. The Slippery Memory of Men is based on a thorough analysis of archival records from the late Middle Ages and early modern periods, including court records and other legal documents containing testimonies from people from all walks of life - knights, peasants, burghers, and clerics - that shed light on how they perceived their world and what was happening in it. Based on this research, Milliman argues that the memories of events and places in these testimonies are not always accurate or consistent with one another, but rather represent different ways of understanding the past. He demonstrates how these memory lapses have been used by historians to reconstruct the past, while simultaneously questioning the very idea of objectivity in historical narratives. The book challenges traditional interpretations of Polish history during this period, suggesting that the Teutonic Order's influence had little impact on the development of the Polish state, and instead emphasizes the agency of ordinary people in shaping their own experiences and perceptions. By examining these memories alongside contemporary texts from the time, such as chronicles and charters, Milliman shows how various groups constructed their own versions of the truth about the past, which were often at odds with each other. The Slippery Memory of Men is a groundbreaking study that has important implications for our understanding of the development of modern knowledge and its role in shaping human society. It highlights the need to approach technological evolution with a critical eye, recognizing that our perceptions of technology can be influenced by personal beliefs and experiences.

.Скользкая память о мужчинах основана на тщательном анализе архивных записей времен позднего Средневековья и раннего Нового времени, включая судебные записи и другие юридические документы, содержащие свидетельства людей из всех слоев общества - рыцари, крестьяне, бюргеры и священнослужители - которые проливают свет на то, как они воспринимали свой мир и что в нем происходило. Основываясь на этом исследовании, Миллиман утверждает, что воспоминания о событиях и местах в этих свидетельствах не всегда точны или согласуются друг с другом, а скорее представляют собой различные способы понимания прошлого. Он демонстрирует, как эти провалы в памяти использовались историками для реконструкции прошлого, одновременно подвергая сомнению саму идею объективности в исторических повествованиях. Книга бросает вызов традиционным интерпретациям польской истории в этот период, предполагая, что влияние Тевтонского ордена оказало незначительное влияние на развитие польского государства, и вместо этого подчеркивает влияние простых людей на формирование их собственного опыта и восприятия. Исследуя эти воспоминания вместе с современными им текстами того времени, такими как хроники и хартии, Миллиман показывает, как различные группы строили свои собственные версии правды о прошлом, которые часто расходились друг с другом. «Скользкая память о мужчинах» - это новаторское исследование, которое имеет важные последствия для нашего понимания развития современных знаний и их роли в формировании человеческого общества. Это подчеркивает необходимость критического подхода к технологической эволюции, признавая, что на наше восприятие технологий могут влиять личные убеждения и опыт.

.La mémoire des hommes est basée sur une analyse minutieuse des archives de la fin du Moyen Age et du début du Nouvel Age, y compris les dossiers judiciaires et d'autres documents juridiques contenant des témoignages de personnes de tous les horizons - chevaliers, paysans, burgers et prêtres - qui éclairent la façon dont ils perçoivent leur monde et ce qui s'y passe. Sur la base de cette étude, Milliman affirme que les souvenirs d'événements et de lieux dans ces témoignages ne sont pas toujours précis ou cohérents les uns avec les autres, mais représentent plutôt des façons différentes de comprendre le passé. Il montre comment ces défauts de mémoire ont été utilisés par les historiens pour reconstruire le passé, tout en remettant en question l'idée même d'objectivité dans les récits historiques. livre remet en question les interprétations traditionnelles de l'histoire polonaise au cours de cette période, suggérant que l'influence de l'Ordre de Tevton a eu peu d'impact sur le développement de l'État polonais, et souligne plutôt l'influence des gens ordinaires sur la formation de leur propre expérience et perception. En explorant ces souvenirs avec les textes contemporains de l'époque, tels que les chroniques et les chartes, Milliman montre comment différents groupes ont construit leurs propres versions de la vérité sur le passé, qui étaient souvent en désaccord les uns avec les autres. La mémoire glissante des hommes est une étude novatrice qui a des implications importantes pour notre compréhension du développement des connaissances modernes et de leur rôle dans la formation de la société humaine. Cela souligne la nécessité d'une approche critique de l'évolution technologique, reconnaissant que notre perception de la technologie peut être influencée par des croyances et des expériences personnelles.

