The book "Виды СПетербурга и окрестностей" (Views of St. Petersburg and Its Environs) is a collection of lithographs published by the Society for the Encouragement of Arts in 1821-1826. The collection consists of three series of views of St. Petersburg and its surroundings, each series showcasing the city's development and evolution over time. The first series, published in 1821-1823, features 24 views of the city, including prominent landmarks such as the Winter Palace, St. Isaac's Cathedral, and the Admiralty. The second series, published in the mid-1820s, includes 32 views of the city and its suburbs, highlighting the growth and expansion of St. Petersburg during this period. The third series, published in the late 1820s, features 40 views of the city and its surroundings, capturing the final stages of the city's development before the outbreak of the Decembrist uprising. The significance of this book lies not only in its artistic value but also in its historical importance. It provides a unique insight into the technological advancements and urban development of St. Petersburg during this period.

книга «Виды СПетербурга и окрестностей» (Вид на Санкт-Петербург и Его Окрестности) является коллекцией литографий, изданных Обществом Поддержки Искусств в 1821-1826. Коллекция состоит из трех серий видов Санкт-Петербурга и его окрестностей, каждая серия демонстрирует развитие и эволюцию города с течением времени. В первой серии, изданной в 1821 - 1823 годах, представлены 24 вида города, включая такие выдающиеся достопримечательности, как Зимний дворец, Исаакиевский собор, Адмиралтейство. Вторая серия, изданная в середине 1820-х годов, включает 32 вида города и его пригородов, выделяя рост и расширение Санкт-Петербурга в этот период. В третьей серии, изданной в конце 1820-х годов, представлено 40 видов города и его окрестностей, запечатлевших завершающие этапы развития города до начала восстания декабристов. Значение этой книги заключается не только в ее художественной ценности, но и в ее историческом значении. Он дает уникальное представление о технологических достижениях и городском развитии Санкт-Петербурга в этот период.

livre « Vues de Saint-Pétersbourg et de ses environs » est une collection de lithographies publiées par la Société de Soutien aux Arts en 1821-1826. La collection se compose de trois séries de vues de Saint-Pétersbourg et de ses environs, chaque série montre le développement et l'évolution de la ville au fil du temps. La première série, publiée entre 1821 et 1823, présente 24 types de villes, y compris des attractions exceptionnelles telles que le Palais d'Hiver, la cathédrale d'Isaakiev, l'Amiragliat. La deuxième série, publiée au milieu des années 1820, comprend 32 types de villes et de banlieues, soulignant la croissance et l'expansion de Saint-Pétersbourg au cours de cette période. La troisième série, publiée à la fin des années 1820, présente 40 espèces de la ville et de ses environs, capturant les étapes finales du développement de la ville avant le début de la rébellion des décembre. L'importance de ce livre réside non seulement dans sa valeur artistique, mais aussi dans son importance historique. Il donne une idée unique des progrès technologiques et du développement urbain de Saint-Pétersbourg au cours de cette période.

libro «Especies de SPeterburg y alrededores» (Vista de San Petersburgo y sus alrededores) es una colección de litografías publicadas por la Sociedad de Apoyo a las Artes en 1821-1826. La colección consta de tres series de vistas de San Petersburgo y sus alrededores, cada serie muestra el desarrollo y evolución de la ciudad a lo largo del tiempo. La primera serie, publicada en 1821-1823, presenta 24 vistas de la ciudad, incluyendo atracciones destacadas como el Palacio de Invierno, la Catedral de Isaac, el Almirantazgo. La segunda serie, publicada a mediados de la década de 1820, incluye 32 especies de la ciudad y sus suburbios, destacando el crecimiento y expansión de San Petersburgo durante este período. La tercera serie, publicada a finales de la década de 1820, presenta 40 vistas de la ciudad y sus alrededores, capturando las etapas finales del desarrollo de la ciudad antes del comienzo de la revuelta decembrista. La importancia de este libro radica no sólo en su valor artístico, sino también en su significado histórico. Ofrece una visión única de los avances tecnológicos y el desarrollo urbano de San Petersburgo durante este período.

