The book begins with the story of the first Jewish Hero of the Soviet Union David Lozovsky who died at the age of 21 during the siege of Leningrad. He was the son of a Jewish family from Moscow, but he lived in Leningrad. In 1941, when the war began, he was called up for military service. He volunteered for the front line and became a machine gunner in the 67th Rifle Division. In 1942, he was awarded the title of Hero of the Soviet Union. He died in battle near Leningrad in 1942. The second hero of the book is Yakov P Pinsker, a Jew from Odessa, who fought in the battles of Stalingrad and Kursk. In 1943, he was awarded the title of Hero of the Soviet Union. After the war, he became a famous writer and publicist. The third hero of the book is Mikhail Vaynberg, a Jew from Kiev, who fought in the battles of Stalingrad and Berlin. In 1945, he was awarded the title of Hero of the Soviet Union. After the war, he became a prominent scientist and inventor. The fourth hero of the book is Grigory Shteinberg, a Jew from Moscow, who fought in the battles of Moscow and Berlin. In 1945, he was awarded the title of Hero of the Soviet Union. After the war, he became a well-known actor and director.

Книга начинается с истории первого еврейского Героя Советского Союза Давида Лозовского, погибшего в возрасте 21 года во время блокады Ленинграда. Он был сыном еврейской семьи из Москвы, но жил в Ленинграде. В 1941 году, когда началась война, был призван на военную службу. Добровольцем ушел на передовую и стал пулеметчиком в 67-й стрелковой дивизии. В 1942 году ему было присвоено звание Героя Советского Союза. Погиб в бою под Ленинградом в 1942 году. Второй герой книги - Яков П Пинскер, еврей из Одессы, сражавшийся в Сталинградской и Курской битвах. В 1943 году ему было присвоено звание Героя Советского Союза. После войны стал известным писателем и публицистом. Третий герой книги - еврей из Киева Михаил Вайнберг, воевавший в боях под Сталинградом и Берлином. В 1945 году ему было присвоено звание Героя Советского Союза. После войны стал видным учёным и изобретателем. Четвертый герой книги - Григорий Штейнберг, еврей из Москвы, воевавший в боях под Москвой и Берлином. В 1945 году ему было присвоено звание Героя Советского Союза. После войны стал известным актёром и режиссёром.

livre commence par l'histoire du premier héros juif de l'Union soviétique, David Lozovsky, qui est mort à l'âge de 21 ans pendant le blocus de ningrad. Il était le fils d'une famille juive de Moscou, mais il vivait à ningrad. En 1941, lorsque la guerre a éclaté, il a été appelé au service militaire. Il s'est porté volontaire à la première ligne et est devenu mitrailleur dans la 67e Division des tireurs. En 1942, il a été nommé héros de l'Union soviétique. Il est mort au combat près de ningrad en 1942. deuxième héros du livre est Jakov P Pinsker, un Juif d'Odessa qui a combattu dans les batailles de Stalingrad et de Kursk. En 1943, il a été nommé héros de l'Union soviétique. Après la guerre, il est devenu un écrivain et publiciste célèbre. troisième héros du livre est le juif de Kiev Mikhail Weinberg, qui a combattu dans les combats de Stalingrad et de Berlin. En 1945, il a été nommé héros de l'Union soviétique. Après la guerre, il est devenu un éminent scientifique et inventeur. quatrième héros du livre est Grigory Steinberg, juif de Moscou, qui a combattu dans les combats de Moscou et Berlin. En 1945, il a été nommé héros de l'Union soviétique. Après la guerre, il est devenu un acteur et réalisateur célèbre.

libro comienza con la historia del primer Héroe judío de la Unión Soviética, David Lozovsky, que murió a los 21 durante el bloqueo de ningrado. Era hijo de una familia judía de Moscú, pero vivía en ningrado. En 1941, cuando estalló la guerra, fue llamado al servicio militar. Como voluntario se fue a la primera línea y se convirtió en ametrallador en la 67.a División de Fusileros. En 1942 se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética. Murió en combate cerca de ningrado en 1942. segundo héroe del libro es Jacob P Pinsker, un judío de Odessa que luchó en las batallas de Stalingrado y Kursk. En 1943 se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra se convirtió en un reconocido escritor y publicista. tercer héroe del libro es un judío de Kiev, Mijaíl Weinberg, que luchó en las batallas de Stalingrado y Berlín. En 1945 se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra, se convirtió en un destacado científico e inventor. cuarto héroe del libro es Grigori Steinberg, un judío de Moscú que luchó en las batallas cerca de Moscú y Berlín. En 1945 se le otorgó el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra se convirtió en un reconocido actor y director.

