
BOOKS - HUMANITIES - Толковый словарь 40000 иностранных слов, вошедших в русский язык...

Толковый словарь 40000 иностранных слов, вошедших в русский язык, русских - старинных, местных и технических, по всем отраслям знания, выражений и слов
Author: Дмитриев А. (сост.)
Year: 1875
Format: PDF
File size: 178,49 MB
Language: RU (pre-reform)

Year: 1875
Format: PDF
File size: 178,49 MB
Language: RU (pre-reform)

The dictionary contains about 40000 words. The plot of the book 'Толковый словарь 40000 иностранных слов вошедших в русский язык русских старинных местных и технических по всем отраслям знания выражений и слов' revolves around the need for humans to study and understand the process of technological evolution, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book highlights the significance of this process in ensuring the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The story begins with the introduction of the main character, a young woman named Lena, who is a linguist and a researcher in the field of language development. She has been studying the evolution of the Russian language for years and has become an expert in the field. One day, while conducting her research, she stumbles upon an old dictionary that contains over 40000 foreign words that have been incorporated into the Russian language. These words are from various regions such as Kalmyk, Tatar, Kyrgyz, Siberian, and many others. Lena becomes fascinated by the dictionary and decides to delve deeper into its contents. She discovers that these foreign words have been used in the Russian language for centuries and have played a significant role in shaping the language as we know it today. As she reads through the dictionary, she realizes that each word has a unique history and meaning behind it, and how they have evolved over time. As she continues her research, Lena comes across a section on technological advancements and their impact on the Russian language.
Словарь содержит около 40000 слов. Сюжет книги 'Толковый словарь 40000 иностранных слов вошедших в русский язык русских старинных местных и технических по всем отраслям знания выражений и слов'вращается вокруг потребности в людях изучить и понять процесс технологической эволюции, а также важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. В книге подчеркивается значение этого процесса в обеспечении выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. История начинается с представления главной героини, молодой женщины по имени Лена, которая является лингвистом и исследователем в области развития языка. Она годами изучает эволюцию русского языка и стала экспертом в этой области. Однажды, проводя свое исследование, она натыкается на старый словарь, который содержит более 40000 иностранных слов, вошедших в русский язык. Эти слова из различных регионов, таких как калмыцкий, татарский, киргизский, сибирский, и многих других. Лена очаровывается словарём и решает глубже вникнуть в его содержание. Она обнаруживает, что эти иностранные слова использовались в русском языке на протяжении веков и сыграли значительную роль в формировании языка в том виде, в каком мы его знаем сегодня. Читая словарь, она понимает, что за каждым словом стоит уникальная история и значение, а также то, как они эволюционировали с течением времени. Продолжая исследования, Лена наталкивается на раздел о технологических достижениях и их влиянии на русский язык.
dictionnaire contient environ 40000 mots. L'histoire du livre « Dictionnaire interprété de 40000 mots étrangers inclus dans la langue russe des vieilles connaissances locales et techniques dans tous les secteurs des expressions et des mots » tourne autour du besoin des gens d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, ainsi que l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. livre souligne l'importance de ce processus pour assurer la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre. L'histoire commence par la présentation de l'héroïne principale, une jeune femme nommée na, qui est linguiste et chercheuse dans le domaine du développement linguistique. Elle étudie l'évolution de la langue russe depuis des années et est devenue une experte dans ce domaine. Un jour, en faisant ses recherches, elle tombe sur un vieux dictionnaire qui contient plus de 40 000 mots étrangers entrés en russe. Ces mots viennent de différentes régions, comme Kalmytsky, Tatar, Kirghizistan, bérie, et bien d'autres. na est fascinée par le dictionnaire et décide de s'enfoncer plus profondément dans son contenu. Elle découvre que ces mots étrangers ont été utilisés en russe pendant des siècles et ont joué un rôle important dans la formation de la langue telle que nous la connaissons aujourd'hui. En lisant le dictionnaire, elle comprend qu'il y a une histoire et un sens uniques derrière chaque mot, ainsi que la façon dont ils ont évolué au fil du temps. En poursuivant ses recherches, na se heurte à une section sur les progrès technologiques et leur impact sur le russe.
