The Rise and Fall of Apartheid is a comprehensive history of South Africa's system of institutionalized racial segregation and discrimination, which lasted from 1948 to 1994. The book explores how apartheid was born out of a complex web of historical, political, social, and economic factors, and how it was sustained and eventually dismantled. It also examines the impact of apartheid on South Africa and the world beyond, including the effects on the country's economy, society, and politics. The book begins by tracing the origins of apartheid back to the early 20th century, when the British colonizers of South Africa first implemented policies to separate different racial groups. These policies were later codified into law by the National Party government in 1948, creating a system of legalized racial segregation that became known as apartheid. The authors argue that apartheid was not just a product of racism, but also of economic interests and the need for cheap labor.

Взлет и падение апартеида - это всеобъемлющая история системы институционализированной расовой сегрегации и дискриминации в Южной Африке, которая продолжалась с 1948 по 1994 год. Книга исследует, как апартеид родился из сложной сети исторических, политических, социальных и экономических факторов, и как он был поддержан и в конечном итоге демонтирован. В нем также рассматривается влияние апартеида на Южную Африку и мир за ее пределами, включая влияние на экономику страны, общество и политику. Книга начинается с отслеживания истоков апартеида в начале XX века, когда британские колонизаторы Южной Африки впервые провели политику по разделению различных расовых групп. Эта политика была позже кодифицирована в закон правительством Национальной партии в 1948 году, создав систему легализованной расовой сегрегации, которая стала известна как апартеид. Авторы утверждают, что апартеид был не просто продуктом расизма, но и экономических интересов и потребности в дешевой рабочей силе.

décollage et la chute de l'apartheid est une histoire globale du système de ségrégation raciale institutionnalisée et de discrimination en Afrique du Sud, qui a duré de 1948 à 1994. livre explore comment l'apartheid est né d'un réseau complexe de facteurs historiques, politiques, sociaux et économiques, et comment il a été soutenu et finalement démantelé. Il examine également l'impact de l'apartheid sur l'Afrique du Sud et le monde au-delà, y compris l'impact sur l'économie, la société et la politique du pays. livre commence par suivre les origines de l'apartheid au début du XXe siècle, lorsque les colonisateurs britanniques d'Afrique du Sud ont pour la première fois mis en place une politique de séparation des différents groupes raciaux. Cette politique a ensuite été codifiée en loi par le gouvernement du Parti national en 1948, créant un système de ségrégation raciale légale qui est devenu connu sous le nom d'apartheid. s auteurs affirment que l'apartheid n'était pas seulement le produit du racisme, mais aussi des intérêts économiques et des besoins en main-d'œuvre bon marché.

estallido y la caída del apartheid es una historia completa de un sistema institucionalizado de segregación y discriminación racial en Sudáfrica que duró de 1948 a 1994. libro explora cómo el apartheid nació de una compleja red de factores históricos, políticos, sociales y económicos, y cómo fue apoyado y finalmente desmantelado. También se examina el impacto del apartheid en Sudáfrica y en el mundo exterior, incluido el impacto en la economía, la sociedad y la política del país. libro comienza rastreando los orígenes del apartheid a principios del siglo XX, cuando los colonizadores británicos de Sudáfrica adoptaron por primera vez políticas para separar a los diferentes grupos raciales. Esta política fue posteriormente codificada en ley por el gobierno del Partido Nacional en 1948, creando un sistema de segregación racial legalizada que pasó a ser conocido como apartheid. autores sostienen que el apartheid no era simplemente producto del racismo, sino también de intereses económicos y de la necesidad de mano de obra barata.

O descolamento e a queda do apartheid são uma história abrangente do sistema de segregação racial e discriminação institucionalizada na África do Sul, que durou de 1948 a 1994. O livro explora como o apartheid nasceu de uma complexa rede de fatores históricos, políticos, sociais e econômicos, e como ele foi apoiado e finalmente desmantelado. Ele também aborda os efeitos do apartheid na África do Sul e no mundo fora, incluindo o impacto sobre a economia, a sociedade e a política. O livro começa a seguir as origens do apartheid no início do século XX, quando os colonizadores britânicos da África do Sul adotaram, pela primeira vez, uma política de separação racial. Esta política foi posteriormente codificada em lei pelo governo do Partido Nacional em 1948, criando um sistema de segregação racial legalizada que se tornou conhecido como apartheid. Os autores afirmam que o apartheid não era apenas um produto do racismo, mas também dos interesses econômicos e da necessidade de mão de obra barata.

