The second edition brings the timeless principles of software development back into focus with updated examples and a new chapter on the role of technology in society. In the 20th anniversary edition, we celebrate the Pragmatic Programmer's lasting impact on the industry and our own lives by presenting the original text as it was meant to be seen—as a series of interconnected essays that together show the art and craft of software development as it should be practiced. This edition includes: • Reflections on the Pragmatic philosophy and how it can apply to your life and work today • The Pragmatic programmer’s take on the current state of software development and where it’s headed • New insights on what it means to be a modern software developer with tips for staying relevant in an ever-changing field • Code examples that are more accessible than ever before • A new chapter on the role of technology in society and how it affects us all.

Второе издание возвращает в фокус внимания вневременные принципы разработки программного обеспечения с обновленными примерами и новой главой о роли технологий в обществе. В юбилейном выпуске, посвященном 20-й годовщине, мы отмечаем длительное влияние Прагматичного программиста на индустрию и нашу собственную жизнь, представляя оригинальный текст таким, каким он должен был рассматриваться - как серию взаимосвязанных эссе, которые вместе показывают искусство и ремесло разработки программного обеспечения, как это должно практиковаться. Это издание включает в себя: • Размышления о прагматической философии и о том, как она может применяться к вашей жизни и работе сегодня • Взгляд прагматичного программиста на текущее состояние разработки программного обеспечения и на то, куда оно направляется • Новое понимание того, что значит быть современным разработчиком программного обеспечения с советами по сохранению актуальности в постоянно меняющейся области • Примеры кода, которые более доступны, чем когда-либо прежде • Новая глава о роли технологий в обществе и как это влияет на всех нас.

La deuxième édition met l'accent sur les principes intemporels du développement de logiciels avec des exemples mis à jour et un nouveau chapitre sur le rôle de la technologie dans la société. Dans le numéro anniversaire du 20ème anniversaire, nous célébrons l'impact durable du Programmeur pragmatique sur l'industrie et notre propre vie en présentant le texte original tel qu'il devait être considéré - comme une série d'essais interconnectés qui montrent ensemble l'art et l'artisanat du développement de logiciels, comment il doit être pratiqué. Cette édition comprend : • Réflexions sur la philosophie pragmatique et ceci, Comment peut-il s'appliquer à votre vie et votre travail aujourd'hui • point de vue d'un programmeur pragmatique sur l'état actuel du développement de logiciels et cela, où il va • Une nouvelle compréhension de ce que signifie être un développeur de logiciel moderne avec des conseils pour rester à jour dans un domaine en constante évolution • Exemples de code, qui sont plus accessibles que jamais • Un nouveau chapitre sur le rôle de la technologie dans la société et comment cela nous affecte tous.

La segunda edición vuelve a poner el foco en los principios atemporales del desarrollo de software con ejemplos actualizados y un nuevo capítulo sobre el papel de la tecnología en la sociedad. En el número de aniversario del 20º aniversario, celebramos la larga influencia del Programador Pragmático en la industria y en nuestra propia vida, presentando el texto original tal como debería haber sido considerado - como una serie de ensayos interconectados que juntos muestran el arte y el arte del desarrollo de software como debe ser practicado. Esta edición incluye: • Reflexiones sobre la filosofía pragmática y sobre el cómo se puede aplicar a su vida y trabajo hoy • La visión de un programador pragmático sobre el estado actual del desarrollo de software y cómo hacia dónde se dirige • Una nueva comprensión de lo que significa ser un desarrollador de software moderno con consejos para mantener la relevancia en un campo en constante cambio • Ejemplos de código, que son más accesibles que nunca • Un nuevo capítulo sobre el papel de la tecnología en la sociedad y cómo nos afecta a todos.

A segunda edição traz de volta ao foco os princípios de desenvolvimento de software tardio, com exemplos atualizados e um novo capítulo sobre o papel da tecnologia na sociedade. Na edição de aniversário do 20º aniversário, destacamos a longa influência do Programador Pragmático na indústria e na nossa própria vida, apresentando o texto original como deveria ser visto - como uma série de ensaios interligados que, juntos, mostram a arte e o ofício de desenvolvimento de software, como deve ser praticado. Esta edição inclui: • Reflexões sobre filosofia pragmática e sobre, como ela pode ser aplicada à sua vida e ao seu trabalho hoje • Visão de um programador pragmático sobre o estado atual do desenvolvimento de software e sobre, para onde vai • Nova compreensão do que significa ser um moderno desenvolvedor de software com dicas para manter a atualidade em uma área em constante mudança • Exemplos de código, que são mais acessíveis do que nunca • um novo capítulo sobre o papel da tecnologia na sociedade e como isso nos afeta a todos.