O livro começa com a história do primeiro herói judeu da União Soviética, David de Lozovsky, morto aos 21 anos durante o bloqueio de ningrado. Ele era filho de uma família judia de Moscou, mas vivia em ningrado. Em 1941, quando a guerra começou, foi alistado. Voluntário na linha de frente, tornou-se metralhador na 67ª Divisão de Tiro. Em 1942, foi nomeado herói da União Soviética. Morreu no combate de ningrado em 1942. O segundo herói do livro é Jakob P Pinsker, um judeu de Odessa que lutou nas batalhas de Stalingrado e Koursk. Em 1943, foi nomeado herói da União Soviética. Depois da guerra, tornou-se um escritor e publicitário famoso. O terceiro herói do livro é um judeu de Kiev chamado Mikhail Weinberg, que lutou sob Stalingrado e Berlim. Em 1945, foi nomeado herói da União Soviética. Depois da guerra, tornou-se um grande cientista e inventor. O quarto herói do livro é Gregory Steinberg, um judeu de Moscou que lutou em Moscou e Berlim. Em 1945, foi nomeado herói da União Soviética. Depois da guerra, tornou-se um ator e diretor famoso.

Il libro inizia con la storia del primo eroe ebreo dell'Unione Sovietica, David Lozovsky, morto all'età di 21 anni durante il blocco di ningrado. Era figlio di una famiglia ebrea di Mosca, ma viveva a ningrado. Nel 1941, quando scoppiò la guerra, fu arruolato. Il volontario è andato in prima linea ed è diventato un mitragliatore della 67esima divisione. Nel 1942 fu nominato Eroe dell'Unione Sovietica. Morì nella battaglia di ningrado nel 1942. Il secondo protagonista del libro è Jakob P Pinsker, ebreo di Odessa, che combatteva nelle battaglie di Stalingrado e Koursk. Nel 1943 fu nominato Eroe dell'Unione Sovietica. Dopo la guerra divenne un famoso scrittore e pubblicista. Il terzo eroe del libro è un ebreo di Kiev, Mikhail Weinberg, che combatteva sotto Stalingrado e Berlino. Nel 1945 fu nominato Eroe dell'Unione Sovietica. Dopo la guerra divenne un importante scienziato e inventore. Il quarto protagonista del libro è Grigory Steinberg, un ebreo di Mosca che ha combattuto sotto Mosca e Berlino. Nel 1945 fu nominato Eroe dell'Unione Sovietica. Dopo la guerra divenne un famoso attore e regista.

Das Buch beginnt mit der Geschichte des ersten jüdischen Helden der Sowjetunion, David Lozovsky, der im Alter von 21 Jahren während der Belagerung von ningrad starb. Er war der Sohn einer jüdischen Familie aus Moskau, lebte aber in ningrad. 1941, als der Krieg ausbrach, wurde er zum Militärdienst eingezogen. Er meldete sich freiwillig an die Front und wurde Maschinengewehrschütze in der 67. Schützendivision. 1942 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Er starb 1942 in der Schlacht bei ningrad. Der zweite Held des Buches ist Jakov P Pinsker, ein Jude aus Odessa, der in den Kämpfen von Stalingrad und Kursk kämpfte. 1943 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Nach dem Krieg wurde er ein bekannter Schriftsteller und Publizist. Der dritte Held des Buches ist ein Jude aus Kiew, Michail Weinberg, der in den Kämpfen bei Stalingrad und Berlin kämpfte. 1945 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Nach dem Krieg wurde er ein bedeutender Wissenschaftler und Erfinder. Der vierte Held des Buches ist Grigori Steinberg, ein Jude aus Moskau, der in den Kämpfen bei Moskau und Berlin kämpfte. 1945 wurde ihm der Titel Held der Sowjetunion verliehen. Nach dem Krieg wurde er ein bekannter Schauspieler und Regisseur.

