Ukrainian Anthroponymy of the 16th Century: A Study of Male Naming Practices Introduction In the midst of the ongoing technological revolution, it is easy to lose sight of the importance of understanding the evolution of technology and its impact on society. However, studying the development of modern knowledge and its underlying principles is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. This monograph examines the historical anthroponymy of the Eastern Slavic languages, specifically the Ukrainian language, and its relationship with other East Slavic languages. It delves into the methods of personal identification in administrative and legal documents of the Ukrainian language during the 16th century, highlighting the phonetic features and word formation types of proper names. The study utilizes archival materials and publications of monuments of writing from the 16th to 19th centuries to provide a comprehensive analysis of male naming practices in Ukraine during this time period. By exploring the historical context of proper names, we can gain a deeper understanding of how these names have evolved over time and their significance in shaping the cultural identity of the Ukrainian people.

Украинская антропонимия XVI века: исследование практики мужского именования Введение В разгар продолжающейся технологической революции легко упустить из виду важность понимания эволюции технологии и ее влияния на общество. Однако изучение развития современных знаний и лежащих в их основе принципов имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. В данной монографии рассматривается историческая антропонимия восточнославянских языков, конкретно украинского языка, и его взаимоотношения с другими восточнославянскими языками. Она углубляется в способы идентификации личности в административно-правовых документах украинского языка в течение XVI века, выделяя фонетические особенности и словообразовательные типы имён собственных. В исследовании используются архивные материалы и публикации памятников письменности XVI - XIX веков для всестороннего анализа практики мужского именования на Украине в этот период времени. Исследуя исторический контекст собственных имен, мы можем получить более глубокое понимание того, как эти имена развивались с течением времени и их значение в формировании культурной идентичности украинского народа.

Anthroponymie ukrainienne du XVIe siècle : étude de la pratique du prénom masculin Introduction Au milieu de la révolution technologique en cours, il est facile de perdre de vue l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société. Cependant, l'étude du développement des connaissances modernes et des principes qui les sous-tendent est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde en guerre. Cette monographie examine l'anthroponymie historique des langues slaves orientales, en particulier l'ukrainien, et ses relations avec d'autres langues slaves orientales. Au cours du XVI siècle, elle s'est penchée sur les moyens d'identifier l'identité dans les documents administratifs et juridiques de l'ukrainien, en mettant en évidence les caractéristiques phonétiques et les types de mots de ses propres noms. L'étude utilise des documents D'archives et des publications de monuments D'écriture du XVI-XIX siècle pour une analyse complète de la pratique du nom masculin en Ukraine au cours de cette période. En examinant le contexte historique des noms propres, nous pouvons mieux comprendre comment ces noms ont évolué au fil du temps et leur importance dans la formation de l'identité culturelle du peuple ukrainien.

Antroponimia ucraniana del siglo XVI: estudio de la práctica de la denominación masculina Introducción En medio de la revolución tecnológica en curso, es fácil pasar por alto la importancia de comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. n embargo, el estudio del desarrollo del conocimiento moderno y de los principios que lo sustentan es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. Esta monografía examina la antroponimia histórica de las lenguas eslavas orientales, concretamente la lengua ucraniana, y su relación con otras lenguas eslavas orientales. Se profundiza en las formas de identificación de la personalidad en los documentos administrativos y jurídicos de la lengua ucraniana durante el siglo XVI, destacando las características fonéticas y los tipos formativos verbales de los nombres propios. estudio utiliza materiales de archivo y publicaciones de monumentos escritos de los siglos XVI y XIX para analizar exhaustivamente la práctica de la denominación masculina en Ucrania durante este período de tiempo. Al explorar el contexto histórico de nuestros propios nombres, podemos obtener una comprensión más profunda de cómo estos nombres han evolucionado a lo largo del tiempo y su importancia en la formación de la identidad cultural del pueblo ucraniano.

Antroponímia ucraniana do século XVI: Pesquisa sobre a prática da denominação masculina Introdução No meio da revolução tecnológica em curso, é fácil perder de vista a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. No entanto, estudar o desenvolvimento dos conhecimentos modernos e seus princípios subjacentes é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. Esta monografia aborda a antroponimia histórica de línguas do ste Eslavo, especificamente ucraniano, e suas relações com outras línguas do ste Eslão. Ela se aprofundou nas formas de identificação da identidade nos instrumentos administrativos e legais da língua ucraniana durante o século XVI, destacando características fonéticas e os tipos linguísticos de nomes próprios. O estudo usa material de arquivo e publicações de monumentos escritos dos séculos XVI e XIX para analisar de forma abrangente a prática da denominação masculina na Ucrânia durante este período de tempo. Ao explorar o contexto histórico de seus próprios nomes, podemos ter uma compreensão mais profunda de como esses nomes evoluíram ao longo do tempo e sua importância na formação da identidade cultural do povo ucraniano.

