The book "Записки военного альпиниста" (Notes of a Military Alpinist) by MM Bobrov, a frontline hero, famous Russian athlete, coach, scientist, and honorary citizen of St. Petersburg, tells two unique stories of the author's experiences during the Great Patriotic War. The first part of the book focuses on one of the rarest military specialties - camouflage climbers - and their crucial role in disguising the golden architectural dominants of besieged Leningrad, which were used as landmarks for firing and bombing by fascist artillery and aviation. The second part of the book is devoted to the history of the confrontation between Soviet mountain rifle detachments and special units of the German Wehrmacht in the extreme conditions of the highlands in the Elbrus region during the Battle of the Caucasus in 1942-1943.

Книга «Записки военного альпиниста» (Записки военного альпиниста) фронтовой герой, известный российский спортсмен, тренер, ученый, почетный гражданин Санкт-Петербурга М.М. Бобров рассказывает две уникальные истории переживаний автора в годы Великой Отечественной войны Первая часть книги посвящена одной из редчайших военных специальностей - камуфляжные альпинисты - и их важнейшая роль в маскировке золотых архитектурных доминант блокадного Ленинграда, которые использовались в качестве ориентиров для ведения огня и бомбардировок фашистской артиллерией и авиацией. Вторая часть книги посвящена истории противостояния советских горнострелковых отрядов и специальных подразделений немецкого вермахта в экстремальных условиях высокогорья в Приэльбрусье во время Битвы за Кавказ в 1942 - 1943 годах.

Livre « Notes d'un alpiniste militaire » (Notes d'un alpiniste militaire) héros de front, célèbre athlète russe, entraîneur, scientifique, citoyen d'honneur de Saint-Pétersbourg M. M. Bobrov raconte deux histoires uniques des expériences de l'auteur pendant la Grande Guerre patriotique La première partie du livre est consacrée à l'une des plus rares spécialités militaires - s alpinistes camouflés - et leur rôle essentiel dans le camouflage des dominants architecturaux dorés du bloc de ningrad, qui ont été utilisés comme repères pour tirer et bombarder l'artillerie fasciste et l'aviation. La deuxième partie du livre est consacrée à l'histoire de la confrontation entre les troupes soviétiques et les unités spéciales de la Wehrmacht allemande dans les conditions extrêmes des montagnes de Prielbrusje lors de la Bataille du Caucase entre 1942 et 1943.

«Notas de un escalador militar» (Notas de un escalador militar) héroe de primera línea, famoso atleta ruso, entrenador, científico, ciudadano honorario de San Petersburgo M. M. Bobrov cuenta dos historias únicas de las experiencias del autor durante los de la Gran Guerra Patria La primera parte del libro está dedicada a una de las especialidades militares más raras - escaladores de camuflaje - y su papel más importante en el disfraz de los dominantes arquitectónicos dorados del bloqueo de ningrado, que fueron utilizados como puntos de referencia para el fuego y el bombardeo por la artillería fascista y la aviación. La segunda parte del libro trata de la historia de la confrontación entre las unidades mineras soviéticas y las unidades especiales de la Wehrmacht alemana en las condiciones extremas de las tierras altas en Prielbrusje durante la Batalla del Cáucaso en 1942-1943.

O livro «Notas de um alpinista militar» (Notas de um alpinista militar) é um herói de frente, famoso atleta, treinador, cientista, cidadão honorário de São Petersburgo M.M. Bobrov conta duas histórias únicas do autor durante a Grande Guerra Pátria A primeira parte do livro é sobre uma das mais raras especialidades militares - os alpinistas camuflados - e o seu papel mais importante no camuflamento dos dominadores arquitetônicos dourados do bloco de ningrado, que foram usados como referências de fogo e bombardeios com artilharia e aviação fascistas. A segunda parte do livro trata da história do confronto entre as unidades de arminho soviéticas e as unidades especiais da Wehrmacht alemã em condições extremas de montanha em Prielbrusje durante a Batalha do Cáucaso entre 1942 e 1943.

Il libro «Note di un alpinista militare» (Note di un alpinista militare) eroe frontale, noto atleta, allenatore, scienziato, cittadino onorario di San Pietroburgo M.M. Castori racconta due storie uniche dell'autore durante la Grande Guerra Patriottica La prima parte del libro è dedicata a una delle più rare specialità militari - gli alpinisti di camouflage - e il loro ruolo fondamentale nel camuffare i dominatori architettonici d'oro del ningrado del blocco, utilizzati come punti di riferimento per il fuoco e il bombardamento dell'artiglieria e dell'aviazione fascista. La seconda parte del libro è dedicata alla storia del confronto tra le truppe armate sovietiche e le unità speciali della Wehrmacht tedesca in condizioni estreme di alta montagna a Prielbrusje durante la Battaglia per il Caucaso tra 1942 e 1943.

Buch „Notizen eines Militärbergsteigers“ (Notizen eines Militärbergsteigers) Frontheld, berühmter russischer Athlet, Trainer, Wissenschaftler, Ehrenbürger von St. Petersburg M.M. Bobrov erzählt zwei einzigartige Geschichten über die Erfahrungen des Autors während des Großen Vaterländischen Krieges Der erste Teil des Buches ist einer der seltensten militärischen Spezialitäten gewidmet - Tarnkletterer - und ihre entscheidende Rolle bei der Verkleidung der goldenen architektonischen Dominanten des belagerten ningrads, die als Bezugspunkte für das Feuer und die Bombardierung durch faschistische Artillerie und Flugzeuge dienten. Der zweite Teil des Buches widmet sich der Geschichte der Konfrontation zwischen sowjetischen Gebirgsjägereinheiten und Spezialeinheiten der deutschen Wehrmacht unter den extremen Bedingungen des Hochgebirges in Prielbrusier während der Schlacht um den Kaukasus 1942-1943.