La seconda edizione riporta all'attenzione i principi di sviluppo software in ritardo, con esempi aggiornati e un nuovo capitolo sul ruolo della tecnologia nella società. Nell'edizione giubilare del ventesimo anniversario, celebriamo la lunga influenza del Programmatore Pragmatico sull'industria e sulle nostre vite, presentando il testo originale per come dovrebbe essere considerato - una serie di saggi interconnessi che insieme mostrano l'arte e l'artigianato dello sviluppo del software, come dovrebbe essere praticato. Questa edizione include: • Riflettere sulla filosofia pragmatica e su: come può essere applicato alla vostra vita e al vostro lavoro oggi • Lo sguardo di un programmatore pragmatico sullo stato attuale dello sviluppo del software e su, dove è diretto • Nuova comprensione di cosa significhi essere un moderno sviluppatore di software con suggerimenti per mantenere l'attualità in un'area in continua evoluzione • Esempi di codice, che sono più accessibili che mai • un nuovo capitolo sul ruolo della tecnologia nella società e come questo influisce su tutti noi.

Die zweite Ausgabe rückt mit aktualisierten Beispielen und einem neuen Kapitel über die Rolle der Technologie in der Gesellschaft die zeitlosen Prinzipien der Softwareentwicklung wieder in den Fokus. In der Jubiläumsausgabe zum 20-jährigen Jubiläum feiern wir den anhaltenden Einfluss des Pragmatischen Programmierers auf die Branche und unser eigenes ben, indem wir den Originaltext so präsentieren, wie er zu sehen war - als eine Reihe miteinander verbundener Essays, die zusammen die Kunst und das Handwerk der Softwareentwicklung zeigen, wie sie geübt werden sollte. Diese Ausgabe enthält: • Reflexionen über pragmatische Philosophie und darüber, wie es heute auf Ihr ben und Ihre Arbeit angewendet werden kann • Der Blick eines pragmatischen Programmierers auf den aktuellen Stand der Softwareentwicklung und darauf, wohin es geht • Ein neues Verständnis davon, was es bedeutet, ein moderner Softwareentwickler mit Tipps zu sein, um in einem sich ständig verändernden Bereich relevant zu bleiben • Codebeispiele, die zugänglicher sind als je zuvor • Ein neues Kapitel über die Rolle der Technologie in der Gesellschaft und wie sie uns alle betrifft.

Drugie wydanie wprowadza ponadczasowe zasady rozwoju oprogramowania z powrotem w centrum uwagi z zaktualizowanych przykładów i nowy rozdział na temat roli technologii w społeczeństwie. W dwudziestoleciu obchodzimy trwały wpływ programisty pragmatycznego na przemysł i nasze własne życie, przedstawiając oryginalny tekst, jak należało - jako serię blokujących esejów, które wspólnie pokazują sztukę i rzemiosło rozwoju oprogramowania, jak to powinno być praktykowane. Ta edycja zawiera: • Refleksje na temat filozofii pragmatycznej oraz na temat tego, jak może się ona odnosić do Twojego życia i pracy dzisiaj • Pragmatyczny programista postrzega obecny stan rozwoju oprogramowania i gdzie zmierza • Nowe zrozumienie, co to znaczy być nowoczesnym programistą z radą o pozostaniu istotnym w nieustannie zmieniającym się polu • Próbki kodowe, które są bardziej dostępne niż kiedykolwiek wcześniej • Nowy rozdział o roli technologii w społeczeństwie i tym, jak ona wpływa na nas wszystkich.

המהדורה השנייה מביאה את העקרונות הנצחיים של פיתוח תוכנה בחזרה למוקד עם דוגמאות מעודכנות ופרק חדש על תפקידה של הטכנולוגיה בחברה. בגיליון ה-20 של המאה ה-20, אנו חוגגים את השפעתו המתמשכת של המתכנת הפרגמטי על התעשייה ועל חיינו על ידי הצגת הטקסט המקורי כפי שהיה צריך לראות - כסדרה של מאמרים משתלבים שיחד מראים את האמנות והמלאכה של פיתוח תוכנה כפי שצריך לתרגל אותה. מהדורה זו כוללת: • הרהורים על פילוסופיה פרגמטית ועל האופן שבו היא יכולה לחול על חייך ועל עבודתך כיום • השקפתו של מתכנת פרגמטי על המצב הנוכחי של פיתוח תוכנה ולאן מועדות פניו • הבנה חדשה של המשמעות של להיות מפתח תוכנה מודרני עם עצות לגבי הישארות רלוונטית בתחום משתנה מתמיד • דגימות קוד, אשר נגישים יותר מאי פעם בעבר • פרק חדש על תפקידה של הטכנולוגיה בחברה וכיצד היא משפיעה על כולנו. ‏''