diccionario contiene unas 40000 palabras. La trama del libro 'Diccionario interpretativo de 40000 palabras extranjeras que han entrado en el ruso de los antiguos rusos locales y técnicos en todas las ramas del conocimiento de las expresiones y palabras'gira en torno a la necesidad de que las personas estudien y comprendan el proceso de evolución tecnológica, así como la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro destaca la importancia de este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. La historia comienza con la representación de la protagonista, una joven llamada na, que es lingüista e investigadora en el desarrollo del lenguaje. Lleva estudiando la evolución del ruso y se ha convertido en una experta en este campo. Un día, mientras realiza su investigación, tropieza con un viejo diccionario que contiene más de 40000 palabras extranjeras que han entrado en el idioma ruso. Estas palabras provienen de varias regiones, como Kalmytsky, Tártaro, Kirguistán, beriano, y muchas otras. A na le fascina el diccionario y decide profundizar en su contenido. Ella descubre que estas palabras extranjeras se han utilizado en ruso durante siglos y han jugado un papel significativo en la formación del idioma tal como lo conocemos hoy en día. Al leer el diccionario, se da cuenta de que detrás de cada palabra hay una historia y un significado únicos, así como cómo han evolucionado con el paso del tiempo. Mientras continúa su investigación, na se topa con una sección sobre los avances tecnológicos y su impacto en el idioma ruso.
O dicionário contém cerca de 40000 palavras. A história do livro «Dicionário interpretado de 40000 palavras estrangeiras que entraram na língua russa russa de antigos conhecimentos locais e técnicos de todos os setores de expressões e palavras» gira em torno da necessidade em humanos de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e a importância de estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro enfatiza a importância deste processo na sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas no estado em guerra. A história começa com uma representação da protagonista, uma jovem mulher chamada na, que é linguista e pesquisadora no desenvolvimento da língua. Ela estuda a evolução da língua russa há anos e tornou-se uma especialista nesta área. Um dia, ao pesquisar, ela se depara com um velho dicionário que contém mais de 40000 palavras estrangeiras que entraram na língua russa. Estas palavras são de várias regiões, como Calmycki, Tártaro, Quirguistão, béria, entre muitas outras. na fica encantada com o dicionário e decide entrar mais profundamente no seu conteúdo. Ela revela que essas palavras estrangeiras foram usadas em russo durante séculos e desempenharam um papel significativo na formação da língua tal como a conhecemos hoje. Ao ler o dicionário, ela percebe que há uma história e um significado únicos por trás de cada palavra, e como eles evoluíram ao longo do tempo. Continuando a pesquisa, na se depara com uma seção sobre os avanços tecnológicos e seus efeitos na língua russa.
Il dizionario contiene circa 40000 parole. La trama del libro «Vocabolario interpretato 40000 parole straniere entrati nella lingua russa dei russi antichi locali e tecnici di tutti i settori di conoscenza delle espressioni e delle parole» ruota intorno al bisogno degli esseri umani di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro sottolinea l'importanza di questo processo nel garantire la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nello stato in guerra. La storia inizia con una rappresentazione della protagonista, una giovane donna di nome na, che è una linguista e una ricercatrice nel campo dello sviluppo della lingua. Studia da anni l'evoluzione della lingua russa ed è diventata un'esperta in questo campo. Un giorno, facendo la sua ricerca, si imbatte in un vecchio dizionario che contiene più di 40000 parole straniere che sono entrate nella lingua russa. Queste parole provengono da diverse regioni, come Kalmycki, Tataro, Kirghizistan, beriano, e molti altri. na è affascinata dal dizionario e decide di entrare più a fondo nel suo contenuto. Scopre che queste parole straniere sono state usate in russo per secoli e hanno avuto un ruolo significativo nella formazione della lingua come la conosciamo oggi. ggendo il dizionario, capisce che c'è una storia e un significato unici dietro ogni parola, e come si sono evoluti nel tempo. Continuando la ricerca, na si trova in una sezione sui progressi tecnologici e la loro influenza sul russo.
