The book "Wheeled Vehicles and Ridden Animals in the Ancient Near East" offers a comprehensive survey of the evidence for transportation by wheeled vehicles and ridden animals in the region, spanning from the late 4th millennium BC to the conquests of Alexander the Great in the 4th century BC. The book focuses on Mesopotamia, Iran, the Levant, and Anatolia, with some consideration given to Transcaucasia, Egypt, and Cyprus. The text begins with an introduction that sets the stage for the significance of transportation technology in the ancient Near East, highlighting its impact on the development of human societies and the need for a personal paradigm to understand the technological process of modern knowledge. The author emphasizes the importance of studying the evolution of technology as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The first chapter delves into the origins of wheeled vehicles, exploring the earliest known examples found in the Near East, such as the wheel-tracked carts discovered at the site of Tell Asmar in Mesopotamia, which date back to around 35000 BC.

Книга «Колесные транспортные средства и ездовые животные на древнем Ближнем Востоке» предлагает всесторонний обзор доказательств транспортировки колесными транспортными средствами и ездовыми животными в регионе, охватывающий период от конца 4-го тысячелетия до н.э. до завоеваний Александра Македонского в 4-м веке до н.э. Книга посвящена Месопотамии, Ирану, Леванту и Анатолии, с некоторым вниманием к Закавказью, Египту и Кипру. Текст начинается с введения, которое закладывает основу для значимости транспортных технологий на древнем Ближнем Востоке, подчеркивая их влияние на развитие человеческих обществ и необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса современных знаний. Автор подчеркивает важность изучения эволюции технологий как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Первая глава углубляется в происхождение колесных транспортных средств, исследуя самые ранние известные примеры, найденные на Ближнем Востоке, такие как колесные тележки, обнаруженные на месте Телль-Асмар в Месопотамии, которые датируются примерно 35000 годом до нашей эры.

livre « s véhicules à roues et les animaux de conduite dans l'ancien Moyen-Orient » offre un aperçu complet des preuves de transport par les véhicules à roues et les animaux de conduite dans la région, couvrant la période allant de la fin du 4ème millénaire avant JC aux conquêtes d'Alexandre le Grand au 4ème siècle avant JC attention portée au Caucase, à l'Egypte et à Chypre. texte commence par une introduction qui jette les bases de l'importance des technologies de transport dans l'ancien Moyen-Orient, soulignant leur impact sur le développement des sociétés humaines et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance d'étudier l'évolution de la technologie comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. premier chapitre explore l'origine des véhicules à roues en examinant les premiers exemples connus trouvés au Moyen-Orient, tels que les chariots à roues découverts sur le site de Tell Asmar en Mésopotamie, qui datent d'environ 35000 av. J.-C.

libro «Vehículos de ruedas y animales de paseo en el antiguo Oriente Medio» ofrece una revisión completa de la evidencia del transporte de vehículos de ruedas y animales de paseo en la región, que abarca desde finales del 4o milenio a. C. hasta las conquistas de Alejandro Magno en el 4o siglo a.C. libro está dedicado a Mesopotamia, Irán, ven antu y Anatolia, con cierta atención a Transcaucasia, Egipto y Chipre. texto comienza con una introducción que sienta las bases de la importancia de las tecnologías de transporte en el antiguo Oriente Medio, destacando su impacto en el desarrollo de las sociedades humanas y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento moderno. autor destaca la importancia de estudiar la evolución de la tecnología como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. primer capítulo profundiza en el origen de los vehículos con ruedas, explorando los primeros ejemplos conocidos encontrados en Oriente Medio, como los carros con ruedas descubiertos en el sitio de Tell Asmar en Mesopotamia, que datan de alrededor del 35000 a. C.

O livro «Veículos de rodas e animais de condução no Oriente Médio Antigo» oferece uma revisão abrangente das provas de transporte de veículos de rodas e animais de condução na região, que vão do final do 4º milênio até as conquistas de Alexandre da Macedônia no século 4º a.C. O livro é sobre Mesopotâmia, Irã, vante e Anatólia, com alguma atenção Para o Acervo, Egito e Chipre. O texto começa com uma introdução que estabelece as bases para a importância da tecnologia de transporte no Oriente Médio antigo, enfatizando seu impacto no desenvolvimento das sociedades humanas e a necessidade de um paradigma pessoal para a compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno. O autor ressalta a importância de explorar a evolução da tecnologia como base para a sobrevivência humana e a união das pessoas num estado em guerra. O primeiro capítulo é aprofundado na origem dos veículos de rodas, explorando os exemplos mais antigos conhecidos encontrados no Oriente Médio, como os carrinhos de rodas encontrados no local de Tell Asmar, na Mesopotâmia, que datam de cerca de 35000 anos antes de Cristo.