La memoria resbaladiza de los hombres se basa en un cuidadoso análisis de los registros de archivo de la Edad Media tardía y los primeros tiempos modernos, incluidos los registros judiciales y otros documentos legales que contienen testimonios de personas de todos los estratos de la sociedad - caballeros, campesinos, burgueses y clérigos - que arrojan luz sobre cómo percibían su mundo y lo que ocurría en él. Sobre la base de este estudio, Milliman afirma que los recuerdos de eventos y lugares en estos testimonios no siempre son precisos o congruentes entre sí, sino que representan formas diferentes de entender el pasado. Demuestra cómo estos fallos en la memoria fueron utilizados por los historiadores para reconstruir el pasado, al tiempo que cuestiona la idea misma de objetividad en las narraciones históricas. libro desafía las interpretaciones tradicionales de la historia polaca durante este período, sugiriendo que la influencia de la Orden Teutónica tuvo poca influencia en el desarrollo del estado polaco, y en cambio enfatiza la influencia de la gente común en la formación de su propia experiencia y percepción. Explorando estos recuerdos junto con textos contemporáneos de la época, como crónicas y cartas, Milliman muestra cómo diversos grupos construyeron sus propias versiones de la verdad sobre el pasado, que a menudo divergían entre sí. «La memoria resbaladiza de los hombres» es una investigación pionera que tiene importantes implicaciones para nuestra comprensión del desarrollo del conocimiento moderno y su papel en la formación de la sociedad humana. Esto subraya la necesidad de un enfoque crítico de la evolución tecnológica, reconociendo que nuestra percepción de la tecnología puede verse influenciada por creencias y experiencias personales.

.A memória deslizante dos homens é baseada em uma análise cuidadosa dos registros de arquivos da Idade Média tardia e do Novo Tempo, incluindo registros judiciais e outros documentos legais que contêm testemunhos de pessoas de todos os segmentos da sociedade - cavaleiros, camponeses, burgers e clérigos - que lançam luz sobre a forma como eles perceberam o seu mundo e o que se passava nele. Baseado neste estudo, Milleman afirma que as memórias de eventos e locais nestes testemunhos não são sempre precisas ou coerentes entre si, mas sim diferentes formas de compreender o passado. Demonstra como essas falhas de memória foram usadas por historiadores para reconstruir o passado, ao mesmo tempo em que questionou a própria ideia de objetividade em histórias históricas. O livro desafia as interpretações tradicionais da história polaca durante este período, sugerindo que a influência da Ordem de Teutão teve pouca influência no desenvolvimento do Estado polonês e, em vez disso, enfatiza a influência das pessoas comuns na formação de suas próprias experiências e percepções. Ao explorar essas memórias, juntamente com textos contemporâneos da época, como crônicas e cartas, Milleman mostra como vários grupos construíram suas próprias versões da verdade sobre o passado, que muitas vezes se separavam. A Memória Escorregadia dos Homens é um estudo inovador que tem implicações importantes para a nossa compreensão do desenvolvimento do conhecimento moderno e do seu papel na formação da sociedade humana. Isso ressalta a necessidade de uma abordagem crítica da evolução tecnológica, reconhecendo que a nossa percepção da tecnologia pode ser influenciada por crenças e experiências pessoais.