Książka rozpoczyna się od historii pierwszego żydowskiego bohatera Związku Radzieckiego, Dawida Łozowskiego, który zmarł w wieku 21 lat podczas oblężenia ningradu. Był synem żydowskiej rodziny z Moskwy, ale mieszkał w ningradzie. W 1941 roku, kiedy rozpoczęła się wojna, został powołany do służby wojskowej. Zgłosił się do frontu i został karabinem maszynowym w 67 Dywizji Piechoty. W 1942 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Zginął w bitwie pod ningradem w 1942 roku. Drugim bohaterem książki jest Jakub P Pinsker, Żyd z Odessy, który walczył w bitwach pod Stalingradem i Kurskiem. W 1943 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Po wojnie został znanym pisarzem i publicystą. Trzecim bohaterem książki jest Żyd z Kijowa, Michaił Weinberg, który walczył w bitwach Stalingradu i Berlina. W 1945 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Po wojnie został wybitnym naukowcem i wynalazcą. Czwartym bohaterem książki jest Grigory Steinberg, Żyd z Moskwy, który walczył w bitwach pod Moskwą i Berlinem. W 1945 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Po wojnie został znanym aktorem i reżyserem.

הספר מתחיל עם סיפורו של הגיבור היהודי הראשון של ברית המועצות, דוד לוזובסקי, שמת בגיל 21 במהלך המצור על לנינגרד. הוא היה בן למשפחה יהודית ממוסקבה, אך התגורר בלנינגרד. בשנת 1941, עם תחילת המלחמה, הוא נקרא לשירות צבאי. הוא התנדב לקו החזית והפך למקלען בדיוויזיית חיל הרגלים ה-67. בשנת 1942 הוענק לו התואר גיבור ברית המועצות. הוא מת בקרב ליד לנינגרד בשנת 1942. הגיבור השני של הספר הוא ג 'ייקוב פ'פינסקר, יהודי מאודסה שלחם בקרבות סטלינגרד וקורסק. בשנת 1943 הוענק לו התואר גיבור ברית המועצות. לאחר המלחמה הפך לסופר ופובליציסט מפורסם. הגיבור השלישי של הספר הוא יהודי מקייב, מיכאיל ויינברג, שלחם בקרבות סטלינגרד וברלין. בשנת 1945 הוענק לו התואר גיבור ברית המועצות. לאחר המלחמה הפך למדען וממציא חשוב. הגיבור הרביעי של הספר הוא גריגורי שטיינברג, יהודי ממוסקבה שלחם בקרבות ליד מוסקבה וברלין. בשנת 1945 הוענק לו התואר גיבור ברית המועצות. לאחר המלחמה הוא הפך לשחקן ובמאי מפורסם.''

Kitap, ningrad kuşatması sırasında 21 yaşında ölen Sovyetler Birliği'nin ilk Yahudi Kahramanı David Lozovsky'nin hikayesiyle başlıyor. Moskovalı bir Yahudi ailenin oğluydu, ancak ningrad'da yaşıyordu. 1941'de savaş başladığında, askerlik için çağrıldı. Cephe hattı için gönüllü oldu ve 67. Piyade Tümeni'nde makineli tüfekçi oldu. 1942'de Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını aldı. 1942'de ningrad yakınlarındaki bir savaşta öldü. Kitabın ikinci kahramanı Jacob P. Pinsker, Stalingrad ve Kursk Savaşlarında savaşmış Odessalı bir Yahudidir. 1943'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını aldı. Savaştan sonra ünlü bir yazar ve yayıncı oldu. Kitabın üçüncü kahramanı, Stalingrad ve Berlin savaşlarında savaşan Kiev'den bir Yahudi olan Mikhail Weinberg. 1945'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını aldı. Savaştan sonra tanınmış bir bilim adamı ve mucit oldu. Kitabın dördüncü kahramanı, Moskova ve Berlin yakınlarındaki savaşlarda savaşan Moskovalı bir Yahudi olan Grigory Steinberg'dir. 1945'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanını aldı. Savaştan sonra ünlü bir oyuncu ve yönetmen oldu.

يبدأ الكتاب بقصة أول بطل يهودي للاتحاد السوفيتي، ديفيد لوزوفسكي، الذي توفي عن عمر يناهز 21 عامًا أثناء حصار لينينغراد. كان ابن عائلة يهودية من موسكو، لكنه عاش في لينينغراد. في عام 1941، عندما بدأت الحرب، تم استدعاؤه للخدمة العسكرية. تطوع للخط الأمامي وأصبح مدفعًا رشاشًا في فرقة المشاة 67. في عام 1942، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. توفي في معركة بالقرب من لينينغراد عام 1942. البطل الثاني للكتاب هو جاكوب بي بينسكر، وهو يهودي من أوديسا قاتل في معارك ستالينجراد وكورسك. في عام 1943، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. بعد الحرب أصبح كاتبًا ودعاية مشهورًا. البطل الثالث للكتاب هو يهودي من كييف، ميخائيل واينبرغ، قاتل في معارك ستالينجراد وبرلين. في عام 1945، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. بعد الحرب أصبح عالمًا ومخترعًا بارزًا. البطل الرابع للكتاب هو غريغوري شتاينبرغ، وهو يهودي من موسكو قاتل في معارك بالقرب من موسكو وبرلين. في عام 1945، حصل على لقب بطل الاتحاد السوفيتي. بعد الحرب أصبح ممثلاً ومخرجًا مشهورًا.