Antroponimia ucraina del XVI secolo: ricerca sulla pratica della denominazione maschile Introduzione Nel bel mezzo della rivoluzione tecnologica in corso, è facile perdere di vista l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società. Ma studiare lo sviluppo delle conoscenze moderne e dei loro principi fondanti è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nel mondo in guerra. Questa monografia affronta l'antroponimia storica delle lingue dell'Est Slava, in particolare l'ucraino, e i suoi rapporti con le altre lingue dell'Est Slava. Essa approfondisce le modalità di identificazione dell'identità nei documenti amministrativi e giuridici dell'Ucraina nel XVI secolo, evidenziando le caratteristiche fonetiche e i tipi di nomi vocali dei propri nomi. Lo studio utilizza materiali d'archivio e pubblicazioni di monumenti scritti tra il XVI e il XIX secolo per analizzare a fondo le pratiche di denominazione maschile in Ucraina in questo periodo di tempo. Esplorando il contesto storico dei nostri nomi, possiamo capire meglio come questi nomi si sono evoluti nel corso del tempo e il loro significato nella formazione dell'identità culturale del popolo ucraino.

Ukrainische Anthroponymie des 16. Jahrhunderts: Eine Studie über die Praxis der männlichen Namensgebung Einleitung Inmitten der fortschreitenden technologischen Revolution ist es leicht zu übersehen, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Das Studium der Entwicklung des modernen Wissens und der zugrunde liegenden Prinzipien ist jedoch entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegführenden Welt. Diese Monographie untersucht die historische Anthroponymie der ostslawischen Sprachen, insbesondere der ukrainischen Sprache, und ihre Beziehung zu anderen ostslawischen Sprachen. Es vertieft sich in die Methoden der Identifizierung der Person in den administrativen und rechtlichen Dokumenten der ukrainischen Sprache während des 16. Jahrhunderts und hebt die phonetischen Merkmale und wortbildenden Arten von Eigennamen hervor. Die Studie verwendet Archivmaterialien und Publikationen von Schriftdenkmälern des 16. bis 19. Jahrhunderts, um die Praxis der männlichen Namensgebung in der Ukraine in diesem Zeitraum umfassend zu analysieren. Durch die Untersuchung des historischen Kontextes unserer eigenen Namen können wir ein tieferes Verständnis dafür gewinnen, wie sich diese Namen im Laufe der Zeit entwickelt haben und welche Bedeutung sie für die kulturelle Identität des ukrainischen Volkes haben.

Antymana ukraińska XVI wieku: badanie praktyki męskiego nazewnictwa Wprowadzenie W trakcie trwającej rewolucji technologicznej łatwo jest pominąć znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo. Jednak badanie rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej podstawowych zasad jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Monografia ta bada hymn historyczny wschodnich języków słowiańskich, a konkretnie język ukraiński, oraz jego relacje z innymi językami wschodniosłowiańskimi. Zagłębia się w metody identyfikacji osobistej w dokumentach administracyjnych i prawnych języka ukraińskiego w XVI wieku, podkreślając cechy fonetyczne i formujące słowa typy właściwych nazw. Badania wykorzystują materiały archiwalne i publikacje pisanych zabytków XVI-XIX wieku do kompleksowej analizy praktyki nazewnictwa mężczyzn na Ukrainie w tym okresie. Badając historyczny kontekst właściwych nazw, możemy uzyskać głębsze zrozumienie jak te nazwy ewoluowały w czasie i ich znaczenia w kształtowaniu tożsamości kulturowej narodu ukraińskiego.

אנתרופונימי אוקראיני של המאה ה -16: מחקר של הנוהג של מבוא שמות זכר בעיצומה של המהפכה הטכנולוגית המתמשכת, קל להתעלם מהחשיבות של הבנת האבולוציה של הטכנולוגיה והשפעתה על החברה. עם זאת, חקר התפתחות הידע המודרני ועקרונותיו הבסיסיים חיוניים להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם הלוחם. מונוגרפיה זו בוחנת את האנתרופונימיה ההיסטורית של השפות הסלאביות המזרחיות, במיוחד השפה האוקראינית, ואת יחסיה עם שפות מזרח סלאביות אחרות. הוא מתעמק בשיטות הזיהוי האישי במסמכים המנהליים והמשפטיים של השפה האוקראינית במהלך המאה ה-16, ומדגיש תכונות פונטיות וסוגים של שמות מתאימים. המחקר משתמש בחומרי ארכיון ופרסומים של מונומנטים כתובים מהמאות ה-16-19 לניתוח מקיף של מנהג השם הגברי באוקראינה בתקופה זו. על ידי חקר ההקשר ההיסטורי של שמות מתאימים, אנחנו יכולים לקבל הבנה עמוקה יותר של איך השמות האלה התפתחו עם הזמן''