. La memoria scivolosa degli uomini si basa su un'analisi approfondita dei registri archiviati del tardo Medioevo e dei primi tempi del Nuovo Tempo, inclusi i registri legali e altri documenti legali che contengono testimonianze di persone provenienti da tutti i settori della società - cavalieri, contadini, bughieri e sacerdoti - che mettono in luce il modo in cui percepivano il loro mondo e cosa accadeva in esso. Basandosi su questo studio, Milliman sostiene che i ricordi di eventi e luoghi in queste testimonianze non sono sempre accurati o coerenti tra loro, ma piuttosto rappresentano diversi modi per capire il passato. Dimostra come questi errori di memoria siano stati usati dagli storici per ricostruire il passato, mettendo allo stesso tempo in discussione l'idea stessa di oggettività nelle storie storiche. Il libro sfida le interpretazioni tradizionali della storia polacca in questo periodo, suggerendo che l'influenza dell'Ordine di Teuton ha avuto poca influenza sullo sviluppo dello stato polacco, e sottolinea invece l'influenza della gente comune sulla formazione della propria esperienza e percezione. Esplorando questi ricordi insieme ai suoi testi moderni dell'epoca, come le cronache e la carta, Milleman mostra come diversi gruppi abbiano costruito le loro stesse versioni della verità sul passato, che spesso si separavano. «La memoria scivolosa degli uomini» è una ricerca innovativa che ha importanti implicazioni per la nostra comprensione dello sviluppo delle conoscenze moderne e del loro ruolo nella formazione della società umana. Ciò sottolinea la necessità di un approccio critico all'evoluzione tecnologica, riconoscendo che la nostra percezione della tecnologia può essere influenzata da convinzioni e esperienze personali.

Die schlüpfrige Erinnerung an Männer beruht auf einer sorgfältigen Analyse von Archivalien aus dem Spätmittelalter und der frühen Neuzeit, darunter Gerichtsakten und andere juristische Dokumente, die Zeugnisse von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten - Ritter, Bauern, Bürger und Geistliche - enthalten, die Aufschluss darüber geben, wie sie ihre Welt wahrnahmen und was darin geschah. Basierend auf dieser Studie argumentiert Milliman, dass die Erinnerungen an Ereignisse und Orte in diesen Zeugnissen nicht immer genau oder konsistent sind, sondern vielmehr unterschiedliche Wege darstellen, die Vergangenheit zu verstehen. Er zeigt, wie diese Erinnerungslücken von Historikern genutzt wurden, um die Vergangenheit zu rekonstruieren, und hinterfragt gleichzeitig die Idee der Objektivität in historischen Erzählungen. Das Buch stellt traditionelle Interpretationen der polnischen Geschichte in dieser Zeit in Frage, was darauf hindeutet, dass der Einfluss des Deutschen Ordens wenig Einfluss auf die Entwicklung des polnischen Staates hatte, und betont stattdessen den Einfluss gewöhnlicher Menschen auf die Gestaltung ihrer eigenen Erfahrungen und Wahrnehmungen. Durch die Untersuchung dieser Erinnerungen zusammen mit zeitgenössischen Texten der Zeit wie Chroniken und Chartern zeigt Milliman, wie verschiedene Gruppen ihre eigenen Versionen der Wahrheit über die Vergangenheit konstruierten, die oft voneinander abwichen. Die „schlüpfrige Erinnerung an Männer“ ist eine bahnbrechende Studie, die wichtige Implikationen für unser Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens und ihrer Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Gesellschaft hat. Dies unterstreicht die Notwendigkeit eines kritischen Ansatzes für die technologische Entwicklung und erkennt an, dass unsere Wahrnehmung von Technologie durch persönliche Überzeugungen und Erfahrungen beeinflusst werden kann.