Das Wörterbuch enthält ca. 40.000 Wörter. Die Handlung des Buches „Erklärendes Wörterbuch von 40.000 Fremdwörtern, die in der russischen Sprache der russischen alten lokalen und technischen Sprache in allen Zweigen des Wissens über Ausdrücke und Wörter enthalten sind“, dreht sich um das Bedürfnis der Menschen, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch betont die Bedeutung dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung der Protagonistin, einer jungen Frau namens na, die Linguistin und Forscherin auf dem Gebiet der Sprachentwicklung ist. e studiert seit Jahren die Entwicklung der russischen Sprache und ist Expertin auf diesem Gebiet geworden. Eines Tages stößt sie bei ihren Recherchen auf ein altes Wörterbuch, das mehr als 40.000 Fremdwörter enthält, die in die russische Sprache eingegangen sind. Diese Wörter stammen aus verschiedenen Regionen wie Kalmückisch, Tatarisch, Kirgisisch, birisch und vielen anderen. na ist fasziniert von dem Wörterbuch und beschließt, tiefer in seinen Inhalt einzudringen. e entdeckt, dass diese Fremdwörter seit Jahrhunderten im Russischen verwendet werden und eine bedeutende Rolle bei der Bildung der Sprache gespielt haben, wie wir sie heute kennen. Beim sen des Wörterbuchs erkennt sie, dass hinter jedem Wort eine einzigartige Geschichte und Bedeutung steckt und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Bei der Fortsetzung der Forschung stößt na auf einen Abschnitt über technologische Errungenschaften und deren Auswirkungen auf die russische Sprache.
Słownik zawiera około 40 000 słów. Fabuła książki „Słownik wyjaśniający 40 000 obcych słów rosyjskiej starożytnej wiedzy lokalnej i technicznej wyrażeń i słów zawartych w języku rosyjskim” krąży wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, a także znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka podkreśla znaczenie tego procesu w zapewnieniu przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Historia zaczyna się od wprowadzenia głównego bohatera, młodej kobiety o imieniu na, która jest lingwistką i badaczką w dziedzinie rozwoju języka. Od lat studiuje ewolucję języka rosyjskiego i stała się ekspertem w tej dziedzinie. Pewnego dnia, prowadząc badania, natknęła się na stary słownik zawierający ponad 40 000 obcych słów, które weszły do języka rosyjskiego. Słowa te pochodzą z różnych regionów, takich jak Kalmyk, Tatar, Kirgiz, Syberian i wiele innych. na jest zafascynowana słownikiem i postanawia głębiej zagłębić się w jego treść. Uważa, że te obce słowa są używane w języku rosyjskim od wieków i odegrały znaczącą rolę w kształtowaniu języka, jaki znamy dzisiaj. Czytając słownik, rozumie, że za każdym słowem stoi niepowtarzalna historia i znaczenie, i jak ewoluowały w czasie. Kontynuując badania, na natrafia na sekcję na postęp technologiczny i ich wpływ na język rosyjski.