İkinci baskı, güncellenmiş örnekler ve teknolojinin toplumdaki rolü üzerine yeni bir bölüm ile yazılım geliştirmenin zamansız ilkelerini tekrar odağa alıyor. 20. yıldönümü sayısında, Pragmatik Programcının endüstri ve kendi yaşamlarımız üzerindeki kalıcı etkisini, orijinal metni olması gerektiği gibi sunarak kutluyoruz - birlikte uygulanması gerektiği gibi yazılım geliştirme sanatını ve zanaatını gösteren bir dizi birbirine bağlı makale. Bu baskı şunları içerir: • Pragmatik felsefeye ve bugün yaşamınıza ve işinize nasıl uygulanabileceğine dair düşünceler • Pragmatik bir programcının mevcut yazılım geliştirme durumuna ve nereye gittiğine dair görüşü • Sürekli değişen bir alanda alakalı kalma konusunda tavsiyelerde bulunan modern bir yazılım geliştiricisi olmanın ne anlama geldiğine dair yeni bir anlayış • Kod örnekleri, Her zamankinden daha erişilebilir olan • Teknolojinin toplumdaki rolü ve hepimizi nasıl etkilediği üzerine yeni bir bölüm.

الطبعة الثانية تعيد تركيز المبادئ الخالدة لتطوير البرمجيات مع أمثلة مستكملة وفصل جديد عن دور التكنولوجيا في المجتمع. في إصدار الذكرى السنوية العشرين، نحتفل بالتأثير الدائم للمبرمج البراغماتي على الصناعة وحياتنا من خلال تقديم النص الأصلي كما كان ينبغي أن يُنظر إليه - كسلسلة من المقالات المتشابكة التي تُظهر معًا فن وحرفة تطوير البرامج كما يجب أن تمارس. يتضمن هذا الإصدار: • تأملات في الفلسفة البراغماتية وكيف يمكن تطبيقها على حياتك وعملك اليوم • رؤية مبرمج براغماتي للحالة الحالية لتطوير البرامج وأين يتجه • فهم جديد لما يعنيه أن تكون مطور برامج حديثًا مع نصائح حول البقاء على صلة في مجال دائم التغير • عينات الكود، • فصل جديد عن دور التكنولوجيا في المجتمع وكيف تؤثر علينا جميعا.

제 2 판은 소프트웨어 개발의 영원한 원칙을 업데이트 된 예와 사회에서 기술의 역할에 관한 새로운 장으로 다시 초점을 맞추고 있습니다. 20 주년 기념 호에서, 우리는 실용적인 프로그래머가 업계와 우리 삶에 미치는 지속적인 영향을 축하해야합니다. 연습해야합니다. 이 버전에는 다음이 포함됩니다. • 실용 철학과 그것이 오늘날의 삶과 일에 적용되는 방법에 대한 고찰 • 현재 소프트웨어 개발 상태에 대한 실용적인 프로그래머의 견해 • 현대 소프트웨어의 의미에 대한 새로운 이해 끊임없이 변화하는 분야 • 코드 샘플, 그 어느 때보 다 접근하기 쉬운 • 사회에서 기술의 역할과 그것이 우리 모두에게 어떤 영향을 미치는지에 관한 새로운 장.

第二版は、ソフトウェア開発の時代を超越した原則を、最新の例と社会における技術の役割に関する新しい章で焦点に戻します。20周記念号では、Pragmatic Programmerが業界と私たち自身の生活に永続的な影響を与えたことを記念して、オリジナルのテキストを提示します。この版には以下が含まれます：•実用的な哲学とそれがあなたの人生と今日の仕事にどのように適用できるかについての反省•ソフトウェア開発の現在の状態とそれがどこに向かっているかについての実用的なプログラマの見解•常に変化する分野で関連性を保つことについてのアドバイスを提供する現代のソフトウェア開発者であることの新しい理解•コードサンプル、 これまで以上にアクセス可能である•社会における技術の役割とそれが私たち全員にどのように影響するかについての新しい章。

第二版通過更新的示例和關於技術在社會中的作用的新章節，將永恒的軟件開發原則帶回了焦點。在紀念20周的周紀念版中，我們慶祝實用程序員對行業和我們自己的生活的持久影響，以應有的方式呈現原始文本-作為一系列相互關聯的論文，共同展示了軟件開發的藝術和手工藝。應該如何實踐。此版本包括：•對實用主義哲學和、 如何應用於您今天的生活和工作•務實的程序員對當前軟件開發狀態的看法，以及、 對成為現代軟件開發人員意味著什麼的新見解，並建議在不斷變化的領域中保持相關性•代碼示例， 比以往任何時候都更容易獲得•關於技術在社會中的作用以及它如何影響我們所有人的新章節。