. Śliska pamięć o mężczyznach opiera się na dokładnej analizie archiwalnych zapisów z późnego średniowiecza i wczesnych czasów współczesnych, w tym zapisów sądowych i innych dokumentów prawnych zawierających świadectwa osób ze wszystkich środowisk - rycerze, chłopi, burgierzy i klerycy - którzy rzucają światło na to, jak postrzegali swój świat i co się w nim stało. Na podstawie tych badań, Milliman twierdzi, że wspomnienia wydarzeń i miejsc w tych świadectwach nie zawsze są dokładne lub spójne ze sobą, ale raczej reprezentują różne sposoby zrozumienia przeszłości. Pokazuje, w jaki sposób historycy wykorzystali te wspomnienia do rekonstrukcji przeszłości, kwestionując jednocześnie samą ideę obiektywizmu w historycznych narracjach. Książka kwestionuje tradycyjne interpretacje historii Polski w tym okresie, sugerując, że wpływ Zakonu Krzyżackiego nie miał większego wpływu na rozwój państwa polskiego, a zamiast tego podkreśla wpływ zwykłych ludzi na kształtowanie własnych doświadczeń i postrzegania. Badając te wspomnienia wraz ze współczesnymi tekstami tamtych czasów, takimi jak kroniki i czartery, Milliman pokazuje, jak różne grupy zbudowały własne wersje prawdy o przeszłości, które często odbiegały od siebie. „Śliska pamięć o ludziach” to przełomowe badanie, które ma istotne konsekwencje dla naszego zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej roli w kształtowaniu społeczeństwa ludzkiego. Podkreśla to potrzebę krytycznego podejścia do ewolucji technologicznej, uznając, że na nasze postrzeganie technologii mogą wpływać osobiste przekonania i doświadczenia.

. הזיכרון החלקלק של גברים מבוסס על ניתוח מדוקדק של רשומות ארכיון משלהי ימי הביניים והתקופה המודרנית, - אבירים, איכרים, בורגרים וכמרים - ששפכו אור על איך הם תפסו את עולמם ומה קרה בו. בהתבסס על מחקר זה, טוען מילימן כי זיכרונות של אירועים ומקומות בעדויות אלה אינם תמיד מדויקים או תואמים זה לזה, אלא מייצגים דרכים שונות להבנת העבר. היא מדגימה כיצד היסטוריונים השתמשו במעידות זיכרון אלה כדי לשחזר את העבר, תוך שהם מטילים ספק ברעיון האובייקטיביות של הנרטיבים ההיסטוריים. הספר קורא תיגר על הפרשנויות המסורתיות של ההיסטוריה הפולנית בתקופה זו, ומצביע על כך שהשפעת המסדר הטבטוני השפיעה במידה מועטה על התפתחות המדינה הפולנית, ובמקום זאת מדגיש את השפעתם של אנשים רגילים בעיצוב החוויות והתפיסות שלהם. מילימן בוחן את הזיכרונות הללו יחד עם טקסטים בני זמננו, כגון דברי הימים וצ 'רטרים, ומראה כיצד קבוצות שונות בנו גרסאות משלהן לאמת על העבר, אשר לעיתים קרובות התפצלו זו מזו. ”זיכרון חלקלק של גברים” הוא מחקר פורץ דרך בעל השלכות חשובות להבנתנו על התפתחות הידע המודרני ותפקידו בעיצוב החברה האנושית. הדבר מדגיש את הצורך בגישה ביקורתית לאבולוציה טכנולוגית, מתוך הכרה בכך שתפיסותינו לגבי הטכנולוגיה יכולות להיות מושפעות מאמונות וחוויות אישיות.''

