The plot of the book 'Взоры промыслу домашнего выробы металеви селян на Руси' revolves around the evolution of technology and its impact on the lives of rural communities in pre-modern Russia. The book, published in 1882 as part of a series by the Industrial Museum in Lviv, highlights the craftsmanship and aesthetic value of household items created by Ruthenian peasants. The text, written in Polish, Ruthenian, German, and French, focuses on the Hutsuls, an ethnic group inhabiting the Carpathian Mountains in western and southwestern Ukraine, northern Romania, and eastern Poland, who speak the Ruthenian dialect and belong to either the Ukrainian Greek Orthodox or Greek Catholic Churches. The story begins with an introduction to the Hutsuls and their unique culture, showcasing their skill in metalworking and other handicrafts. The author then delves into the history of metal decorative products, explaining how these items have been an integral part of rural life for centuries. From cooking utensils to tools and weapons, metal played a vital role in the daily lives of peasants.

сюжет книги 'Взоры промыслу домашнего выробы металеви селян на Руси'вращается вокруг эволюции технологии и ее воздействия на жизни сельских общин в досовременной России. Книга, изданная в 1882 году в рамках серии Индустриальным музеем во Львове, освещает мастерство и эстетическую ценность предметов быта, созданных русинскими крестьянами. Текст, написанный на польском, русинском, немецком и французском языках, фокусируется на гуцулах, этнической группе, населяющей Карпатские горы на западе и юго-западе Украины, севере Румынии и востоке Польши, которые говорят на русинском диалекте и принадлежат либо к Украинской греко-православной, либо к грекокатолической церквям. История начинается с знакомства с гуцулами и их уникальной культурой, демонстрируя их мастерство в металлообработке и других ремесленных работах. Затем автор углубляется в историю металлических декоративных изделий, объясняя, как эти предметы на протяжении веков были неотъемлемой частью сельской жизни. От кухонной утвари до инструментов и оружия металл играл жизненно важную роль в повседневной жизни крестьян.

Histoire du livre « Regarder la pêche de la production domestique de métaux des villages sur la Russie » tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la vie des communautés rurales dans la Russie pré-moderne. livre, publié en 1882 dans le cadre de la série du Musée industriel de Lviv, met en lumière le savoir-faire et la valeur esthétique des objets ménagers créés par les paysans russes. texte, écrit en polonais, russe, allemand et français, se concentre sur les gutsuls, un groupe ethnique qui habite les Carpates dans l'ouest et le sud-ouest de l'Ukraine, le nord de la Roumanie et l'est de la Pologne, qui parlent le dialecte russe et appartiennent soit aux églises grecques orthodoxes ukrainiennes, soit aux églises grecques. L'histoire commence par une introduction aux gutsuls et à leur culture unique, montrant leur savoir-faire dans le travail des métaux et d'autres métiers. L'auteur explore ensuite l'histoire des objets décoratifs métalliques en expliquant comment ces objets ont fait partie intégrante de la vie rurale pendant des siècles. Des ustensiles de cuisine aux outils et aux armes, le métal a joué un rôle vital dans la vie quotidienne des paysans.

La trama | del libro «Mirando a la pesca de la cría casera de los metalevi de los aldeanos en Rusia» gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la vida de las comunidades rurales en la Rusia premoderna. libro, publicado en 1882 como parte de una serie por el Museo Industrial de Lviv, destaca la artesanía y el valor estético de los objetos del hogar creados por los campesinos rutenos. texto, escrito en polaco, ruteno, alemán y francés, se centra en los hutsules, un grupo étnico que habita en los montes Cárpatos en el oeste y suroeste de Ucrania, el norte de Rumania y el este de Polonia, que hablan dialecto ruteno y pertenecen ya sea a las iglesias greco-ortodoxas ucranianas o grecocatólicas. La historia comienza con una familiaridad con los gutsuli y su cultura única, demostrando su habilidad en el trabajo metalúrgico y otras labores artesanales. A continuación, el autor profundiza en la historia de las piezas decorativas metálicas, explicando cómo estos objetos han sido durante siglos parte integral de la vida rural. Desde utensilios de cocina hasta herramientas y armas, el metal jugó un papel vital en la vida cotidiana de los campesinos.

