The book "Язык как деятельность" by V Humboldt is a groundbreaking work that offers a comprehensive and insightful perspective on the nature of language and its relationship with human activity. The author's central argument is that language is not just a tool for communication, but an active force that shapes our understanding of the world and our place within it. Through a detailed analysis of the concept of activity and its role in shaping our perception of reality, the book provides a new and compelling framework for understanding the evolution of technology and its impact on human society. At the heart of the book is the idea that language is not simply a reflection of reality, but an interpretation of it, shaped by our experiences, beliefs, and values. This interpretation is what gives language its power to shape our understanding of the world and our place within it. The author argues that by studying and understanding the process of technological development, we can gain a deeper appreciation for the role that language plays in shaping our understanding of reality and our place within it.

Книга «Язык как деятельность» В. Гумбольдта - это новаторская работа, которая предлагает всеобъемлющий и проницательный взгляд на природу языка и его связь с человеческой деятельностью. Центральным аргументом автора является то, что язык - это не просто инструмент общения, а активная сила, которая формирует наше понимание мира и наше место внутри него. Благодаря детальному анализу концепции деятельности и ее роли в формировании нашего восприятия реальности, книга обеспечивает новую и убедительную основу для понимания эволюции технологий и их влияния на человеческое общество. В основе книги лежит идея о том, что язык - это не просто отражение реальности, а ее интерпретация, сформированная нашим опытом, убеждениями и ценностями. Эта интерпретация дает языку возможность формировать наше понимание мира и нашего места в нем. Автор утверждает, что, изучая и понимая процесс технологического развития, мы можем получить более глубокую оценку роли, которую язык играет в формировании нашего понимания реальности и нашего места внутри нее.

livre « La langue comme activité » de V. Humboldt est un travail novateur qui offre une vision globale et perspicace de la nature de la langue et de son lien avec l'activité humaine. L'argument central de l'auteur est que le langage n'est pas seulement un outil de communication, mais une force active qui façonne notre compréhension du monde et notre place en lui. Par une analyse détaillée du concept d'activité et de son rôle dans la formation de notre perception de la réalité, le livre fournit une base nouvelle et convaincante pour comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. livre se fonde sur l'idée que le langage n'est pas seulement le reflet de la réalité, mais son interprétation, façonnée par notre expérience, nos convictions et nos valeurs. Cette interprétation donne à la langue l'occasion de façonner notre compréhension du monde et de notre place dans le monde. L'auteur affirme qu'en étudiant et en comprenant le processus de développement technologique, nous pouvons obtenir une évaluation plus approfondie du rôle que joue la langue dans la formation de notre compréhension de la réalité et de notre place en elle.

libro «lenguaje como actividad» de V. Humboldt es una obra pionera que ofrece una visión integral y perspicaz de la naturaleza del lenguaje y su relación con la actividad humana. argumento central del autor es que el lenguaje no es sólo una herramienta de comunicación, sino una fuerza activa que forma nuestra comprensión del mundo y nuestro lugar dentro de él. A través de un análisis detallado del concepto de actividad y su papel en la formación de nuestra percepción de la realidad, el libro proporciona una nueva y convincente base para entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro se basa en la idea de que el lenguaje no es sólo un reflejo de la realidad, sino su interpretación, moldeada por nuestras experiencias, creencias y valores. Esta interpretación ofrece al lenguaje la oportunidad de dar forma a nuestra comprensión del mundo y de nuestro lugar en el mundo. autor afirma que al estudiar y comprender el proceso de desarrollo tecnológico podemos obtener una evaluación más profunda del papel que juega el lenguaje en la formación de nuestra comprensión de la realidad y nuestro lugar dentro de ella.

O livro «A linguagem como uma atividade» de B. Humboldt é um trabalho inovador que oferece uma visão abrangente e perspicaz da natureza da linguagem e sua ligação com as atividades humanas. O argumento central do autor é que a linguagem não é apenas uma ferramenta de comunicação, mas uma força ativa que forma a nossa compreensão do mundo e o nosso lugar dentro dele. Através de uma análise detalhada do conceito de atividade e do seu papel na formação da nossa percepção da realidade, o livro fornece uma nova e convincente base para compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro baseia-se na ideia de que a linguagem não é apenas um reflexo da realidade, mas sim uma interpretação da nossa experiência, crenças e valores. O autor afirma que, ao aprender e compreender o processo de desenvolvimento tecnológico, podemos ter uma avaliação mais profunda do papel que a linguagem desempenha na formação da nossa compreensão da realidade e do nosso lugar dentro dela.