המילון מכיל כ-40,000 מילים. עלילת הספר 'מילון הסברים של 40,000 מילים זרות של רוסית מקומית עתיקה וידע טכני של ביטויים ומילים הכלולים בשפה הרוסית'סובבת סביב הצורך של אנשים ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, כמו גם החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הספר מדגיש את חשיבותו של תהליך זה בהבטחת הישרדות האנושות ואחדות האנשים במדינה לוחמת. הסיפור מתחיל עם הצגתה של הדמות הראשית, צעירה בשם לנה, שהיא בלשנית וחוקרת בתחום התפתחות השפה. במשך שנים היא חקרה את התפתחות השפה הרוסית והפכה למומחית בתחום. יום אחד, בעודה עורכת את מחקרה, היא נתקלת במילון ישן המכיל יותר מ ־ 40,000 מילים זרות שנכנסו לשפה הרוסית. מילים אלו מגיעות מאזורים שונים, כגון קלמיק, טטאר, קירגיז, סיבירית ורבים אחרים. לנה מוקסמת מהמילון ומחליטה להעמיק בתוכן שלו. היא מגלה שמילים זרות אלה היו בשימוש ברוסית במשך מאות שנים ושיחקו תפקיד משמעותי בעיצוב השפה כפי שאנו מכירים אותה כיום. היא קוראת את המילון ומבינה שמאחורי כל מילה יש סיפור ומשמעות ייחודיים, וכיצד הם התפתחו עם הזמן. בהמשך המחקר, לנה נתקלת בחלק על התקדמות טכנולוגית והשפעתם על השפה הרוסית.''
Sözlük yaklaşık 40.000 kelime içerir. 'Rus diline dahil olan ifadelerin ve kelimelerin eski yerel ve teknik bilgilerinin 40.000 yabancı kelimesinden oluşan Açıklayıcı Sözlük'kitabının konusu, insanların teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönmektedir. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi kadar. Kitap, bu sürecin insanlığın hayatta kalmasını ve savaşan bir devlette insanların birliğini sağlamadaki önemini vurgulamaktadır. Hikaye, ana karakterin, dil gelişimi alanında dilbilimci ve araştırmacı olan na adında genç bir kadının tanıtımıyla başlar. Yıllardır Rus dilinin evrimini inceliyor ve bu alanda uzman oldu. Bir gün, araştırmasını yürütürken, Rus diline giren 40.000'den fazla yabancı kelime içeren eski bir sözlüğe rastlar. Bu kelimeler Kalmık, Tatar, Kırgız, birya ve diğerleri gibi çeşitli bölgelerden geliyor. na sözlükten etkilenir ve içeriğine daha derinlemesine bakmaya karar verir. Bu yabancı kelimelerin yüzyıllardır Rusça'da kullanıldığını ve bugün bildiğimiz dili şekillendirmede önemli bir rol oynadığını tespit etti. Sözlüğü okurken, her kelimenin arkasında benzersiz bir hikaye ve anlam olduğunu ve zaman içinde nasıl geliştiklerini anlar. Sürekli araştırma yapan na, teknolojik gelişmeler ve bunların Rus dili üzerindeki etkileri hakkında bir bölümle karşılaşıyor.
يحتوي القاموس على حوالي 40000 كلمة. تدور حبكة كتاب «القاموس التفسيري لـ 40000 كلمة أجنبية للمعرفة المحلية والتقنية الروسية القديمة للتعبيرات والكلمات المدرجة في اللغة الروسية» حول حاجة الناس إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكذلك أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. يؤكد الكتاب على أهمية هذه العملية في ضمان بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. تبدأ القصة بإدخال الشخصية الرئيسية، وهي امرأة شابة تدعى لينا، وهي لغوية وباحثة في مجال تطوير اللغة. كانت تدرس تطور اللغة الروسية لسنوات وأصبحت خبيرة في هذا المجال. في أحد الأيام، أثناء إجراء بحثها، عثرت على قاموس قديم يحتوي على أكثر من 40 000 كلمة أجنبية دخلت اللغة الروسية. هذه الكلمات من مناطق مختلفة، مثل كالميك والتتار وقيرغيزستان وسيبيريا والعديد من المناطق الأخرى. لينا مفتونة بالقاموس وتقرر التعمق أكثر في محتواه. وجدت أن هذه الكلمات الأجنبية استخدمت باللغة الروسية لعدة قرون ولعبت دورًا مهمًا في تشكيل اللغة كما نعرفها اليوم. عند قراءة القاموس، تدرك أن وراء كل كلمة قصة ومعنى فريد، وكيف تطورت بمرور الوقت. البحث المستمر، تصادف لينا قسمًا عن التطورات التكنولوجية وتأثيرها على اللغة الروسية.