.Erkeklerin kaygan hafızası, geç Orta Çağ'dan ve erken modern zamanlardan, mahkeme kayıtları ve hayatın her kesiminden insanların ifadelerini içeren diğer yasal belgeler de dahil olmak üzere arşiv kayıtlarının dikkatli bir şekilde analiz edilmesine dayanmaktadır. - şövalyeler, köylüler, burghers ve din adamları - dünyalarını nasıl algıladıklarına ve içinde ne olduğuna ışık tutan. Bu araştırmaya dayanarak Milliman, bu tanıklıklardaki olayların ve yerlerin anılarının her zaman doğru veya tutarlı olmadığını, bunun yerine geçmişi anlamanın farklı yollarını temsil ettiğini savunuyor. Bu hafıza kayıplarının tarihçiler tarafından geçmişi yeniden inşa etmek için nasıl kullanıldığını gösterirken, tarihsel anlatılardaki nesnellik fikrini sorgulamaktadır. Kitap, bu dönemde Polonya tarihinin geleneksel yorumlarına meydan okuyor ve Töton Düzeni'nin etkisinin Polonya devletinin gelişimi üzerinde çok az etkisi olduğunu öne sürüyor ve bunun yerine sıradan insanların kendi deneyimlerini ve algılarını şekillendirmedeki etkisini vurguluyor. Bu anıları, kronikler ve tüzükler gibi zamanın çağdaş metinleriyle birlikte inceleyen Milliman, çeşitli grupların geçmişle ilgili gerçeklerin kendi versiyonlarını nasıl inşa ettiklerini gösterir. "Erkeklerin Kaygan Hafızası", modern bilginin gelişimini ve insan toplumunu şekillendirmedeki rolünü anlamamız için önemli etkileri olan çığır açan bir çalışmadır. Bu, teknoloji algılarımızın kişisel inanç ve deneyimlerden etkilenebileceğini kabul ederek teknolojik evrime eleştirel bir yaklaşımın gerekliliğini vurgulamaktadır.

تستند الذاكرة الزلقة للرجال إلى تحليل دقيق للسجلات الأرشيفية من أواخر العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث، بما في ذلك سجلات المحكمة والوثائق القانونية الأخرى التي تحتوي على شهادات لأشخاص من جميع مناحي الحياة - الفرسان والفلاحون والبورجر ورجال الدين - الذين سلطوا الضوء على كيفية إدراكهم لعالمهم وما حدث فيه. بناءً على هذا البحث، يجادل ميليمان بأن ذكريات الأحداث والأماكن في هذه الشهادات ليست دائمًا دقيقة أو متسقة مع بعضها البعض، ولكنها تمثل طرقًا مختلفة لفهم الماضي. يوضح كيف تم استخدام ثغرات الذاكرة هذه من قبل المؤرخين لإعادة بناء الماضي، مع التشكيك في فكرة الموضوعية في الروايات التاريخية. يتحدى الكتاب التفسيرات التقليدية للتاريخ البولندي خلال هذه الفترة، مما يشير إلى أن تأثير النظام التيوتوني كان له تأثير ضئيل على تطور الدولة البولندية، وبدلاً من ذلك يؤكد على تأثير الناس العاديين في تشكيل تجاربهم وتصوراتهم الخاصة. عند فحص هذه الذكريات جنبًا إلى جنب مع النصوص المعاصرة في ذلك الوقت، مثل السجلات والمواثيق، يوضح ميليمان كيف قامت مجموعات مختلفة ببناء نسخها الخاصة من الحقيقة حول الماضي، والتي غالبًا ما تختلف عن بعضها البعض. «الذاكرة الزلقة للرجال» هي دراسة رائدة لها آثار مهمة على فهمنا لتطور المعرفة الحديثة ودورها في تشكيل المجتمع البشري. يسلط هذا الضوء على الحاجة إلى نهج حاسم للتطور التكنولوجي، مع الاعتراف بأن تصوراتنا للتكنولوجيا يمكن أن تتأثر بالمعتقدات والخبرات الشخصية.