16. yüzyılın Ukrayna antroponimi: erkek adlandırma uygulamasının bir çalışması Giriş Devam eden teknolojik devrimin ortasında, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamanın önemini göz ardı etmek kolaydır. Bununla birlikte, modern bilginin gelişiminin ve temel ilkelerinin incelenmesi, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemlidir. Bu monografi, Doğu Slav dillerinin, özellikle Ukrayna dilinin tarihsel antroponimini ve diğer Doğu Slav dilleriyle olan ilişkisini inceler. 16. yüzyılda Ukrayna dilinin idari ve yasal belgelerinde kişisel tanımlama yöntemlerini inceler, fonetik özellikleri ve uygun isim türlerini vurgular. Çalışma, bu süre zarfında Ukrayna'da erkek isimlendirme uygulamasının kapsamlı bir analizi için 16-19. yüzyılların yazılı anıtlarının arşiv materyallerini ve yayınlarını kullanmaktadır. Uygun isimlerin tarihsel bağlamını keşfederek, bu isimlerin zaman içinde nasıl geliştiği ve Ukrayna halkının kültürel kimliğini şekillendirmedeki önemi hakkında daha derin bir anlayış kazanabiliriz.

اسم الإنسان الأوكراني في القرن السادس عشر: دراسة لممارسة تسمية الذكور مقدمة في خضم الثورة التكنولوجية المستمرة، من السهل التغاضي عن أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. بيد أن دراسة تطور المعرفة الحديثة ومبادئها الأساسية حاسمة لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم متحارب. تبحث هذه الدراسة في الأسماء البشرية التاريخية للغات السلافية الشرقية، وتحديداً اللغة الأوكرانية، وعلاقتها مع اللغات السلافية الشرقية الأخرى. يتعمق في طرق التعريف الشخصي في الوثائق الإدارية والقانونية للغة الأوكرانية خلال القرن السادس عشر، ويسلط الضوء على السمات الصوتية وأنواع تشكيل الكلمات من الأسماء الصحيحة. تستخدم الدراسة مواد أرشيفية ومنشورات للآثار المكتوبة في القرنين السادس عشر والتاسع عشر لإجراء تحليل شامل لممارسة تسمية الذكور في أوكرانيا خلال هذه الفترة الزمنية. من خلال استكشاف السياق التاريخي للأسماء الصحيحة، يمكننا اكتساب فهم أعمق لكيفية تطور هذه الأسماء بمرور الوقت وأهميتها في تشكيل الهوية الثقافية للشعب الأوكراني.

16 세기 우크라이나의 인류학: 남성 명명 소개의 실천에 대한 연구 진행중인 기술 혁명의 한가운데서 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 간과하는 것은 쉽습니다. 그러나 현대 지식의 발전과 그 기본 원리에 대한 연구는 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일성에 중요합니다. 이 논문은 동 슬라브어 언어, 특히 우크라이나어의 역사적 인류와 다른 동 슬라브어 언어와의 관계를 조사합니다. 16 세기 우크라이나어의 행정 및 법률 문서에서 개인 식별 방법을 탐구하여 발음 기능과 단어 형성 유형의 적절한 이름을 강조합니다. 이 연구는이 기간 동안 우크라이나에서 남성 명명 관행에 대한 포괄적 인 분석을 위해 16 세기에서 19 세기의 기념비에 대한 보관 자료와 출판물을 사용합니다. 적절한 이름의 역사적 맥락을 탐구함으로써, 우리는 이러한 이름이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지와 우크라이나 국민의 문화적 정체성을 형성하는 데있어 그 중요성에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.

16世紀のウクライナの人類学：男性の命名の実践の研究はじめに進行中の技術革命の中で、技術の進化と社会への影響を理解することの重要性を見落とすことは容易です。しかし、現代の知識の発展とその根底にある原則の研究は、人類の存続と戦争世界における人々の団結のために不可欠です。このモノグラフは、東スラブ諸語の歴史的人類学、特にウクライナ語、および他の東スラブ諸語との関係を調べている。16世紀のウクライナ語の行政文書や法的文書における個人識別の方法を掘り下げ、音声の特徴と適切な名前の単語形成のタイプを強調している。この研究では、この時期のウクライナにおける男性の命名の実践を包括的に分析するために、16世紀から19世紀にかけて書かれた記念碑のアーカイブ資料と出版物を使用している。適切な名前の歴史的文脈を探求することにより、我々は、これらの名前は、時間とウクライナの人々の文化的アイデンティティを形成する上でのその重要性をどのように進化してきたかの深い理解を得ることができます。

16世紀的烏克蘭人類學：男性命名實踐研究介紹在正在進行的技術革命的高峰期,很容易忽視理解技術演變及其對社會影響的重要性。但是，研究現代知識的發展及其基本原則對於人類生存和人類在交戰世界中的團結至關重要。本專著探討了東斯拉夫語言（特別是烏克蘭語）的歷史人類學及其與其他東斯拉夫語言的關系。它深入研究了16世紀烏克蘭語行政法律文件中識別人格的方法，突出了自己的名字的語音特征和詞匯形式。該研究利用16至19世紀的檔案材料和紀念碑出版物來全面分析這段時期烏克蘭的男性命名做法。通過探索專有名稱的歷史背景，我們可以更深入地了解這些名稱是如何隨著時間的推移而發展的，以及它們在塑造烏克蘭人民文化認同方面的重要性。