Il decollo e la caduta dell'apartheid sono una storia completa di un sistema di segregazione razziale istituzionalizzato e discriminazione in Sud Africa che è durato dal 1948 al 1994. Il libro indaga come l'apartheid è nato da una complessa rete di fattori storici, politici, sociali ed economici, e come è stato sostenuto e alla fine smantellato. tratta anche dell'impatto dell'apartheid sul Sud Africa e sul mondo esterno, tra cui l'impatto sull'economia, la società e la politica. Il libro inizia tracciando le origini dell'apartheid all'inizio del XX secolo, quando i colonizzatori britannici sudafricani hanno adottato per la prima volta una politica di separazione razziale. Questa politica fu poi codificata in una legge dal governo del Partito Nazionale nel 1948, creando un sistema di segregazione razziale legalizzata che divenne noto come apartheid. Gli autori sostengono che l'apartheid non era solo un prodotto di razzismo, ma anche interessi economici e necessità di manodopera a basso costo.

Aufstieg und Fall der Apartheid ist die umfassende Geschichte eines Systems institutionalisierter Rassentrennung und Diskriminierung in Südafrika, das von 1948 bis 1994 dauerte. Das Buch untersucht, wie die Apartheid aus einem komplexen Netzwerk historischer, politischer, sozialer und wirtschaftlicher Faktoren entstanden ist und wie sie aufrechterhalten und schließlich abgebaut wurde. Es untersucht auch die Auswirkungen der Apartheid auf Südafrika und die Welt darüber hinaus, einschließlich der Auswirkungen auf die Wirtschaft, Gesellschaft und Politik des Landes. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Ursprünge der Apartheid zu Beginn des 20. Jahrhunderts, als Südafrikas britische Kolonialisten zum ersten Mal eine Politik der Trennung verschiedener Rassengruppen verfolgten. Diese Politik wurde später von der Regierung der Nationalpartei 1948 in ein Gesetz kodifiziert und schuf ein System der legalisierten Rassentrennung, das als Apartheid bekannt wurde. Die Autoren argumentieren, dass Apartheid nicht nur ein Produkt von Rassismus war, sondern auch von wirtschaftlichen Interessen und dem Bedürfnis nach billigen Arbeitskräften.

Wzrost i upadek apartheidu jest kompleksową historią systemu zinstytucjonalizowanej segregacji rasowej i dyskryminacji w Republice Południowej Afryki, która trwała od 1948 do 1994. Książka bada, jak apartheid zrodził się ze skomplikowanej sieci czynników historycznych, politycznych, społecznych i gospodarczych oraz jak został podtrzymany i ostatecznie rozebrany. Analizuje również wpływ apartheidu na RPA i świat poza nią, w tym wpływ na gospodarkę, społeczeństwo i politykę kraju. Książka zaczyna się od śledzenia pochodzenia apartheidu na początku XX wieku, kiedy brytyjscy kolonialiści z RPA po raz pierwszy prowadzili politykę podziału różnych grup rasowych. Polityka ta została później skodyfikowana do prawa przez rząd Partii Narodowej w 1948 roku, tworząc system zalegalizowanej segregacji rasowej, która stała się znana jako apartheid. Autorzy twierdzą, że apartheid był nie tylko produktem rasizmu, ale także interesów gospodarczych i potrzeby taniej pracy.

עלייתו ונפילתו של האפרטהייד היא היסטוריה מקיפה של המערכת של הפרדה גזעית ממוסדת ואפליה בדרום אפריקה שנמשכה מ-1948 עד 1994. הספר בוחן כיצד האפרטהייד נולד מתוך רשת מורכבת של גורמים היסטוריים, פוליטיים, חברתיים וכלכליים, וכיצד הוא נמשך ובסופו של דבר פורק. הוא גם מסתכל על ההשפעה של האפרטהייד על דרום אפריקה והעולם שמעבר, כולל ההשפעה על הכלכלה, החברה והפוליטיקה של המדינה. הספר מתחיל במעקב אחר מקורות האפרטהייד בתחילת המאה ה-20, כאשר הקולוניאליסטים הבריטיים של דרום אפריקה החלו לראשונה במדיניות של חלוקת קבוצות גזעיות שונות. מדיניות זו הוגדרה מאוחר יותר כחוק על ידי ממשלת המפלגה הלאומית ב-1948, ויצרה מערכת של הפרדה גזעית חוקית שזכתה לכינוי ”אפרטהייד”. המחברים טוענים שהאפרטהייד לא היה רק תוצר של גזענות, אלא גם של אינטרסים כלכליים והצורך בעבודה זולה.''

