The book "Вакуумная техника" (Vacuum Technique) is a comprehensive guide to understanding the physicochemical processes that occur in vacuum and on the surface of solids, as well as the flow of gases through pipelines, and the principles of operation of vacuum pumps and leakage. The book covers various aspects of vacuum technology, including volumetric and sorption pumping, and provides detailed explanations of the basic design of vacuum systems. The first edition of the book was published in 1982, and it has since undergone several revisions and updates. The most recent edition includes new sections on the physics of vacuum and sorption phenomena, presented in a modern methodological approach. This updated version provides readers with a more complete understanding of the subject matter, making it an essential resource for anyone interested in vacuum technology. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge.

Книга «Вакуумная техника» (Вакуумная техника) представляет собой исчерпывающее руководство по пониманию физико-химических процессов, происходящих в вакууме и на поверхности твёрдых тел, а также потока газов по трубопроводам, и принципов работы вакуумных насосов и протечек. Книга охватывает различные аспекты вакуумной техники, в том числе объёмную и сорбционную прокачку, и даёт подробные объяснения базовой конструкции вакуумных систем. Первое издание книги вышло в 1982 году, и с тех пор она претерпела несколько ревизий и обновлений. В последнее издание вошли новые разделы по физике вакуума и сорбционных явлений, представленные в современном методологическом подходе. Эта обновленная версия дает читателям более полное понимание предмета, что делает ее важным ресурсом для всех, кто интересуется вакуумными технологиями. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний.

livre « Technique du vide » (Technique du vide) est un guide complet pour comprendre les processus physico-chimiques qui se produisent dans le vide et à la surface des solides, ainsi que le flux de gaz dans les conduites, et les principes de fonctionnement des pompes à vide et des fuites. livre couvre différents aspects de la technique du vide, y compris le pompage de volume et de sorption, et donne des explications détaillées sur la conception de base des systèmes de vide. La première édition du livre a été publiée en 1982 et a depuis subi plusieurs révisions et mises à jour. La dernière édition comprend de nouvelles sections sur la physique du vide et des phénomènes de sorption, présentées dans une approche méthodologique moderne. Cette version mise à jour permet aux lecteurs de mieux comprendre le sujet, ce qui en fait une ressource importante pour tous ceux qui s'intéressent aux technologies du vide. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes.

libro Tecnología de vacío es una guía exhaustiva para comprender los procesos físico-químicos que ocurren en el vacío y en la superficie de los sólidos, así como el flujo de gases a través de las tuberías, y los principios de funcionamiento de las bombas de vacío y las fugas. libro cubre varios aspectos de la técnica de vacío, incluyendo el bombeo de volumen y sorbo, y proporciona explicaciones detalladas del diseño básico de los sistemas de vacío. La primera edición del libro se publicó en 1982, y desde entonces ha sufrido varias revisiones y actualizaciones. La última edición incluye nuevas secciones sobre física del vacío y fenómenos sorbos, presentadas en un enfoque metodológico moderno. Esta versión actualizada proporciona a los lectores una comprensión más completa del tema, lo que lo convierte en un recurso importante para cualquier persona interesada en las tecnologías de vacío. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno.

O livro «Técnica de vácuo» é um guia exaustivo para compreender os processos físicos e químicos que ocorrem no vácuo e na superfície de sólidos, assim como o fluxo de gases pelas tubulações, e os princípios para o funcionamento de bombas de vácuo e vazamentos. O livro abrange vários aspectos da técnica de vácuo, incluindo o bombeamento em volume e sorbo, e fornece explicações detalhadas sobre o projeto básico dos sistemas de vácuo. A primeira edição do livro foi lançada em 1982 e, desde então, passou por várias revisões e atualizações. A última edição incluiu novas seções sobre física do vácuo e dos fenômenos sorbentes, apresentadas em uma abordagem metodológica moderna. Esta versão atualizada oferece aos leitores uma compreensão mais completa da matéria, tornando-a um recurso importante para todos os interessados em tecnologia de vácuo. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il libro Tecnica a vuoto è una guida completa alla comprensione dei processi fisico-chimici che avvengono nel vuoto e sulla superficie dei corpi solidi, del flusso di gas attraverso le tubazioni e dei principi di funzionamento delle pompe a vuoto e delle perdite. Il libro si occupa di vari aspetti della tecnica del vuoto, tra cui l'ingombro e la stirpe, e fornisce spiegazioni dettagliate sulla progettazione di base dei sistemi sottovuoto. La prima edizione del libro è stata pubblicata nel 1982 e da allora ha subito diverse revisioni e aggiornamenti. Nell'ultima edizione sono state introdotte nuove sezioni sulla fisica del vuoto e dei fenomeni sorbenti, presentate in un approccio metodologico moderno. Questa versione aggiornata offre ai lettori una migliore comprensione dell'oggetto, rendendolo una risorsa importante per tutti coloro che si interessano alla tecnologia a vuoto. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne.