사전에는 약 40,000 단어가 포함되어 있습니다. '러시아어에 포함 된 표현과 단어에 대한 러시아 고대 현지 및 기술 지식의 4 만 개의 외국어 설명 사전'이라는 책의 음모는 사람들이 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 뿐만 아니라 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성. 이 책은 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일성을 보장하는데이 과정의 중요성을 강조합니다. 이야기는 언어 개발 분야의 언어 학자이자 연구원 인 na라는 젊은 여성 인 주인공의 소개로 시작됩니다. 그녀는 수년간 러시아어의 진화를 연구 해 왔으며이 분야의 전문가가되었습니다. 어느 날, 그녀는 연구를 수행하면서 러시아어에 들어간 4 만 개 이상의 외국어가 포함 된 오래된 사전을 우연히 발견했습니다. 이 단어는 칼 미크, 타타르, 키르기스, 시베리아 등과 같은 다양한 지역에서 유래 한 것입니다. na는 사전에 매료되어 내용에 대해 더 깊이 파고 들기로 결정합니다. 그녀는이 외국어가 수세기 동안 러시아어로 사용되어 왔으며 오늘날 우리가 알고있는 언어를 형성하는 데 중요한 역할을했다는 것을 알게되었습니다. 사전을 읽으면서, 그녀는 각 단어 뒤에 독특한 이야기와 의미, 그리고 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 이해합니다. 지속적인 연구를 통해 na는 기술 발전과 러시아어에 미치는 영향에 관한 섹션을 발견했습니다.
辞書には約40,000語が含まれています。本のプロット「ロシア語に含まれる表現や言葉のロシアの古代のローカルと技術的知識の40,000外国語の説明辞典」は、人々が技術進化のプロセスを研究し、理解する必要性を中心に展開しています、 現代の知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性だけでなく、。この本は、人類の存続と戦争状態における人々の団結を確保する上で、このプロセスの重要性を強調しています。物語は、言語開発の分野で言語学者で研究者であるレナという若い女性の主人公の紹介から始まります。彼女は長ロシア語の進化を研究しており、分野の専門家となっています。ある日、研究を進めていた彼女は、ロシア語に入った4万以上の外国語を含む古い辞書に出くわします。これらの言葉は、カルミク、タタール語、キルギス語、シベリア語などの様々な地域の言葉です。naは辞書に魅了され、その内容をより深く掘り下げることにしました。彼女は、これらの外国語が何世紀にもわたってロシア語で使用されてきたことを発見し、私たちが今日知っているように言語を形作る上で重要な役割を果たしてきました。辞書を読んで、彼女はそれぞれの単語の背後にユニークな物語と意味があること、そして彼らが時間をかけてどのように進化してきたかを理解しています。研究を続けていると、naは技術の進歩とロシア語への影響に関するセクションに出くわします。
字典包含約40,000個單詞。這本書的情節「俄羅斯古代本地和技術界對表達和單詞知識的俄語中的40,000個外語單詞的解釋性詞典」圍繞著人們研究和理解技術進化過程的必要性以及產生理解現代知識發展的過程過程的人格範式的重要性。該書強調了這一進程對確保人類生存和交戰國人民團結的重要性。故事始於主角的介紹,一個名叫莉娜(na)的輕女子,她是語言學家和語言發展研究人員。她多來一直在研究俄語的演變,並成為該領域的專家。有一天,在進行研究時,她偶然發現了舊字典,其中包含40,000多個外語單詞,這些單詞已包含在俄語中。這些詞來自各個地區,例如卡爾梅克,塔塔爾,吉爾吉斯斯坦,西伯利亞等。莉娜(na)對詞典著迷,並決定深入研究其內容。她發現這些外來詞已經在俄語中使用了幾個世紀,並且在我們今天所知道的語言的形成中發揮了重要作用。通過閱讀字典,她意識到每個單詞背後都有獨特的歷史和含義,以及它們如何隨著時間的推移而演變。在繼續進行研究時,na遇到了有關技術進步及其對俄語影響的部分。