Il libro «I veicoli a ruote e gli animali da guida nell'antico Medio Oriente» offre una panoramica completa delle prove del trasporto di veicoli a ruote e animali da guida nella regione, che va dalla fine del quarto millennio a A.A. fino alle conquiste di Alessandro Macedone nel quarto secolo a.C. L'Incantesimo, l'Egitto e Cipro. Il testo inizia con un'introduzione che pone le basi per l'importanza della tecnologia dei trasporti nel Medio Oriente antico, sottolineando il loro impatto sullo sviluppo delle società umane e la necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna. L'autore sottolinea l'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia come base per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il primo capitolo si approfondisce sulla provenienza dei veicoli a ruote, esplorando i primi esempi conosciuti trovati in Medio Oriente, come i carrelli a ruote ritrovati nel sito di Tell Asmar in Mesopotamia, risalenti a circa 35.000 avanti Cristo.

Das Buch „Wheel Vehicles and Ride Animals in the Ancient Middle East“ bietet einen umfassenden Überblick über die Evidenz für den Transport von Radfahrzeugen und Schlittentieren in der Region und umfasst den Zeitraum vom Ende des 4. Jahrtausends v. Chr. bis zu den Eroberungen Alexanders des Großen im 4. Jahrhundert v. Chr. Das Buch widmet sich Mesopotamien, dem Iran, der vante und Anatolien, mit einigem Augenmerk auf Transkaukasien, Ägypten und Zypern. Der Text beginnt mit einer Einführung, die die Grundlage für die Bedeutung von Verkehrstechnologien im alten Nahen Osten legt und deren Auswirkungen auf die Entwicklung menschlicher Gesellschaften und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens hervorhebt. Der Autor betont die Bedeutung der Erforschung der Evolution der Technologie als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Das erste Kapitel befasst sich mit den Ursprüngen von Radfahrzeugen und untersucht die frühesten bekannten Beispiele, die im Nahen Osten gefunden wurden, wie die Radkarren, die am Standort Tell-Asmar in Mesopotamien entdeckt wurden und aus der Zeit um 35.000 v. Chr. Stammen.

Książka „Pojazdy kołowe i sanie zwierząt w starożytnym Bliskim Wschodzie” oferuje obszerny przegląd dowodów transportu pojazdów kołowych i sadzonek zwierząt w regionie, obejmujący okres od końca 4 tysiąclecia pne do podbojów Aleksandra Wielkiego w 4 wieku pne Książka skupia się na Mezopotamii, Iranie, wancie i Anatolii, z pewną uwagą na Transkaukazję, Egipt i Cypr. Tekst rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę znaczenia technologii transportowych w starożytnym Bliskim Wschodzie, podkreślając ich wpływ na rozwój społeczeństw ludzkich i potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla znaczenie studiowania ewolucji technologii jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojującym. Pierwszy rozdział zagłębia się w pochodzenie pojazdów kołowych, badając najwcześniejsze znane przykłady znalezione na Bliskim Wschodzie, takie jak wózki kołowe znalezione w zakładzie Tell Asmar w Mezopotamii, które pochodzą do około 35 000 pne.

הספר ”רכבים גלגלים ובעלי חיים מזחלים במזרח הקרוב הקדום” מציע סקירה מקיפה של הראיות לתחבורה על ידי כלי רכב גלגלים ומזחלות באזור, המכסה את התקופה מסוף האלף ה-4 לפנה ”ס ועד לכיבושיו של אלכסנדר הגדול במאה ה-4 לפנה” ס. הספר מתמקד במסופוטמיה, איראן, הלבנט ואנטוליה, עם תשומת לב מסוימת אל טרנסקאוקסיה, מצרים וקפריסין. הטקסט מתחיל במבוא המניח את היסודות לחשיבות טכנולוגיות ההובלה במזרח הקרוב הקדום, ומדגיש את השפעתן על התפתחות החברות האנושיות ועל הצורך בפרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. המחבר מדגיש את החשיבות של חקר התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. הפרק הראשון מתעמק במקורותיהם של כלי רכב גלגלים על ידי בחינת הדוגמאות המוקדמות ביותר הידועות במזרח התיכון, כגון עגלות גלגלים שנמצאו באתר Tell Asmar במסופוטמיה, המתוארך לסביבות 35,000 לפנה "ס.''