Apartheid'in Yükselişi ve Düşüşü, Güney Afrika'da 1948'den 1994'e kadar süren kurumsallaşmış ırk ayrımı ve ayrımcılık sisteminin kapsamlı bir tarihidir. Kitap, apartheid'ın tarihsel, politik, sosyal ve ekonomik faktörlerden oluşan karmaşık bir ağdan nasıl doğduğunu ve nasıl sürdürüldüğünü ve nihayetinde nasıl parçalandığını araştırıyor. Ayrıca, ülkenin ekonomisi, toplumu ve siyaseti üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere, apartheid'in Güney Afrika ve ötesindeki dünya üzerindeki etkisine de bakıyor. Kitap, Güney Afrika'nın İngiliz sömürgecilerinin ilk olarak çeşitli ırk gruplarını bölme politikası izlediği 20. yüzyılın başında apartheid'in kökenlerini izleyerek başlıyor. Bu politika daha sonra 1948'de Ulusal Parti hükümeti tarafından yasaya dönüştürüldü ve apartheid olarak bilinen yasallaştırılmış bir ırk ayrımı sistemi yarattı. Yazarlar, apartheidin sadece ırkçılığın değil, aynı zamanda ekonomik çıkarların ve ucuz emek ihtiyacının bir ürünü olduğunu savunuyorlar.

صعود وسقوط الفصل العنصري هو تاريخ شامل لنظام الفصل العنصري والتمييز المؤسسي في جنوب إفريقيا الذي استمر من عام 1948 إلى عام 1994. يستكشف الكتاب كيف نشأ الفصل العنصري من شبكة معقدة من العوامل التاريخية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية، وكيف تم استدامته وتفكيكه في النهاية. كما ينظر في تأثير الفصل العنصري على جنوب إفريقيا والعالم الخارجي، بما في ذلك التأثير على اقتصاد البلاد والمجتمع والسياسة. يبدأ الكتاب بتتبع أصول الفصل العنصري في بداية القرن العشرين، عندما اتبع المستعمرون البريطانيون في جنوب إفريقيا لأول مرة سياسة تقسيم الجماعات العرقية المختلفة. تم تقنين هذه السياسة لاحقًا إلى قانون من قبل حكومة الحزب الوطني في عام 1948، مما أدى إلى إنشاء نظام الفصل العنصري القانوني الذي أصبح يُعرف باسم الفصل العنصري. يجادل المؤلفون بأن الفصل العنصري لم يكن مجرد نتاج للعنصرية، ولكن أيضًا للمصالح الاقتصادية والحاجة إلى عمالة رخيصة.

아파 르트 헤이트의 부상과 타락은 1948 년부터 1994 년까지 지속 된 남아프리카의 제도화 된 인종 차별과 차별 시스템의 포괄적 인 역사입니다. 이 책은 아파 르트 헤이트가 어떻게 역사적, 정치적, 사회적, 경제적 요인의 복잡한 웹에서 태어 났으며 어떻게 그것이 지속되고 궁극적으로 해체되었는지를 탐구합니다. 또한 국가의 경제, 사회 및 정치에 미치는 영향을 포함하여 아파 르트 헤이트가 남아프리카와 세계에 미치는 영향을 살펴 봅니다. 이 책은 남아프리카의 영국 식민지 주민들이 처음으로 다양한 인종 집단을 나누는 정책을 추구 한 20 세기 초 아파 르트 헤이트의 기원을 추적하는 것으로 시작됩니다. 이 정책은 나중에 1948 년에 국민당 정부에 의해 법으로 체계화되어 아파 르트 헤이트로 알려진 합법적 인 인종 차별 시스템을 만들었습니다. 저자들은 아파 르트 헤이트가 인종주의의 산물 일뿐만 아니라 경제적 이익과 저렴한 노동의 필요성이라고 주장한다.

The Rise and Fall of Apartheidは、1948から1994まで続いた南アフリカにおける制度化された人種差別と差別のシステムの包括的な歴史です。この本は、アパルトヘイトが歴史的、政治的、社会的、経済的要因の複雑なウェブからどのように生まれたのか、そしてそれがどのように維持され、最終的に解体されたかを探求しています。また、アパルトヘイトが南アフリカやその先の世界に及ぼす影響（経済、社会、政治への影響など）についても考察している。この本は、20世紀初頭のアパルトヘイトの起源を追跡することから始まります。この政策は1948に国民党政府によって法制化され、人種差別が合法化されてアパルトヘイトと呼ばれるようになった。著者たちは、アパルトヘイトは人種差別の産物であっただけでなく、経済的利益と安価な労働の必要性でもあったと主張している。

種族隔離的興衰是南非制度化的種族隔離和歧視制度的全面歷史，該制度從1948持續到1994。該書探討了種族隔離是如何從復雜的歷史，政治，社會和經濟因素網絡中誕生的，以及如何維持並最終將其拆除。它還探討了種族隔離對南非及其以外的世界的影響，包括對南非經濟，社會和政治的影響。這本書始於20世紀初種族隔離的起源，當時南非的英國殖民者首次制定了分裂不同種族群體的政策。該政策後來於1948被國民黨政府編纂成法律，建立了合法化的種族隔離制度，後來被稱為種族隔離。作者認為，種族隔離不僅是種族主義的產物，而且是經濟利益和對廉價勞動力的需求。