Il libro «La lingua come attività» di B. Humboldt è un lavoro innovativo che offre una visione completa e intuitiva della natura della lingua e del suo legame con l'attività umana. L'argomento centrale dell'autore è che il linguaggio non è solo uno strumento di comunicazione, ma una forza attiva che forma la nostra comprensione del mondo e il nostro posto all'interno. Attraverso un'analisi dettagliata del concetto di attività e del suo ruolo nella formazione della nostra percezione della realtà, il libro fornisce una nuova e convincente base per comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. La base del libro è l'idea che il linguaggio non sia solo un riflesso della realtà, ma una sua interpretazione, formata dalla nostra esperienza, dalle nostre convinzioni e dai nostri valori. L'autore sostiene che, studiando e comprendendo il processo di sviluppo tecnologico, possiamo ottenere una valutazione più profonda del ruolo che il linguaggio svolge nella formazione della nostra comprensione della realtà e del nostro posto all'interno.

Das Buch „Sprache als Tätigkeit“ von W. Humboldt ist ein bahnbrechendes Werk, das einen umfassenden und aufschlussreichen Blick auf die Natur der Sprache und ihre Beziehung zum menschlichen Handeln bietet. Zentrales Argument des Autors ist, dass Sprache nicht nur ein Kommunikationsinstrument ist, sondern eine aktive Kraft, die unser Verständnis der Welt und unseren Platz in ihr prägt. Durch eine detaillierte Analyse des Konzepts der Aktivität und ihrer Rolle bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität bietet das Buch eine neue und überzeugende Grundlage für das Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch basiert auf der Idee, dass Sprache nicht nur eine Reflexion der Realität ist, sondern ihre Interpretation, geprägt von unseren Erfahrungen, Überzeugungen und Werten. Diese Interpretation gibt der Sprache die Möglichkeit, unser Verständnis der Welt und unseres Platzes in ihr zu gestalten.Der Autor argumentiert, dass wir durch das Studium und das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses eine tiefere Wertschätzung für die Rolle erhalten können, die Sprache bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Realität und unseres Platzes in ihr spielt.

Książka „Język jako działalność” W. Humboldta to innowacyjne dzieło, które oferuje wszechstronny i wnikliwy pogląd na charakter języka i jego związek z działalnością człowieka. Głównym argumentem autora jest to, że język nie jest tylko narzędziem komunikacji, ale aktywną siłą kształtującą nasze zrozumienie świata i naszego miejsca w nim. Poprzez szczegółową analizę koncepcji działalności i jej roli w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości, książka zapewnia nowe i przekonujące ramy dla zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. U podstaw książki leży myśl, że język nie jest tylko odbiciem rzeczywistości, ale interpretacją jej kształtowanej przez nasze doświadczenia, wierzenia i wartości. Ta interpretacja daje językowi możliwość kształtowania naszego zrozumienia świata i naszego miejsca w nim. Autor przekonuje, że studiując i rozumiąc proces rozwoju technologicznego, możemy zyskać głębsze zrozumienie roli języka w kształtowaniu naszego zrozumienia rzeczywistości i naszego miejsca w niej.

הספר ”Language as Activity” מאת ו. הומבולדט הוא יצירה חדשנית המציעה מבט מקיף ומלא תובנה על אופי השפה ועל יחסה לפעילות האנושית. הטענה המרכזית של המחבר היא ששפה אינה רק כלי תקשורת, אלא כוח פעיל המעצב את הבנתנו את העולם ואת מקומנו בתוכו. באמצעות ניתוח מפורט של מושג הפעילות ותפקידו בעיצוב תפיסת המציאות שלנו, הספר מספק מסגרת חדשה ומשכנעת להבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. בלב הספר עומד הרעיון שהשפה אינה רק השתקפות של המציאות, אלא פרשנות שלה המעוצבת על ־ ידי חוויותינו, אמונותינו וערכינו. פרשנות זו מעניקה לשפה את ההזדמנות לעצב את הבנתנו את העולם ואת מקומנו בו. המחבר טוען שאם נלמד ונבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית, נוכל לרכוש הערכה עמוקה יותר לתפקיד שהשפה ממלאת בעיצוב הבנתנו את המציאות ואת מקומנו בתוכה.''

