
BOOKS - HUMANITIES - Вид и время русского глагола (значение и употребление)...

Вид и время русского глагола (значение и употребление)
Author: Бондарко А.В.
Year: 1971
Format: DJVU
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 1971
Format: DJVU
File size: 11 MB
Language: RU

The book "Вид и время русского глагола значение и употребление" (Aspect and Time of Russian Verb Meaning and Use) by Бондарко А. В. is a comprehensive guide to understanding the complexities of Russian verbs and their role in shaping the modern Russian language. The book delves into the intricacies of the temporal and aspectual relationships between verbs and their context, providing readers with a deeper appreciation of the nuances of Russian grammar. The author begins by exploring the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need for a personal paradigm that can help us navigate the rapid pace of technological advancements. This paradigm, the author argues, is essential for survival in a world where technology is constantly changing and adapting. The book then delves into the specifics of Russian verb conjugation, examining the various aspects and tenses that give meaning to the language. Throughout the book, the author emphasizes the importance of understanding the interplay between time and aspect in Russian verbs, demonstrating how these elements can be used to convey subtle shades of meaning that are crucial for effective communication. The author also explores the relationship between time and the unification of people in a warring state, emphasizing the need for a shared understanding of the Russian language to facilitate dialogue and cooperation. The book is divided into clear and concise chapters, each focusing on a specific aspect of Russian verb conjugation.
книга «Вид и время русского глагола значение и употребление» (Аспект и Время российского Глагола, Означающего и Использования) Бондарко А.В. подробное руководство по пониманию сложностей российских глаголов и их роли в формировании современного русского языка. Книга углубляется в тонкости временных и аспектуальных отношений между глаголами и их контекстом, предоставляя читателям более глубокую оценку нюансов русской грамматики. Автор начинает с изучения эволюции технологий и их влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость личной парадигмы, которая может помочь нам ориентироваться в быстрых темпах технологических достижений. Эта парадигма, утверждает автор, необходима для выживания в мире, где технологии постоянно меняются и адаптируются. Затем книга углубляется в специфику русского глагольного спряжения, рассматривая различные аспекты и времена, придающие смысл языку. На протяжении всей книги автор подчеркивает важность понимания взаимодействия времени и аспекта в русских глаголах, демонстрируя, как эти элементы могут быть использованы для передачи тонких оттенков значения, имеющих решающее значение для эффективного общения. Автор также исследует взаимосвязь между временем и объединением людей в воюющем государстве, подчеркивая необходимость общего понимания русского языка для облегчения диалога и сотрудничества. Книга разделена на чёткие и лаконичные главы, каждая из которых фокусируется на определённом аспекте русского глагольного спряжения.
livre « La vue et le temps du verbe russe signification et utilisation » (L'aspect et le temps du verbe russe, gnifiant et Utilisation) Bondarko A.V. guide détaillé pour comprendre les complexités des verbes russes et leur rôle dans la formation de la langue russe moderne. livre s'approfondit dans la subtilité des relations temporelles et factuelles entre les verbes et leur contexte, fournissant aux lecteurs une évaluation plus approfondie des nuances de la grammaire russe. L'auteur commence par étudier l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine, en soulignant la nécessité d'un paradigme personnel qui peut nous aider à naviguer à un rythme rapide des progrès technologiques. Ce paradigme, affirme l'auteur, est essentiel pour survivre dans un monde où les technologies changent et s'adaptent constamment. livre est ensuite approfondi dans la spécificité de la conjugaison du verbe russe, en examinant les différents aspects et les temps qui donnent un sens à la langue. Tout au long du livre, l'auteur souligne l'importance de comprendre l'interaction du temps et de l'aspect dans les verbes russes, montrant comment ces éléments peuvent être utilisés pour transmettre des nuances subtiles de signification cruciale pour une communication efficace. L'auteur étudie également la relation entre le temps et l'union des gens dans un État en guerre, en soulignant la nécessité d'une compréhension commune de la langue russe pour faciliter le dialogue et la coopération. livre est divisé en chapitres clairs et concis, chacun se concentrant sur un aspect particulier de la conjugaison du verbe russe.