A história do livro «Olhares para a pesca de metais e aldeias na Rousey» gira em torno da evolução da tecnologia e dos seus efeitos sobre a vida das comunidades rurais na Rússia. O livro, publicado em 1882 como parte da série do Museu Industrial de Lion, ilustra a habilidade e o valor estético dos objetos domésticos criados pelos camponeses russos. O texto, escrito em polonês, russo, alemão e francês, foca nos Gutsoulas, o grupo étnico que abriga os Montes Karpats, no oeste e sudoeste da Ucrânia, no norte da Roménia e no leste da Polônia, que falam o dialeto russo e pertencem à Igreja Grego-Ortodoxa da Ucrânia. A história começa com a familiaridade com os gúzulos e sua cultura única, mostrando sua habilidade na produção de metais e outros trabalhos artesanais. Em seguida, o autor se aprofundou na história dos artigos de decoração metálicos, explicando como estes objetos foram parte integrante da vida rural ao longo dos séculos. Desde utensílios de cozinha até ferramentas e armas, o metal teve um papel vital no dia a dia dos camponeses.

la trama del libro «Gli occhi puntati sulla pesca domestica dei metalli dei villaggi sulla Rusi» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e ai suoi effetti sulla vita delle comunità rurali nella Russia a breve termine. Il libro, pubblicato nel 1882 nell'ambito della serie del Museo Industriale di Lvov, mette in luce l'abilità e il valore estetico degli oggetti domestici creati dai contadini russi. Il testo, scritto in polacco, russo, tedesco e francese, si concentra sui Gutsul, un gruppo etnico che abita le montagne dei Carpati nell'ovest e nel sud-ovest dell'Ucraina, nel nord della Romania e nell'est della Polonia, che parlano il dialetto russo e appartengono sia all'Ucraina greco-ortodossa che alle chiese greche. La storia inizia con la conoscenza dei Gutzul e della loro cultura unica, dimostrando la loro abilità nella lavorazione metallica e altri lavori artigianali. Poi l'autore approfondisce la storia degli articoli decorativi metallici, spiegando come questi oggetti per secoli sono stati parte integrante della vita rurale. Dall'utensile della cucina agli attrezzi e alle armi, il metallo ha avuto un ruolo vitale nella vita quotidiana dei contadini.

Die Handlung des Buches „Augen für die Fischerei auf häusliche Auswüchse der Metalevi-Dorfbewohner in Russland“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das ben ländlicher Gemeinschaften im vormodernen Russland. Das Buch, das 1882 im Rahmen einer Reihe des Industriemuseums in mberg veröffentlicht wurde, beleuchtet die Handwerkskunst und den ästhetischen Wert von Haushaltsgegenständen, die von ruthenischen Bauern geschaffen wurden. Der in polnischer, ruthenischer, deutscher und französischer Sprache verfasste Text konzentriert sich auf die Huzul, eine ethnische Gruppe, die die Karpaten im Westen und Südwesten der Ukraine, im Norden Rumäniens und im Osten Polens bewohnt, die einen ruthenischen Dialekt sprechen und entweder der ukrainischen griechisch-orthodoxen oder der griechisch-katholischen Kirche angehören. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in die Huzulen und ihre einzigartige Kultur und zeigt ihre Fähigkeiten in der Metallverarbeitung und anderen handwerklichen Arbeiten. Der Autor taucht dann in die Geschichte der Metalldekoration ein und erklärt, wie diese Gegenstände im Laufe der Jahrhunderte ein wesentlicher Bestandteil des ländlichen bens waren. Von Küchenutensilien bis hin zu Werkzeugen und Waffen spielte Metall eine wichtige Rolle im täglichen ben der Bauern.