이 책은 레닌 그라드 포위 공격 중 21 세의 나이로 사망 한 소련의 첫 유대인 영웅 데이비드 로조 프 스키 (David Lozovsky) 의 이야기로 시작됩니다. 그는 모스크바 출신의 유대인 가족의 아들 이었지만 레닌 그라드에 살았습니다. 전쟁이 시작된 1941 년에 그는 병역을 요청 받았다. 그는 최전선을 위해 자원 봉사했으며 67 보병 사단에서 기관총이되었습니다. 1942 년, 그는 소련의 영웅이라는 제목을 받았습니다. 그는 1942 년 레닌 그라드 근처에서 전투에서 사망했다. 이 책의 두 번째 영웅은 스탈린 그라드와 쿠르스크 전투에서 싸운 오데사 출신의 유대인 인 Jacob P Pinsker입니다. 1943 년, 그는 소련의 영웅이라는 제목을 받았습니다. 전쟁 후 그는 유명한 작가이자 홍보인이되었습니다. 이 책의 세 번째 영웅은 스탈린 그라드와 베를린의 전투에서 싸운 미하일 와인버그 키예프 출신의 유대인입니다. 1945 년, 그는 소련의 영웅이라는 제목을 받았습니다. 전쟁 후 그는 저명한 과학자이자 발명가가되었습니다. 이 책의 네 번째 영웅은 모스크바와 베를린 근처에서 전투를 벌인 모스크바 출신의 유대인 Grigory Steinberg입니다. 1945 년, 그는 소련의 영웅이라는 제목을 받았습니다. 전쟁 후 그는 유명한 배우이자 감독이되었습니다.

この本は、レニングラードの包囲中に21歳で亡くなったソビエト連邦の最初のユダヤ人の英雄、デビッド・ロゾフスキーの物語から始まります。彼はモスクワ出身のユダヤ人の家族の息子だったが、レニングラードに住んでいた。1941、戦争が始まると、彼は兵役に召集された。前線に志願し、第67歩兵師団の機関銃手となった。1942、彼はソビエト連邦の英雄の称号を授与された。1942にレニングラード近郊で戦死した。2番目のヒーローは、スターリングラードとクルスクの戦いで戦ったオデッサ出身のユダヤ人、ジェイコブ・P・ピンスカーです。1943、彼はソビエト連邦の英雄の称号を授与された。戦後は著名な作家・広報家となった。3番目の英雄は、スターリングラードとベルリンの戦いで戦ったキエフ出身のユダヤ人、ミハイル・ワインバーグです。1945、彼はソビエト連邦の英雄の称号を授与された。戦後、著名な科学者、発明家となった。第4の英雄はモスクワやベルリン近郊で戦ったモスクワ出身のユダヤ人グリゴリー・シュタインベルクである。1945、彼はソビエト連邦の英雄の称号を授与された。戦後は有名な俳優・演出家となった。

這本書始於蘇聯第一位猶太英雄大衛·洛佐夫斯基（David Lozovsky）的故事，他在列寧格勒被圍困期間去世，享21歲。他是莫斯科一個猶太家庭的兒子，但住在列寧格勒。1941，戰爭爆發時，他被征召入伍。誌願者前往前線，成為第67步槍師的機槍手。1942，他被授予蘇聯英雄稱號。他於1942在列寧格勒附近的行動中陣亡。該書的第二位英雄是來自敖德薩的猶太人Jakov P Pinsker，他在斯大林格勒和庫爾斯克戰役中戰鬥。1943，他被授予蘇聯英雄稱號。戰後，他成為著名的作家和公關人員。該書的第三位英雄是來自基輔的猶太人米哈伊爾·溫伯格（Mikhail Weinberg），他在斯大林格勒和柏林附近作戰。1945，他被授予蘇聯英雄稱號。戰後，他成為著名的科學家和發明家。該書的第四位英雄是來自莫斯科的猶太人Grigory Steinberg，他在莫斯科和柏林附近的戰鬥中戰鬥。1945，他被授予蘇聯英雄稱號。戰後，他成為著名的演員和導演。