il libro «Aspetto e tempo del verbo russo significato e uso» di Bondarko A. W guida dettagliata per comprendere la complessità dei verbi russi e il loro ruolo nella formazione della lingua russa moderna. Il libro approfondisce la finezza delle relazioni temporali e aspetti tra i verbi e il loro contesto, fornendo ai lettori una valutazione più profonda delle sfumature della grammatica russa. L'autore inizia studiando l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di un paradigma personale che possa aiutarci a orientarci verso il rapido ritmo dei progressi tecnologici. Questo paradigma, sostiene l'autore, è essenziale per la sopravvivenza in un mondo in cui la tecnologia cambia e si adatta continuamente. Poi il libro approfondisce la particolarità della congiunzione verbica russa, affrontando diversi aspetti e tempi che danno senso alla lingua. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'interazione tra il tempo e l'aspetto nei verbi russi, dimostrando come questi elementi possono essere utilizzati per trasmettere tonalità sottili di importanza cruciale per una comunicazione efficace. L'autore indaga anche sul rapporto tra il tempo e l'unione delle persone in uno stato in guerra, sottolineando la necessità di una comprensione comune della lingua russa per facilitare il dialogo e la cooperazione. Il libro è suddiviso in capitoli chiari e concisi, ognuno dei quali si concentra su un aspetto specifico della congiunzione verbica russa.
Buch „Art und Zeit des russischen Verbs Bedeutung und Verwendung“ (Aspekt und Zeit des russischen Verbs, Bedeutung und Verwendung) Bondarko A.V. detaillierte Anleitung zum Verständnis der Komplexität russischer Verben und ihrer Rolle bei der Bildung der modernen russischen Sprache. Das Buch vertieft sich in die Feinheiten der zeitlichen und aspektuellen Beziehungen zwischen Verben und ihrem Kontext und bietet den sern eine tiefere Wertschätzung der Nuancen der russischen Grammatik. Der Autor beginnt mit der Untersuchung der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, das uns helfen kann, das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts zu navigieren. Dieses Paradigma, argumentiert der Autor, ist notwendig, um in einer Welt zu überleben, in der sich die Technologie ständig verändert und anpasst. Dann taucht das Buch in die Besonderheiten der russischen Verbkonjugation ein und untersucht die verschiedenen Aspekte und Zeiten, die der Sprache Bedeutung verleihen. Während des gesamten Buches betont der Autor die Bedeutung des Verständnisses des Zusammenspiels von Zeit und Aspekt in russischen Verben und zeigt, wie diese Elemente verwendet werden können, um subtile Bedeutungen zu vermitteln, die für eine effektive Kommunikation entscheidend sind. Der Autor untersucht auch die Beziehung zwischen Zeit und der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat und betont die Notwendigkeit eines gemeinsamen Verständnisses der russischen Sprache, um Dialog und Zusammenarbeit zu erleichtern. Das Buch ist in klare und prägnante Kapitel unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der russischen Verbkonjugation konzentrieren.
הספר ”נוף וזמן של הפועל הרוסי משמעות ושימוש” (פן וזמן של הפועל הרוסי, משמעות ושימוש) A.V. Bondarko מדריך מפורט להבנת המורכבות של הפעלים הרוסיים ותפקידם בהיווצרות השפה הרוסית המודרנית. הספר מתעמק בעדינות של יחסים זמניים ואספקטואליים בין פעלים לבין ההקשר שלהם, ומספק לקוראים הערכה עמוקה יותר של הניואנסים של הדקדוק הרוסי. המחבר מתחיל בבחינת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית היכולה לעזור לנו לנווט בקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית. פרדיגמה זו, טוען המחבר, חיונית להישרדות בעולם שבו הטכנולוגיה משתנה ומתאמת כל הזמן. לאחר מכן הספר מתעמק בפרטים של התייחדות הפעלים הרוסיים, ומסתכל על היבטים שונים וניגודים המעניקים משמעות לשפה. לאורך הספר מדגיש המחבר את החשיבות של הבנת האינטראקציה של המתח וההיבט בפעלים הרוסיים, והדגים כיצד ניתן להשתמש ביסודות אלה כדי להעביר גוונים עדינים של משמעות החיוניים לתקשורת יעילה. המחבר גם בוחן את היחסים בין הזמן לבין איחוד האנשים במדינה לוחמת, ומדגיש את הצורך בהבנה משותפת של השפה הרוסית כדי להקל על דיאלוג ושיתוף פעולה. הספר מחולק לפרקים ברורים ותמציתיים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של ההתייחדות עם הפועל הרוסי.''
