The main character of the book is a former stalker who has returned to his hometown of Harmont after a long journey through the Zone. He is now a middle-aged man with a family and children, but he still remembers the adventures of his youth and the Golden Ball found in the depths of the Zone. His current life is boring and unsatisfying, and he feels that something is missing. One day, he receives an offer from a group of scientists to help them study the effects of the Golden Ball on the human psyche. They believe that it can fulfill any desire, but they also know that it can be dangerous. The main character agrees to participate in the experiment, but soon realizes that the ball has a dark side. It can grant desires, but it also takes something in return, usually at a terrible cost. As he delves deeper into the experiment, he begins to question whether happiness is worth the cost. He also begins to see the world around him differently, realizing that technology is evolving rapidly and changing society in ways he never could have imagined.

Главный герой книги - бывший сталкер, вернувшийся в родной город Хармонт после долгого путешествия по Зоне. Он теперь немолодой человек с семьей и детьми, но до сих пор помнит приключения юности и найденный в глубине Зоны «Золотой мяч». Его нынешняя жизнь скучна и неудовлетворительна, и он чувствует, что чего-то не хватает. Однажды он получает предложение от группы учёных помочь им изучить влияние «Золотого мяча» на психику человека. Они считают, что она может исполнить любое желание, но также знают, что она может быть опасной. Главный герой соглашается участвовать в эксперименте, но вскоре понимает, что у мяча есть тёмная сторона. Оно может дарить желания, но также требует чего-то взамен, обычно с ужасными затратами. Углубляясь в эксперимент, он начинает задаваться вопросом, стоит ли счастье того. Он также начинает видеть окружающий мир иначе, понимая, что технологии быстро развиваются и меняют общество так, как он никогда не мог себе представить.

personnage principal du livre est un ancien harceleur qui est retourné dans sa ville natale d'Harmont après un long voyage dans la Zone. C'est un homme plus jeune avec sa famille et ses enfants, mais il se souvient encore de l'aventure de sa jeunesse et de la Zone Golden Ball. Sa vie actuelle est ennuyeuse et insatisfaisante, et il a l'impression qu'il manque quelque chose. Un jour, il reçoit une offre d'un groupe de scientifiques pour les aider à étudier l'impact du Ballon d'Or sur la psychologie humaine. Ils croient qu'elle peut accomplir n'importe quel désir, mais ils savent aussi qu'elle peut être dangereuse. personnage principal accepte de participer à l'expérience, mais il se rend bientôt compte que la balle a un côté sombre. Il peut donner des désirs, mais il faut aussi quelque chose en retour, généralement à un coût terrible. En approfondissant l'expérience, il commence à se demander si le bonheur en vaut la peine. Il commence également à voir le monde autour de lui différemment, réalisant que la technologie évolue rapidement et change la société d'une manière qu'il n'aurait jamais imaginée.

protagonista del libro es un ex acosador que regresó a su ciudad natal, Harmont, después de un largo viaje por la Zona. Ahora es un hombre de mediana edad con familia e hijos, pero aún recuerda las aventuras de su juventud y se encuentra en las profundidades de la Zona del Balón de Oro. Su vida actual es aburrida e insatisfactoria, y siente que algo le falta. Un día recibe una oferta de un grupo de científicos para ayudarles a estudiar el impacto del Balón de Oro en la psique humana. Creen que puede cumplir cualquier deseo, pero también saben que puede ser peligrosa. protagonista acepta participar en el experimento, pero pronto se da cuenta de que la pelota tiene un lado oscuro. Puede dar deseos, pero también requiere algo a cambio, generalmente con un costo terrible. Profundizando en el experimento, comienza a preguntarse si la felicidad vale la pena. También comienza a ver el mundo que le rodea de manera diferente, dándose cuenta de que la tecnología está evolucionando rápidamente y cambiando la sociedad de una manera que nunca podría imaginar.

O personagem principal do livro é um ex-perseguidor que regressou à cidade natal de Harmont após uma longa viagem pela Zona. Ele agora é um homem com família e filhos, mas ainda se lembra das aventuras da juventude e da Bola de Ouro encontrada no fundo da zona. A sua vida atual é chata e insatisfatória, e ele sente que falta alguma coisa. Um dia, ele recebe uma proposta de um grupo de cientistas para ajudá-los a estudar a influência da Bola de Ouro na psique humana. Acham que ela pode realizar qualquer desejo, mas também sabem que pode ser perigoso. O protagonista concorda em participar da experiência, mas logo percebe que a bola tem um lado negro. Pode oferecer desejos, mas também requer algo em troca, normalmente com custos terríveis. Ao se aprofundar na experiência, ele começa a perguntar se a felicidade vale a pena. Ele também começa a ver o mundo ao seu redor de forma diferente, percebendo que a tecnologia está evoluindo rapidamente e mudando a sociedade como nunca imaginou.