"Wheeled Vehicles and Sled Animals in the Ancient Near East" (Eski Yakın Doğu'da Tekerlekli Araçlar ve Kızak Hayvanları) kitabı, MÖ 4. binyılın sonlarından MÖ 4. yüzyılda Büyük İskender'in fetihlerine kadar olan dönemi kapsayan, bölgedeki tekerlekli araçlar ve kızak hayvanları ile ulaşımın kanıtlarına kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, Mezopotamya, İran, vant ve Anadolu'ya odaklanırken, Transkafkasya, Mısır ve Kıbrıs'a da dikkat çekiyor. Metin, eski Yakın Doğu'daki ulaşım teknolojilerinin öneminin temelini oluşturan, insan toplumlarının gelişimi üzerindeki etkilerini ve modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulayan bir giriş ile başlar. Yazar, teknolojinin evrimini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak incelemenin önemini vurgulamaktadır. İlk bölüm, Mezopotamya'daki Tell Asmar sahasında bulunan ve MÖ 35.000 yıllarına tarihlenen tekerlekli arabalar gibi Orta Doğu'da bulunan bilinen en eski örnekleri inceleyerek tekerlekli araçların kökenlerini araştırıyor.

يقدم كتاب «المركبات ذات العجلات وحيوانات الزلاجات في الشرق الأدنى القديم» لمحة عامة شاملة عن أدلة النقل بواسطة المركبات ذات العجلات وحيوانات الزلاجات في المنطقة، والتي تغطي الفترة من أواخر الألفية الرابعة قبل الميلاد إلى فتوحات الإسكندر الأكبر في القرن الرابع قبل الميلاد. يركز الكتاب على بلاد ما بين النهرين وإيران والشام والأناضول، مع بعض الاهتمام بما وراء القوقاز ومصر وقبرص. يبدأ النص بمقدمة تضع الأساس لأهمية تكنولوجيات النقل في الشرق الأدنى القديم، وتسلط الضوء على تأثيرها على تنمية المجتمعات البشرية والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يؤكد المؤلف على أهمية دراسة تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. يتعمق الفصل الأول في أصول المركبات ذات العجلات من خلال فحص أقدم الأمثلة المعروفة الموجودة في الشرق الأوسط، مثل العربات ذات العجلات الموجودة في موقع تل أسمر في بلاد ما بين النهرين، والتي يعود تاريخها إلى حوالي 35000 قبل الميلاد.

"고대 근동의 바퀴 달린 차량과 썰매 동물" 이라는 책은 기원전 4 천년 후반부터 알렉산더 정복까지이 지역의 바퀴 달린 차량과 썰매 동물의 운송 증거에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 기원전 4 세기의 대왕. 이 책은 Transcaucasia, Egypt 및 Cyprus에 관심을 가지고 Mesopotamia, Iran, vant 및 Anatolia에 중점을 둡니다. 이 글은 고대 근동에서 운송 기술의 중요성에 대한 토대를 마련하는 소개로 시작하여 인간 사회의 발전에 미치는 영향과 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성을 강조한다. 첫 번째 장은 기원전 35,000 년경 메소포타미아의 텔 아스 마르 (Tell Asmar) 부지에서 발견 된 바퀴 달린 카트와 같이 중동에서 발견 된 가장 오래된 알려진 예를 조사하여 바퀴 달린 차량의 기원을 탐구합니다.

本「古代近東の車輪付き車両とそりの動物」は、紀元前4世紀後半から紀元前4世紀のアレクサンドル大王の征服までの期間をカバーし、この地域の車輪付き車両とそりの動物による輸送の証拠の包括的な概要を提供しています。本書は、メソポタミア、イラン、レバント、アナトリアに焦点を当て、トランスコーカサス、エジプト、キプロスにいくつかの注意を払っています。テキストは、古代の近東における輸送技術の重要性の基礎を築くことから始まり、人間社会の発展への影響と、現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての技術の進化を研究することの重要性を強調しています。最初の章では、紀元前35,000頃のメソポタミアのテルアスマール遺跡で発見された車輪付きカートなど、中東で発見された最も早い既知の例を調べて、車輪付き車両の起源を調べます。

《古代中東的輪式車輛和雪橇動物》一書全面概述了該地區輪式車輛和雪橇動物運輸的證據，涵蓋了從公元前4世紀末到公元前4世紀亞歷山大大帝征服的時期。該書著重於美索不達米亞，伊朗，黎凡特和安納托利亞，並特別關註紮克斯坦。高加索，埃及和塞浦路斯。文本從介紹開始，為運輸技術在古代中東的重要性奠定了基礎，強調了它們對人類社會發展的影響以及理解現代知識過程的個人範式的必要性。作者強調了研究技術演變作為人類生存和交戰國人民團結的基礎的重要性。第一章深入探討了輪式車輛的起源，探索了中東發現的最早已知例子，例如在美索不達米亞的Tell Asmar遺址發現的輪式轉向架，其歷史可追溯至公元前35,000。