O livro «Vistas de SPeterburg e arredores» (Vista de São Petersburgo e seus arredores) é uma coleção de litografias publicadas pela Sociedade de Apoio às Artes em 1821-1826. A coleção é composta por três séries de espécies de São Petersburgo e seus arredores, cada série mostra o desenvolvimento e a evolução da cidade ao longo do tempo. A primeira série, publicada entre 1821 e 1823, apresenta 24 espécies da cidade, incluindo pontos turísticos como o Palácio de Inverno, a Catedral de Isaquias, o Almirante. A segunda série, publicada em meados de 1820, inclui 32 espécies da cidade e de seus subúrbios, destacando o crescimento e expansão de São Petersburgo durante este período. A terceira série, publicada no final da década de 1820, apresenta 40 espécies da cidade e seus arredores que registram as fases finais do desenvolvimento da cidade antes da revolta de dezembro. O significado deste livro não está apenas no seu valor artístico, mas também no seu significado histórico. Ele oferece uma visão única dos avanços tecnológicos e do desenvolvimento urbano de São Petersburgo durante este período.

«Viste di SPeterburg e dintorni» (Vista di San Pietroburgo e dintorni) è una collezione di litografie pubblicate dalla Società di Supporto alle Arti nel 1821-1826. La collezione è composta da tre serie di specie di San Pietroburgo e dintorni, ogni serie mostra lo sviluppo e l'evoluzione della città nel corso del tempo. La prima puntata, pubblicata tra il 1821 e il 1823, presenta 24 viste della città, tra cui attrazioni straordinarie come il Palazzo d'Inverno, la cattedrale di Isacco, l'Ammiragliato. Il secondo episodio, pubblicato a metà del 1820, comprende 32 tipi di città e i suoi sobborghi, evidenziando la crescita e l'espansione di San Pietroburgo in questo periodo. La terza puntata, pubblicata alla fine del 1820, presenta 40 viste della città e dei suoi dintorni, che mostrano le fasi finali dello sviluppo della città prima dell'insurrezione dei dicembre. Il significato di questo libro non è solo il suo valore artistico, ma anche il suo significato storico. Offre una visione unica dei progressi tecnologici e dello sviluppo urbano di San Pietroburgo in questo periodo.

Das Buch „Ansichten von St. Petersburg und Umgebung“ (Blick auf St. Petersburg und Umgebung) ist eine Sammlung von Lithographien, die von der Gesellschaft zur Unterstützung der Künste in den Jahren 1821-1826 herausgegeben wurden. Die Sammlung besteht aus drei Serien von Ansichten von St. Petersburg und seiner Umgebung, jede Serie zeigt die Entwicklung und Entwicklung der Stadt im Laufe der Zeit. Die erste Serie, die in den Jahren 1821-1823 veröffentlicht wurde, zeigt 24 Stadtansichten, darunter so herausragende Sehenswürdigkeiten wie den Winterpalast, die Isaakskathedrale und die Admiralität. Die zweite Serie, die Mitte der 1820er Jahre veröffentlicht wurde, umfasst 32 Ansichten der Stadt und ihrer Vororte und hebt das Wachstum und die Expansion von St. Petersburg in dieser Zeit hervor. Die dritte Serie, die Ende der 1820er Jahre veröffentlicht wurde, zeigt 40 Ansichten der Stadt und ihrer Umgebung, die die letzten Phasen der Entwicklung der Stadt vor dem Beginn des Dekabristenaufstands festhalten. Die Bedeutung dieses Buches liegt nicht nur in seinem künstlerischen Wert, sondern auch in seiner historischen Bedeutung. Es gibt einen einzigartigen Einblick in die technologischen Errungenschaften und die Stadtentwicklung von St. Petersburg in dieser Zeit.