Das Buch „Vakuumtechnik“ (Vakuumtechnik) ist eine umfassende Anleitung zum Verständnis der physikalisch-chemischen Prozesse, die im Vakuum und auf der Oberfläche von Festkörpern ablaufen, sowie des Gasflusses durch Rohrleitungen und der Funktionsprinzipien von Vakuumpumpen und ckagen. Das Buch behandelt verschiedene Aspekte der Vakuumtechnik, einschließlich Volumen- und Sorptionspumpen, und gibt detaillierte Erklärungen zum grundlegenden Design von Vakuumsystemen. Die erste Ausgabe des Buches wurde 1982 veröffentlicht und hat seitdem mehrere Revisionen und Aktualisierungen erfahren. Die neueste Ausgabe enthält neue Abschnitte zur Physik des Vakuums und der Sorptionsphänomene, die in einem modernen methodischen Ansatz vorgestellt werden. Diese aktualisierte Version vermittelt den sern ein umfassenderes Verständnis des Themas und ist damit eine wichtige Ressource für alle, die sich für Vakuumtechnologie interessieren. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens.

Książka „Inżynieria próżniowa” (Inżynieria próżniowa) jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia procesów fizykochemicznych zachodzących w próżni i na powierzchni ciał stałych, a także przepływu gazów przez rurociągi i zasad działania pomp próżniowych i przecieków. Książka obejmuje różne aspekty technologii próżniowej, w tym pompowanie objętościowe i sorpcyjne, oraz zawiera szczegółowe wyjaśnienia dotyczące podstawowego projektu systemów próżniowych. Pierwsze wydanie książki ukazało się w 1982 roku i od tamtej pory zostało poddane kilku wersjom i aktualizacjom. Najnowsze wydanie zawiera nowe sekcje na temat fizyki zjawisk próżniowych i sorpcyjnych, zaprezentowane w nowoczesnym podejściu metodologicznym. Ta zaktualizowana wersja daje czytelnikom pełniejsze zrozumienie tematu, czyniąc go ważnym zasobem dla wszystkich zainteresowanych technologią próżniową. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy.

הספר ”הנדסת ואקום” (Vacuum Engineering) הוא מדריך מקיף להבנת התהליכים הפיזיקוכימיים המתרחשים בריק ועל פני מוצקים, כמו גם זרימת גזים דרך צינורות, ועקרונות הפעולה של משאבות ודליפות. הספר מכסה היבטים שונים של טכנולוגיית ואקום, כולל שאיבת נפח ומיון, ונותן הסברים מפורטים על התכנון הבסיסי של מערכות ואקום. המהדורה הראשונה של הספר יצאה לאור בשנת 1982, ומאז הוא עבר מספר תיקונים ועדכונים. המהדורה האחרונה כוללת קטעים חדשים בפיזיקה של תופעות ואקום ומיון, המוצגים בגישה מתודולוגית מודרנית. גרסה מעודכנת זו מעניקה לקוראים הבנה מלאה יותר של הנושא, והופכת אותו למשאב חשוב עבור כל מי שמעוניין בטכנולוגיית ואקום. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני.''