Il protagonista del libro è un ex stalker tornato nella sua città natale, Hamont, dopo un lungo viaggio nella Zona. Ora è un uomo affamato con famiglia e figli, ma ricorda ancora le avventure della giovinezza e il Pallone d'Oro trovato nel profondo della Zona. La sua vita attuale è noiosa e insoddisfacente e sente che manca qualcosa. Un giorno riceverà una proposta da un gruppo di scienziati per aiutarli a studiare l'impatto del Pallone d'Oro sulla psiche umana. Pensano che possa esaudire qualsiasi desiderio, ma sanno anche che potrebbe essere pericoloso. Il protagonista accetta di partecipare all'esperimento, ma capisce presto che la palla ha un lato oscuro. Può offrire desideri, ma richiede anche qualcosa in cambio, di solito con costi terribili. Approfondendo l'esperimento inizia a chiedersi se ne valga la pena. Inizia anche a vedere il mondo in un altro modo, capendo che la tecnologia sta evolvendo rapidamente e cambiando la società come non avrebbe mai immaginato.

Die Hauptfigur des Buches ist ein ehemaliger Stalker, der nach einer langen Reise durch die Zone in seine Heimatstadt Harmont zurückgekehrt ist. Er ist jetzt ein Mann mittleren Alters mit Familie und Kindern, erinnert sich aber noch an die Abenteuer seiner Jugend und den Goldenen Ball, der in den Tiefen der Zone gefunden wurde. Sein gegenwärtiges ben ist langweilig und unbefriedigend, und er fühlt, dass etwas fehlt. Eines Tages erhält er ein Angebot von einer Gruppe von Wissenschaftlern, ihnen zu helfen, die Auswirkungen des Goldenen Balls auf die menschliche Psyche zu untersuchen. e glauben, dass sie jeden Wunsch erfüllen kann, aber sie wissen auch, dass sie gefährlich sein kann. Der Protagonist stimmt zu, an dem Experiment teilzunehmen, erkennt aber bald, dass der Ball eine dunkle Seite hat. Es kann Wünsche geben, erfordert aber auch etwas im Gegenzug, normalerweise mit schrecklichen Kosten. Während er tiefer in das Experiment eintaucht, beginnt er sich zu fragen, ob sich das Glück lohnt. Er beginnt auch, die Welt um ihn herum anders zu sehen und erkennt, dass sich die Technologie schnell entwickelt und die Gesellschaft auf eine Weise verändert, die er sich nie hätte vorstellen können.

Głównym bohaterem książki jest były prześladowca, który wrócił do rodzinnego miasta Harmont po długiej podróży przez Strefę. Obecnie jest człowiekiem w średnim wieku z rodziną i dziećmi, ale wciąż pamięta przygody swojej młodości i Złotej Piłki znalezionej w głębi Strefy. Jego obecne życie jest nudne i niezadowalające, i czuje, że czegoś brakuje. Kiedy już otrzyma propozycję od grupy naukowców, aby pomóc im zbadać wpływ Złotej Kuli na ludzką psychikę. Wierzą, że może spełnić każde życzenie, ale wiedzą też, że może być niebezpieczna. Bohater zgadza się uczestniczyć w eksperymencie, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że piłka ma ciemną stronę. Może dawać życzenia, ale również wymaga czegoś w zamian, zwykle za straszne koszty. Zagłębiając się w eksperyment, zaczyna się zastanawiać, czy szczęście jest tego warte. Zaczyna też inaczej postrzegać otaczający go świat, zdając sobie sprawę, że technologia szybko ewoluuje i zmienia społeczeństwo w sposób, którego nigdy nie wyobrażał sobie.

הדמות הראשית של הספר הוא עוקב לשעבר שחזר לעיר הולדתו הרמונט לאחר מסע ארוך דרך האזור. כיום הוא גבר בגיל העמידה עם משפחה וילדים, אך עדיין זוכר את הרפתקאות נעוריו ואת כדור הזהב שנמצא במעמקי האזור. חייו הנוכחיים משעממים ולא מספקים, והוא מרגיש שמשהו חסר. ברגע שהוא מקבל הצעה מקבוצת מדענים לעזור להם לחקור את השפעת כדור הזהב על הנפש האנושית. הם מאמינים שהיא יכולה להעניק כל משאלה, אבל גם יודעים שהיא יכולה להיות מסוכנת. הגיבור מסכים להשתתף בניסוי, אבל עד מהרה מבין שלכדור יש צד אפל. זה יכול לתת משאלות, אבל זה גם דורש משהו בתמורה, בדרך כלל במחיר נורא. בהתעמקות בניסוי, הוא מתחיל לתהות אם אושר שווה את זה. הוא גם מתחיל לראות את העולם סביבו בצורה שונה, להבין שהטכנולוגיה מתפתחת במהירות ומשנה את החברה בדרכים שמעולם לא דמיין.''