książka „Widoki Petersburga i jego okolic” (Widok Petersburga i jego okolic) jest zbiorem litografii opublikowanych przez Towarzystwo Wspierania Sztuki w latach 1821-1826. Kolekcja składa się z trzech serii widoków Petersburga i jego okolic, z których każda pokazuje rozwój i ewolucję miasta w czasie. Pierwsza seria, opublikowana w latach 1821-1823, przedstawia 24 widoki na miasto, w tym takie wybitne zabytki jak Pałac Zimowy, Katedra św. Izaaka i Admiralicja. Druga seria, opublikowana w połowie lat dwudziestych, obejmuje 32 widoki na miasto i jego przedmieścia, podkreślając wzrost i rozbudowę Petersburga w tym okresie. Trzecia seria, opublikowana pod koniec lat dwudziestych XIX wieku, przedstawia 40 widoki na miasto i jego okolice, zdobywając ostatnie etapy rozwoju miasta przed powstaniem Decembrystycznym. Znaczenie tej książki leży nie tylko w jej wartości artystycznej, ale także w jej znaczeniu historycznym. Zapewnia unikalny wgląd w rozwój technologiczny i urbanistyczny Petersburga w tym okresie.

''

"St. Petersburg ve çevresinin Görüşleri" (St. Petersburg ve çevresinin görünümü) kitabı, 1821-1826'da Sanatı Destekleme Derneği tarafından yayınlanan bir litografi koleksiyonudur. Koleksiyon, St. Petersburg ve çevresinin zaman içindeki gelişimini ve evrimini gösteren üç dizi görüntüden oluşuyor. 1821-1823'te yayınlanan ilk seri, Kış Sarayı, St. Isaac Katedrali ve Admiralty gibi olağanüstü manzaralar da dahil olmak üzere şehrin 24 manzarasını sunuyor. 1820'lerin ortalarında yayınlanan ikinci seri, şehrin ve banliyölerinin 32 manzarasını içeriyor ve bu dönemde St. Petersburg'un büyümesini ve genişlemesini vurguluyor. 1820'lerin sonlarında yayınlanan üçüncü seri, şehrin ve çevresinin 40 manzarasını sunar ve kentin Decembrist ayaklanmasından önceki gelişiminin son aşamalarını yakalar. Bu kitabın önemi sadece sanatsal değerinden değil, tarihsel öneminden de kaynaklanmaktadır. Bu dönemde St. Petersburg'un teknolojik gelişmeleri ve kentsel gelişimi hakkında eşsiz bir fikir vermektedir.

كتاب «آراء سانت بطرسبرغ وضواحيها» (منظر سان بطرسبرغ وضواحيها) هو مجموعة من المطبوعات الحجرية التي نشرتها جمعية دعم الفنون في 1821-1826. تتكون المجموعة من ثلاث سلسلة من المناظر لسانت بطرسبرغ وضواحيها، كل سلسلة توضح تطور المدينة وتطورها بمرور الوقت. تعرض السلسلة الأولى، التي نُشرت في 1821-1823، 24 مشاهدة للمدينة، بما في ذلك مشاهد رائعة مثل قصر الشتاء وكاتدرائية القديس إسحاق والأميرالية. السلسلة الثانية، التي نُشرت في منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر، تتضمن مناظر 32 للمدينة وضواحيها، تسلط الضوء على نمو وتوسع سان بطرسبرج خلال هذه الفترة. تعرض السلسلة الثالثة، التي نُشرت في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، مناظر 40 للمدينة وضواحيها، حيث استحوذت على المراحل الأخيرة من تطور المدينة قبل انتفاضة الديسمبريين. لا تكمن أهمية هذا الكتاب في قيمته الفنية فحسب، بل تكمن أيضًا في أهميته التاريخية. وهو يوفر نظرة ثاقبة فريدة للتقدم التكنولوجي والتنمية الحضرية في سانت بطرسبرغ خلال هذه الفترة.