W. Humboldt'un "Faaliyet Olarak Dil" kitabı, dilin doğası ve insan faaliyetiyle ilişkisi hakkında kapsamlı ve anlayışlı bir bakış açısı sunan yenilikçi bir çalışmadır. Yazarın temel argümanı, dilin sadece bir iletişim aracı değil, dünyayı ve içindeki yerimizi anlamamızı şekillendiren aktif bir güç olduğudur. Etkinlik kavramının ve gerçeklik algımızı şekillendirmedeki rolünün ayrıntılı analizi sayesinde kitap, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamak için yeni ve çekici bir çerçeve sunmaktadır. Kitabın merkezinde, dilin sadece gerçekliğin bir yansıması değil, deneyimlerimiz, inançlarımız ve değerlerimizle şekillenen bir yorumu olduğu fikri var. Bu yorum, dile dünya anlayışımızı ve içindeki yerimizi şekillendirme fırsatı verir. Yazar, teknolojik gelişim sürecini inceleyerek ve anlayarak, dilin gerçeklik anlayışımızı ve içindeki yerimizi şekillendirmede oynadığı rolü daha iyi anlayabileceğimizi savunuyor.

كتاب «اللغة كنشاط» للمؤلف دبليو هومبولت هو عمل مبتكر يقدم نظرة شاملة وثاقبة لطبيعة اللغة وعلاقتها بالنشاط البشري. الحجة المركزية للمؤلف هي أن اللغة ليست مجرد أداة اتصال، ولكنها قوة نشطة تشكل فهمنا للعالم ومكاننا داخله. من خلال التحليل التفصيلي لمفهوم النشاط ودوره في تشكيل تصورنا للواقع، يوفر الكتاب إطارًا جديدًا ومقنعًا لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تكمن في قلب الكتاب فكرة أن اللغة ليست مجرد انعكاس للواقع ولكنها تفسير لها تشكله تجاربنا ومعتقداتنا وقيمنا. وهذا التفسير يعطي اللغة الفرصة لتشكيل فهمنا للعالم ومكانتنا فيه. يجادل المؤلف بأنه من خلال دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، يمكننا اكتساب تقدير أعمق للدور الذي تلعبه اللغة في تشكيل فهمنا للواقع ومكاننا داخله.

W. Humboldt의 "활동으로서의 언어" 책은 언어의 본질과 인간 활동과의 관계에 대한 포괄적이고 통찰력있는 견해를 제공하는 혁신적인 작품입니다. 저자의 핵심 주장은 언어는 단순한 의사 소통 도구가 아니라 세상에 대한 우리의 이해와 그 안에있는 우리의 위치를 형성하는 적극적인 힘이라는 것입니다. 활동 개념과 현실에 대한 인식을 형성하는 역할에 대한 자세한 분석을 통해이 책은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 새롭고 설득력있는 프레임 워크를 제공합니다. 이 책의 핵심은 언어가 현실을 반영한 것이 아니라 우리의 경험, 신념 및 가치에 의해 형성된 해석이라는 생각입니다. 이 해석은 언어가 세상에 대한 이해와 세계의 위치를 형성 할 수있는 기회를 제공합니다. 저자는 기술 개발 과정을 연구하고 이해함으로써 언어가 현실에 대한 이해와 그 내부의 위치를 형성하는 데있어 언어의 역할에 대해 더 깊이 감사 할 수 있다고 주장합니다.

W。 Humboldtの著書「Language as Activity」は、言語の性質と人間の活動との関係について包括的かつ洞察力のある見方を提供する革新的な作品です。著者の中心的な議論は、言語は単なるコミュニケーションの道具ではなく、世界とその中の私たちの場所に対する理解を形作る積極的な力であるということです。本書は、活動の概念と現実の認識を形作る役割を詳細に分析することにより、技術の進化とその人間社会への影響を理解するための新しい魅力的な枠組みを提供します。本書の中心にあるのは、言語は単なる現実の反映ではなく、私たちの経験、信念、価値観によって形作られた言語の解釈であるという考えです。この解釈は、言語に世界とその中の私たちの場所の私たちの理解を形作る機会を与えます。技術開発の過程を研究し理解することで、現実とその中の私たちの居場所に対する理解を形成する上で言語が果たす役割をより深く認識できると、著者は論じています。

V. Humboldt的著作《語言作為活動》是一篇開創性的著作，對語言的性質及其與人類活動的聯系提供了全面而深刻的見解。作者的中心論點是，語言不僅是一種交流工具，而且是一種積極的力量，它塑造了我們對世界的理解和我們在其中的地位。通過對活動概念及其在塑造我們對現實的看法中的作用的詳細分析，該書為了解技術的演變及其對人類社會的影響提供了新的和令人信服的基礎。這本書的核心思想是，語言不僅是現實的反映，而且是我們的經驗，信念和價值觀所塑造的解釋。這種解釋使語言有機會塑造我們對世界和我們在德國的地位的理解。作者認為，通過研究和理解技術發展的過程，我們可以更深入地評估語言在塑造我們對現實的理解以及我們在現實中的地位中所扮演的角色。