Kitabın ana karakteri, Bölge'de uzun bir yolculuktan sonra memleketi Harmont'a dönen eski bir sapıktır. Şimdi ailesi ve çocukları olan orta yaşlı bir adam, ama hala gençliğinin maceralarını ve Bölge'nin derinliklerinde bulunan Altın Top'u hatırlıyor. Şu anki hayatı sıkıcı ve tatmin edici değil ve bir şeylerin eksik olduğunu hissediyor. Bir grup bilim adamından Altın Top'un insan ruhu üzerindeki etkisini incelemelerine yardımcı olacak bir teklif aldığında. Her dileği yerine getirebileceğine inanıyorlar, ama aynı zamanda tehlikeli olabileceğini de biliyorlar. Kahraman deneye katılmayı kabul eder, ancak yakında topun karanlık bir tarafı olduğunu fark eder. Dilek dileyebilir, ama aynı zamanda karşılığında bir şey gerektirir, genellikle korkunç bir maliyetle. Deneyi araştırırken, mutluluğun buna değip değmeyeceğini merak etmeye başlar. Ayrıca etrafındaki dünyayı farklı görmeye başlar, teknolojinin hızla geliştiğini ve toplumu hiç hayal etmediği şekilde değiştirdiğini fark eder.

الشخصية الرئيسية للكتاب هي مطارد سابق عاد إلى مسقط رأسه هارمونت بعد رحلة طويلة عبر المنطقة. إنه الآن رجل في منتصف العمر ولديه عائلة وأطفال، لكنه لا يزال يتذكر مغامرات شبابه والكرة الذهبية الموجودة في أعماق المنطقة. حياته الحالية مملة وغير مرضية، ويشعر أن شيئًا ما مفقود. بمجرد أن يتلقى عرضًا من مجموعة من العلماء لمساعدتهم على دراسة تأثير الكرة الذهبية على النفس البشرية. يعتقدون أنها تستطيع منح أي رغبة، لكنهم يعرفون أيضًا أنها يمكن أن تكون خطيرة. يوافق بطل الرواية على المشاركة في التجربة، لكنه سرعان ما يدرك أن الكرة لها جانب مظلم. يمكنه إعطاء الأمنيات، لكنه يتطلب أيضًا شيئًا في المقابل، عادةً بتكلفة باهظة. عند الخوض في التجربة، بدأ يتساءل عما إذا كانت السعادة تستحق العناء. بدأ أيضًا في رؤية العالم من حوله بشكل مختلف، مدركًا أن التكنولوجيا تتطور بسرعة وتغير المجتمع بطرق لم يتخيلها أبدًا.

이 책의 주인공은 존 (Zone) 을 오랫동안 여행 한 후 고향 인 하 몬트 (Harmont) 로 돌아온 전 스토커입니다. 그는 현재 가족과 자녀를 둔 중년의 남자이지만 여전히 존 깊이에서 발견되는 젊음과 골든 볼의 모험을 기억합니다. 그의 현재 삶은 둔하고 불만족스럽고 무언가가 빠졌다고 느낍니다. 일단 과학자 그룹으로부터 골든 볼이 인간의 정신에 미치는 영향을 연구 할 수 있도록 제안을 받으면. 그들은 그녀가 어떤 소원도 부여 할 수 있다고 믿지만, 그녀가 위험 할 수 있다는 것도 알고 주인공은 실험에 참여하기로 동의하지만 곧 공이 어두운면을 가지고 있음을 알게됩니다. 그것은 소원을 줄 수 있지만 대개 끔찍한 비용으로 대가로 무언가가 필요합니다. 실험에 뛰어 들어 그는 행복이 가치가 있는지 궁금해하기 시작합니다. 그는 또한 주변 세계를 다르게보기 시작하면서 기술이 상상하지 못한 방식으로 빠르게 발전하고 사회를 변화시키고 있음을 깨달았습니다.

本の主人公は、ゾーンを通って長い旅の後、彼の故郷ハーモントに戻った元ストーカーです。彼は現在、家族や子供を持つ中の男性ですが、まだ彼の若者とゾーンの深部で発見されたゴールデンボールの冒険を覚えています。彼の現在の生活は鈍くて物足りないし、何かが欠けていると感じている。彼は科学者のグループからの申し出を受けたら、彼らは人間の精神にゴールデンボールの影響を研究するのに役立ちます。彼らは彼女が任意の願いを与えることができると信じても、彼女は危険であることができます知っている。主人公は実験に参加することに同意しますが、すぐにボールにダークサイドがあることに気づきます。それは願いを与えることができますが、それはまた、通常恐ろしい費用で、見返りに何かを必要とします。実験を掘り下げてみると、幸福はそれだけの価値があるのではないかと考えるようになる。彼はまた、テクノロジーが急速に進化しており、想像もしていなかった方法で社会を変えていることに気づき、自分の周りの世界を違った目で見始めます。

本書的主角是一位前纏擾者，他在漫長的區域旅行後返回家鄉哈蒙特。他現在是一個中人，有家人和孩子，但仍然記得輕時的冒險經歷和金球獎區的深處。他現在的生活很無聊和不滿意，他覺得自己缺少一些東西。有一天，他收到一群科學家的邀請，幫助他們研究「金球獎」對人類心理的影響。他們相信她可以實現任何願望，但也知道她可能是危險的。主角同意參加實驗，但很快意識到球的陰暗面。它可以提供欲望，但也需要一些回報，通常會付出可怕的代價。通過深入實驗，他開始懷疑幸福是否值得。他還開始以不同的方式看待周圍的世界，意識到技術正在以他無法想象的方式迅速發展和改變社會。