fabuła książki „Oczy na zbiory metalu od mieszkańców wsi w Rosji” obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na życie społeczności wiejskich w przednowożytnej Rosji. Książka, wydana w 1882 roku w ramach serii Muzeum Przemysłowego we Lwowie, podkreśla rzemiosło i wartość estetyczną przedmiotów gospodarstwa domowego stworzonych przez wieśniaków ruskich. Tekst, napisany w języku polskim, ruskim, niemieckim i francuskim, skupia się na Hutsulsach, grupie etnicznej zamieszkującej Karpaty w zachodniej i południowo-zachodniej Ukrainie, północnej Rumunii i wschodniej Polsce, którzy mówią dialektem ruskim i należą do albo ukraińskiej Grecji Kościoły prawosławne lub greckokatolickie. Historia zaczyna się od wprowadzenia do Hutsuls i ich unikalnej kultury, pokazując ich opanowanie obróbki metali i innych prac rzemieślniczych. Następnie autor zagłębia się w historię metalowych produktów dekoracyjnych, wyjaśniając, jak przedmioty te są integralną częścią życia wiejskiego od wieków. Od naczyń kuchennych po narzędzia i broń, metal odgrywał istotną rolę w codziennym życiu chłopów.

תיאור הספר: ב ”לקיחת האוויר”, פול קופאס מתעמק בתהליך הסדרת המדיניות המורכב מאחורי ניהול הפארקים הלאומיים והאזורים המוגנים, ומנתח את הרציונל והמדיניות שהנחו את הממשל שלהם מאז שנות החמישים. הוא טוען שמדיניות זו אינה מונעת רק על ידי דאגות סביבתיות, אלא גם משקפת את היחסים הפוליטיים, החברתיים והתרבותיים של בעלי עניין שונים, כולל בירוקרטים, אזרחים, קבוצות אינטרס ועמים ילידים. באמצעות בחינה מקיפה של ההקשר ההיסטורי של מדיניות הפארקים, מראה קופאס כיצד נקודות מבט מגוונות אלו עיצבו את המטרות והתוצאות של הפארקים הלאומיים של קנדה, והשפיעו על מארג החברה. סיכום העלילה: הספר ”Taking the Air” נוקט בגישה רבת פנים להבנת המורכבות של ניהול הפארקים הלאומיים, תוך התמקדות באבולוציה של עריכת מדיניות בקנדה מאז אמצע שנות החמישים. המחבר, פול קופאס, בוחן את הנימוקים והמדיניות השולטים בניהול אזורים מוגנים אלה, ומדגיש את יחסי הגומלין בין החששות הסביבתיים לבין ההשקפות השונות של בעלי עניין שונים. עבודה מעוררת מחשבה זו מדגימה כיצד יעדיה של כל קבוצה עוצבו על ידי ההקשר ההיסטורי של מדיניות הפארקים, עם השלכות מרחיקות לכת על החברה הקנדית בכלל.''

'Rusya'daki köylülerden metal hasadı üzerine gözler'kitabının konusu, teknolojinin evrimi ve modern öncesi Rusya'daki kırsal toplulukların yaşamları üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. 1882'de Lviv'deki Endüstri Müzesi'nin bir serisinin bir parçası olarak yayınlanan kitap, Ruten köylüleri tarafından yaratılan ev eşyalarının işçiliğini ve estetik değerini vurgulamaktadır. hçe, Rutençe, Almanca ve Fransızca olarak yazılan metin, batı ve güneybatı Ukrayna, kuzey Romanya ve doğu Polonya'daki Karpat Dağları'nda yaşayan ve Rutenya lehçesini konuşan ve Ukrayna Rum Ortodoks ya da Yunan Katolik kiliselerine ait bir etnik grup olan Hutsuls'a odaklanıyor. Hikaye, Hutsullara ve onların eşsiz kültürüne giriş yaparak, metal işleme ve diğer zanaat çalışmalarındaki ustalıklarını göstererek başlıyor. Yazar daha sonra metal dekoratif ürünlerin tarihine girerek, bu nesnelerin yüzyıllardır kırsal yaşamın ayrılmaz bir parçası olduğunu açıklıyor. Mutfak gereçlerinden alet ve silahlara kadar metal, köylülerin günlük yaşamlarında hayati bir rol oynadı.