"Rusça Fiilin Anlamı ve Kullanımının Görünümü ve Zamanı" kitabı (Rusça Fiilin Yönü ve Zamanı, Anlamı ve Kullanımı) A.V. Bondarko, Rusça fiillerin karmaşıklıklarını ve modern Rus dilinin oluşumundaki rollerini anlamak için ayrıntılı bir rehber. Kitap, fiiller ve bağlamları arasındaki zamansal ve özgül ilişkilerin inceliklerini inceler ve okuyuculara Rusça dilbilgisinin nüansları hakkında daha derin bir değerlendirme sağlar. Yazar, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini inceleyerek, teknolojik gelişmelerin hızlı temposunda gezinmemize yardımcı olabilecek kişisel bir paradigma ihtiyacını vurgulayarak başlar. Yazar, bu paradigmanın, teknolojinin sürekli değiştiği ve uyum sağladığı bir dünyada hayatta kalmak için gerekli olduğunu savunuyor. Kitap daha sonra, dile anlam veren çeşitli yönlere ve zamanlara bakarak Rusça fiil çekiminin özelliklerini inceler. Kitap boyunca yazar, Rusça fiillerdeki zaman ve yönün etkileşimini anlamanın önemini vurgulayarak, bu unsurların etkili iletişim için çok önemli olan ince anlam tonlarını iletmek için nasıl kullanılabileceğini göstermektedir. Yazar ayrıca, zaman ve insanların savaşan bir devlette birleşmesi arasındaki ilişkiyi araştırıyor, diyalog ve işbirliğini kolaylaştırmak için Rus dilinin ortak bir anlayışına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Kitap, her biri Rusça fiil çekiminin belirli bir yönüne odaklanan açık ve özlü bölümlere ayrılmıştır.
كتاب «عرض ووقت الفعل الروسي المعنى والاستخدام» (جانب ووقت الفعل الروسي، المعنى والاستخدام) A.V. Bondarko دليل مفصل لفهم تعقيدات الأفعال الروسية ودورها في تشكيل اللغة الروسية الحديثة. يتعمق الكتاب في التفاصيل الدقيقة للعلاقات الزمنية والنوعية بين الأفعال وسياقها، مما يوفر للقراء تقييمًا أعمق للفروق الدقيقة في القواعد الروسية. يبدأ المؤلف بفحص تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع تسليط الضوء على الحاجة إلى نموذج شخصي يمكن أن يساعدنا في التغلب على الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي. يجادل المؤلف بأن هذا النموذج ضروري للبقاء في عالم تتغير فيه التكنولوجيا وتتكيف باستمرار. ثم يتعمق الكتاب في تفاصيل تصريف الفعل الروسي، وينظر في جوانب وأوقات مختلفة تعطي معنى للغة. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على أهمية فهم تفاعل التوتر والجانب في الأفعال الروسية، مما يوضح كيف يمكن استخدام هذه العناصر لنقل ظلال دقيقة من المعنى حاسمة للتواصل الفعال. كما يستكشف المؤلف العلاقة بين الوقت وتوحيد الناس في دولة متحاربة، مشدداً على الحاجة إلى فهم مشترك للغة الروسية لتيسير الحوار والتعاون. ينقسم الكتاب إلى فصول واضحة وموجزة، يركز كل منها على جانب معين من تصريف الفعل الروسي.