미끄러운 남성의 기억은 법원 기록 및 모든 생계에서 온 사람들의 증언이 포함 된 기타 법률 문서를 포함하여 중세 후기와 현대 초기의 보관 기록을주의 깊게 분석 한 것입니다. -기사, 농민, 버거 및 성직자-세상을 어떻게 인식했는지, 무슨 일이 있었는지 밝혀 냈습니다. 이 연구를 바탕으로 Milliman은 이러한 간증의 사건과 장소에 대한 기억이 항상 정확하거나 일치하는 것은 아니라 과거를 이해하는 다른 방법을 나타냅니다. 그것은 역사가들이 과거를 재구성하기 위해 이러한 기억 상실이 어떻게 사용되었는지를 보여 주면서 역사적 이야기에서 객관성에 대한 아이디어에 의문을 제 이 책은이시기에 폴란드 역사에 대한 전통적인 해석에 도전하며, 게르만 민족 질서의 영향이 폴란드 국가의 발전에 거의 영향을 미치지 않았으며 대신 평범한 사람들이 자신의 경험과 인식을 형성하는 데 미치는 영향을 강조한다고 제안합니다. 연대기 및 헌장과 같은 당시의 현대 텍스트와 함께 이러한 기억을 조사한 Milliman은 다양한 그룹이 과거에 대한 자신의 버전의 진실을 어떻게 구축했는지 보여줍니다. "Slippery Memory of Men" 은 현대 지식의 발전과 인간 사회 형성에 대한 역할에 대한 우리의 이해에 중요한 영향을 미치는 획기적인 연구입니다. 이것은 기술에 대한 우리의 인식이 개인의 신념과 경험에 의해 영향을받을 수 있음을 인식하면서 기술 진화에 대한 비판적 접근의 필요성을 강조합니

。男性の滑りやすい記憶は、中世後期から近世にかけての記録の慎重な分析に基づいています。裁判所の記録やあらゆる人生の人々の証言を含むその他の法的文書を含む -騎士、農民、バーガー、聖職者-彼らは彼らの世界をどのように認識し、その中で何が起こったかについて光を当てました。この研究に基づいて、ミリマンは、これらの証言の出来事や場所の記憶は、必ずしも正確ではなく、互いに一致するものではなく、むしろ過去を理解するための異なる方法を表していると主張している。歴史的物語における客観性の考え方そのものに疑問を投げかけながら、歴史家たちが過去を再構築するためにこれらの記憶喪失をどのように利用してきたかを示している。本書はこの時期のポーランド史の伝統的な解釈に挑戦し、ドイツ騎士団の影響がポーランド国家の発展にほとんど影響を与えなかったことを示唆し、代わりに彼ら自身の経験と認識を形作ることにおける一般の人々の影響を強調している。これらの記憶を代記や憲章といった時代のテキストとともに調べ、ミリマンは様々なグループが互いに分断された過去についての真実の独自のバージョンをどのように構築したかを示している。「男性の滑りやすい記憶」は、現代の知識の発展と人間社会の形成における役割を理解する上で重要な意味を持つ画期的な研究です。これは、技術に対する私たちの認識が個人的な信念や経験によって影響される可能性があることを認識して、技術進化への重要なアプローチの必要性を強調しています。

.對男人的輕描淡寫的記憶是基於對中世紀晚期和近代早期的檔案記錄的仔細分析，包括法院記錄和其他法律文件，其中包含來自各行各業（騎士，農民，漢堡和牧師）的人的證詞，揭示了他們如何看待自己的世界以及發生了什麼。根據這項研究，米利曼認為，這些證據中對事件和地點的記憶並不總是準確或一致的，而是代表了理解過去的各種方式。他展示了歷史學家如何將這些記憶的失敗用於重建過去，同時質疑歷史敘事中的客觀性觀念。這本書挑戰了這一時期對波蘭歷史的傳統解釋，暗示條頓騎士團的影響對波蘭國家的發展影響不大，而是強調了普通民眾對塑造自己的經驗和觀念的影響。米利曼（Milliman）與當時的當代著作（例如編史和憲章）一起探索了這些回憶，展示了各個團體如何構建自己的過去真理版本，這些版本經常相互矛盾。「對男人的光滑記憶」是一項開創性的研究，對我們對現代知識的發展及其在塑造人類社會中的作用的理解具有重要意義。這突顯了對技術發展的批判性方法的需求，認識到我們對技術的看法可能會受到個人信念和經驗的影響。