"Vakum Mühendisliği" (Vakum Mühendisliği) kitabı, vakumda ve katıların yüzeyinde meydana gelen fizikokimyasal süreçleri, ayrıca gazların boru hatlarından akışını ve vakum pompalarının ve sızıntılarının çalışma prensiplerini anlamak için kapsamlı bir kılavuzdur. Kitap, vakum teknolojisinin hacimsel ve soğurmalı pompalama da dahil olmak üzere çeşitli yönlerini kapsar ve vakum sistemlerinin temel tasarımı hakkında ayrıntılı açıklamalar sunar. Kitabın ilk baskısı 1982'de yayınlandı ve o zamandan beri çeşitli revizyonlar ve güncellemeler yapıldı. En son baskı, modern bir metodolojik yaklaşımla sunulan vakum ve emme fenomeninin fiziği üzerine yeni bölümler içermektedir. Bu güncellenmiş sürüm, okuyuculara konuyu daha iyi anlamalarını sağlar ve vakum teknolojisi ile ilgilenen herkes için önemli bir kaynaktır. Kitabın ana konularından biri, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

كتاب «هندسة الفراغ» (هندسة الفراغ) هو دليل شامل لفهم العمليات الفيزيائية الكيميائية التي تحدث في الفراغ وعلى سطح المواد الصلبة، وكذلك تدفق الغازات عبر خطوط الأنابيب، ومبادئ تشغيل مضخات الفراغ والتسريبات. يغطي الكتاب جوانب مختلفة من تكنولوجيا التفريغ، بما في ذلك ضخ الحجم والامتزاز، ويقدم شروحًا مفصلة للتصميم الأساسي لأنظمة التفريغ. نُشرت الطبعة الأولى من الكتاب في عام 1982، ومنذ ذلك الحين خضع للعديد من التنقيحات والتحديثات. تتضمن الطبعة الأخيرة أقسامًا جديدة عن فيزياء ظواهر الفراغ والامتزاز، مقدمة في نهج منهجي حديث. يمنح هذا الإصدار المحدث القراء فهمًا أكثر اكتمالًا للموضوع، مما يجعله مصدرًا مهمًا لأي شخص مهتم بتكنولوجيا التفريغ. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة.

"진공 공학" (진공 공학) 책은 파이프 라인을 통한 가스 흐름뿐만 아니라 진공 및 고형물 표면에서 발생하는 물리 화학적 과정과 진공 펌프 및 누출. 이 책은 체적 및 흡수 펌핑을 포함하여 진공 기술의 다양한 측면을 다루며 진공 시스템의 기본 설계에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 첫 번째 판은 1982 년에 출판되었으며 그 이후로 몇 가지 수정 및 업데이트를 거쳤습니다. 최신판에는 현대적인 방법 론적 접근 방식으로 제시된 진공 및 흡수 현상의 물리학에 관한 새로운 섹션이 포함되어 있습니다. 이 업데이트 된 버전은 독자에게 주제에 대한보다 완벽한 이해를 제공하여 진공 기술에 관심이있는 모든 사람에게 중요한 리소스입니 이 책의 주요 주제 중 하나는 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

本「真空エンジニアリング」（真空エンジニアリング）は、真空や固体表面で発生する物理化学プロセス、パイプラインを介したガスの流れ、真空ポンプや漏れの動作原理を理解するための包括的なガイドです。本書では、容積ポンプや吸着ポンプなど、真空技術の様々な側面を取り上げ、真空システムの基本設計について詳しく説明しています。本の最初の版は1982に出版され、それ以来、いくつかの改訂と更新が行われている。最新版では、最新の方法論的アプローチで提示された真空および吸着現象の物理に関する新しいセクションが含まれています。この更新されたバージョンは読者に主題のより完全な理解を与え、真空技術に興味のある人のための重要なリソースになります。この本の主要なトピックの1つは、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性である。

真空技術（真空技術）書為了解真空和固體表面發生的物理化學過程以及管道中的氣體流動以及真空泵和泄漏的工作原理提供了詳盡的指南。該書涵蓋了真空技術的各個方面，包括體積和吸附抽水，並詳細解釋了真空系統的基本設計。該書的第一版於1982出版，此後進行了多次修訂和更新。最新版本包括以現代方法論方法介紹的有關真空和吸附現象物理學的新部分。此更新版本使讀者對該主題有更全面的了解，使其成為對真空技術感興趣的任何人的重要資源。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術發展的過程，特別是在現代知識發展的背景下。