The book is divided into two volumes, each of which explores different aspects of the relationship between science, technology, and society. The first volume focuses on the history of scientific discovery and the impact it has had on our understanding of the world, while the second volume examines the ethical implications of these discoveries and how they can be used to improve the human condition. Throughout the book, Гоббс emphasizes the importance of critical thinking and skepticism in evaluating new ideas and technologies, as well as the need for a more nuanced understanding of their potential consequences. He argues that by studying the evolution of technology and its impact on society, we can gain a deeper appreciation for the complex interplay between science, culture, and politics, and develop a more informed perspective on the challenges facing humanity today. The book also highlights the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This personal paradigm should be based on an understanding of the historical development of science and technology, as well as an awareness of the ethical considerations involved in their application.

Книга разделена на два тома, каждый из которых исследует различные аспекты взаимоотношений между наукой, технологиями и обществом. Первый том посвящен истории научных открытий и влиянию, которое они оказали на наше понимание мира, в то время как во втором томе рассматриваются этические последствия этих открытий и то, как их можно использовать для улучшения состояния человека. На протяжении всей книги Гоббс подчеркивает важность критического мышления и скептицизма при оценке новых идей и технологий, а также необходимость более детального понимания их потенциальных последствий. Он утверждает, что, изучая эволюцию технологии и ее влияние на общество, мы можем получить более глубокую оценку сложного взаимодействия между наукой, культурой и политикой и развить более информированный взгляд на проблемы, стоящие сегодня перед человечеством. В книге также подчеркивается необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания, как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта личная парадигма должна основываться на понимании исторического развития науки и техники, а также осознании этических соображений, связанных с их применением.

Il libro è suddiviso in due volumi, ciascuno dei quali esamina diversi aspetti delle relazioni tra scienza, tecnologia e società. Il primo volume riguarda la storia delle scoperte scientifiche e l'impatto che hanno avuto sulla nostra comprensione del mondo, mentre il secondo volume affronta gli effetti etici di queste scoperte e come possono essere usate per migliorare la condizione umana. Durante tutto il libro Gobbs sottolinea l'importanza del pensiero critico e dello scetticismo nel valutare le nuove idee e le nuove tecnologie, e la necessità di comprendere meglio i loro potenziali effetti. Egli sostiene che, studiando l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società, possiamo ottenere una valutazione più profonda della complessa interazione tra scienza, cultura e politica e sviluppare una visione più informata dei problemi che l'umanità deve affrontare oggi. Il libro sottolinea anche la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo paradigma personale deve basarsi sulla comprensione dell'evoluzione storica della scienza e della tecnologia e sulla consapevolezza delle considerazioni etiche legate alla loro applicazione.

Das Buch gliedert sich in zwei Bände, die jeweils verschiedene Aspekte der Beziehung zwischen Wissenschaft, Technik und Gesellschaft untersuchen. Der erste Band befasst sich mit der Geschichte der wissenschaftlichen Entdeckungen und den Auswirkungen, die sie auf unser Verständnis der Welt hatten, während der zweite Band die ethischen Implikationen dieser Entdeckungen untersucht und wie sie zur Verbesserung des menschlichen Zustands verwendet werden können. Im Laufe des Buches betont Hobbes die Bedeutung von kritischem Denken und Skepsis bei der Bewertung neuer Ideen und Technologien sowie die Notwendigkeit eines detaillierteren Verständnisses ihrer möglichen Auswirkungen. Er argumentiert, dass wir durch das Studium der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft eine tiefere Wertschätzung für die komplexen Wechselwirkungen zwischen Wissenschaft, Kultur und Politik gewinnen und eine fundiertere cht auf die Herausforderungen entwickeln können, vor denen die Menschheit heute steht. Das Buch betont auch die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieses persönliche Paradigma sollte auf dem Verständnis der historischen Entwicklung von Wissenschaft und Technologie sowie dem Bewusstsein für die ethischen Überlegungen, die mit ihrer Anwendung verbunden sind, basieren.

''