تدور حبكة كتاب «عيون على حصاد المعادن من القرويين في روسيا» حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياة المجتمعات الريفية في روسيا ما قبل العصر الحديث. الكتاب، الذي نُشر في عام 1882 كجزء من سلسلة من المتحف الصناعي في لفيف، يسلط الضوء على الحرفية والقيمة الجمالية للأدوات المنزلية التي أنشأها الفلاحون الروثينيون. يركز النص، المكتوب بالبولندية والروثينية والألمانية والفرنسية، على الهوتسوليين، وهم مجموعة عرقية تسكن جبال الكاربات في غرب وجنوب غرب أوكرانيا وشمال رومانيا وشرق بولندا، ويتحدثون اللهجة الروثينية وينتمون إما إلى الأرثوذكسية اليونانية الأوكرانية أو اليونانية الكنائس الكاثوليكية. تبدأ القصة بمقدمة عن الهوتسوليين وثقافتهم الفريدة، مما يدل على إتقانهم للأعمال المعدنية وغيرها من الأعمال الحرفية. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ المنتجات الزخرفية المعدنية، موضحًا كيف كانت هذه الأشياء جزءًا لا يتجزأ من الحياة الريفية لعدة قرون. من أدوات المطبخ إلى الأدوات والأسلحة، لعب المعدن دورًا حيويًا في الحياة اليومية للفلاحين.

'러시아 마을 사람들의 금속 수확에 관한 눈'이라는 책의 음모는 기술의 진화와 현대 러시아 이전의 농촌 지역 사회의 삶에 미치는 영향에 관한 것입니다. 리 비우의 산업 박물관이 시리즈의 일부로 1882 년에 출판 한이 책은 루 테니 아 농민들이 만든 가정 용품의 장인 정신과 미학적 가치를 강조합니다. 폴란드어, 루 테니 아어, 독일어 및 프랑스어로 작성된이 텍스트는 루 테니 아어 방언을 사용하고 우크라이나 그리스 정교회 또는 그리스 가톨릭 교회. 이야기는 Hutsuls와 그들의 독특한 문화에 대한 소개로 시작하여 금속 가공 및 기타 공예 작업의 숙달을 보여줍니다. 그런 다음 저자는 금속 장식 제품의 역사를 탐구하여 이러한 물체가 수세기 동안 농촌 생활의 필수 부분 인 방법을 설명합니다. 주방 용품에서 도구 및 무기에 이르기까지 금속은 농민의 일상 생활에서 중요한 역할을했습니다.

本のプロット「ロシアの村人からの金属の収穫に目」は、技術の進化とそれが近代以前のロシアの農村社会の生活に与える影響を中心に展開しています。1882にリヴィウの産業博物館のシリーズの一部として出版されたこの本は、ルテニアの農民によって作成された家庭用品の職人技と美的価値を強調している。ポーランド語、ルテニア語、ドイツ語、フランス語で書かれたこのテキストは、ウクライナ西部および南西部のカルパティア山脈、ルーマニア北部およびポーランド東部に住む民族グループであるフツル族に焦点を当てており、ルテニア語の方言を話し、ウクライナ・ギリシャ正教会またはギリシャ・カトリック教会に属している。物語は、ハットスール人とその独特の文化を紹介し、金属加工やその他の工芸品の習得を実証することから始まります。著者はその後、金属装飾製品の歴史を掘り下げ、これらのオブジェクトが何世紀にもわたって農村生活の不可欠な部分であったかを説明します。キッチン用具から道具や武器まで、農民の日常生活において金属が重要な役割を果たしました。

本書的情節「俄羅斯金屬村民家庭外賣的采樣」圍繞技術的演變及其對前現代俄羅斯農村社區生活的影響。該書於1882作為利沃夫工業博物館系列的一部分出版，重點介紹了魯特尼亞農民創造的家居用品的工藝和美學價值。該文本以波蘭語，Ruthenian，德語和法語書寫，重點關註居住在烏克蘭西部和西南部，羅馬尼亞北部和波蘭東部的喀爾巴阡山脈的Gutsulas，他們說Ruthenian方言，屬於烏克蘭希臘東正教或希臘天主教教堂。故事始於熟悉Hutsulas及其獨特的文化，展示了他們在金屬加工和其他手工藝品方面的技能。然後，作者深入研究了金屬裝飾品的歷史，解釋了幾個世紀以來這些物品如何成為農村生活不可或缺的一部分。從廚具到工具和武器，金屬在農民的日常生活中起著至關重要的作用。