책 "러시아어 동사의 의미와 사용의 관점과 시간" (러시아어 동사, 의미 및 사용의 측면과 시간) A.V. Bondarko는 러시아어 동사의 복잡성과 현대 러시아어 형성에서의 역할을 이해하기위한 자세한 안내서입니다. 이 책은 동사와 그 맥락 사이의 시간적, 측면적 관계의 미묘함을 탐구하여 독자들에게 러시아 문법의 뉘앙스에 대한 더 깊은 평가를 제공합니다. 저자는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 조사하여 빠른 속도의 기술 발전을 탐색하는 데 도움이되는 개인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 저자는이 패러다임은 기술이 끊임없이 변화하고 적응하는 세상에서 생존하기 위해 필수적이라고 주장한다. 그런 다음이 책은 러시아 동사 활용의 세부 사항을 살펴보고 언어에 의미를주는 다양한 측면과 시제를 살펴 봅니다. 이 책 전체에서 저자는 러시아 동사에서 시제와 측면의 상호 작용을 이해하는 것의 중요성을 강조하여 효과적인 의사 소통에 중요한 의미의 미묘한 색조를 전달하는 데 이러한 요소를 어떻게 사용할 수 저자는 또한 전쟁 상태에있는 사람들의 시간과 통일 사이의 관계를 탐구하여 대화와 협력을 촉진하기 위해 러시아어에 대한 공통된 이해의 필요성을 강조합니다. 이 책은 명확하고 간결한 장으로 나뉘며, 각 장은 러시아 동사 활용의 특정 측면에 중점을 둡니다.
book「ロシア語の動詞の意味と使用のビューと時間」(ロシア語の動詞の側面と時間、意味と使用)A。V。ボンダルコ現代ロシア語の形成におけるロシア語の動詞の複雑さとその役割を理解するための詳細なガイド。この本は、動詞とその文脈との間の時間的および無関係な関係の微妙さを掘り下げ、読者にロシアの文法のニュアンスについてのより深い評価を提供します。著者は、技術の進化と人間社会への影響を検討し、私たちが技術の急速な進歩をナビゲートするのに役立つ個人的なパラダイムの必要性を強調することから始まります。このパラダイムは、テクノロジーが絶えず変化し適応している世界での生存に不可欠であると著者は主張しています。その本は、ロシア語の動詞の活用の詳細を掘り下げ、言語に意味を与える様々な側面と時制を見ています。本書を通じて、著者はロシア語の動詞における緊張と側面の相互作用を理解することの重要性を強調し、これらの要素がどのようにして効果的なコミュニケーションに不可欠な微妙な意味の色合いを伝えることができるかを示している。著者はまた、対話と協力を促進するためにロシア語の共通の理解の必要性を強調し、戦争状態の人々の時間と統一の間の関係を探求します。この本は明確で簡潔な章に分かれており、それぞれがロシア語の動詞活用の具体的な側面に焦点を当てている。
Bondarko A.V.的書「俄語動詞的含義和用法的類型和時間」(俄語動詞的含義和用法)。關於理解俄語動詞的復雜性及其在現代俄語形成中的作用的詳細指南。該書深入探討了動詞與其上下文之間時間和方面關系的復雜性,為讀者提供了對俄語語法細微差別的更深入評估。作者首先研究技術的演變及其對人類社會的影響,強調需要一種個人範式,可以幫助我們應對技術進步的快速發展。作者認為,這種範式對於在一個技術不斷變化和適應的世界中生存至關重要。然後,該書深入研究了俄語動詞共軛的細節,研究了賦予語言意義的各個方面和時間。在整個書中,作者強調了理解俄語動詞中時間和方面相互作用的重要性,展示了如何將這些元素用於傳達對有效交流至關重要的含義的細微含義。作者還探討了交戰國人民的時間與團結之間的關系,強調需要對俄語有共同的理解,以促進對話與合作。該書分為清晰而簡潔的章節,每個章節都側重於俄語動詞共軛的某些方面。