Książka „Notatki wojskowego wspinacza” (Uwagi wojskowego wspinacza) bohater frontu, słynny rosyjski sportowiec, trener, naukowiec, honorowy obywatel Petersburga M.M. Bobrow opowiada dwie unikalne historie doświadczeń autora podczas Wielkiej Wojny Patriotycznej. - kamuflaż wspinaczy - i ich najważniejszą rolę w ukrywaniu złotych dominantów architektonicznych oblężonego ningradu, które były wykorzystywane jako punkty orientacyjne do odpalenia i bombardowania przez faszystowską artylerię i samoloty. Druga część książki poświęcona jest historii konfrontacji radzieckich odgałęzień karabinów górskich z jednostkami specjalnymi niemieckiego Wehrmachtu w ekstremalnych warunkach wyżyn w regionie Elbrus podczas bitwy na Kaukazie w latach 1942-1943.

הספר ”הערות של מטפס צבאי” (הערות של מטפס צבאי) גיבור קו החזית, אתלט רוסי מפורסם, מאמן, מדען, אזרח כבוד של סנקט פטרבורג מ. מ. בוברוב מספר שני סיפורים ייחודיים על חוויותיו של הסופר במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה. - מטפסי הסוואה - ותפקידם החשוב ביותר בהסוואת השליטה הארכיטקטונית המוזהבת של לנינגרד הנצורה, ששימשו כציוני דרך לירי והפצצה על ידי ארטילריה ומטוסים פאשיסטיים. החלק השני של הספר מוקדש להיסטוריה של העימות בין פלוגות הרובים ההרריים הסובייטיות לבין היחידות המיוחדות של הוורמאכט הגרמני בתנאים הקיצוניים של הרמות באזור אלברוס במהלך קרבות הקווקז בשנים 1942-1943.''

Kitap "Askeri bir tırmanıcının notları" (Askeri bir tırmanıcının notları) Önde gelen kahraman, ünlü Rus atlet, eğitmen, bilim adamı, St. Petersburg'un fahri vatandaşı M.M. Bobrov, yazarın Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasındaki deneyimlerinin iki benzersiz hikayesini anlatıyor. Kitabın ilk kısmı en nadir askeri uzmanlıklardan birine ayrılmıştır. - kamuflaj dağcılar - ve faşist topçu ve uçaklar tarafından ateş ve bombalama için yer işaretleri olarak kullanılan kuşatılmış ningrad altın mimari dominantları gizleme onların en önemli rolü. Kitabın ikinci bölümü, Sovyet dağ tüfeği müfrezeleri ile Alman Wehrmacht'ın özel birlikleri arasında, 1942-1943'te Kafkasya Savaşı sırasında Elbrus bölgesindeki dağlık bölgelerdeki aşırı koşullarda yaşanan çatışmanın tarihine ayrılmıştır.

كتاب «ملاحظات عن متسلق عسكري» (ملاحظات عن متسلق عسكري) بطل خط المواجهة، رياضي روسي مشهور، مدرب، عالم، مواطن فخري لسانت بطرسبرغ م. يروي بوبروف قصتين فريدتين لتجارب المؤلف خلال الحرب الوطنية العظمى. الجزء الأول من الكتاب مخصص لواحد من أندر التخصصات العسكرية - المتسلقون المموهون - وأهم دور لهم في إخفاء المهيمنين المعماريين الذهبيين في لينينغراد المحاصرة، والتي استخدمت كمعالم لإطلاق النار والقصف من قبل المدفعية والطائرات الفاشية. الجزء الثاني من الكتاب مخصص لتاريخ المواجهة بين مفارز البنادق الجبلية السوفيتية والوحدات الخاصة للفيرماخت الألماني في الظروف القاسية للمرتفعات في منطقة إلبروس خلال معركة القوقاز في 1942-1943.

"군사 등반가의 메모" (군사 등반가의 메모) 최전선 영웅, 유명한 러시아 운동 선수, 트레이너, 과학자, 세인트 페테르부르크 M.M. Bobrov는 위대한 애국 전쟁 중 저자의 경험에 대한 두 가지 독특한 이야기를 들려줍니다. 이 책의 첫 번째 부분은 가장 희귀 한 군사 전문 분야 중 하나입니다 -위장 등반가-그리고 포위 된 레닌 그라드의 황금 건축 지배자를 위장하는 데있어 가장 중요한 역할은 파시스트 포병과 항공기에 의한 발사 및 폭격의 랜드 마크로 사용되었습니다. 이 책의 두 번째 부분은 1942-1943 년 코카서스 전투에서 엘 브루스 지역의 고지대의 극한 조건에서 소련 산 소총 분리와 독일 Wehrmacht 특수 부대 간의 대결 역사에 전념하고 있습니다.

書「軍の登山者のノート」（軍の登山者のノート） 最前線の英雄、有名なロシアのアスリート、トレーナー、科学者、サンクトペテルブルクM。M。ボブロフの名誉市民は、大祖国戦争中の著者の経験の2つのユニークな物語を語ります。本の最初の部分は、希少な軍事専門の1つに捧げられています -迷彩の登山者-そして包囲されたレニングラードの黄金の建築支配者を偽装する上で最も重要な役割は、ファシストの大砲と航空機による発砲と爆撃のランドマークとして使用されました。この本の第二部は、1942から1943のコーカサスの戦いの間のエルブルス地方の高地の極端な状況におけるソビエトの山岳ライフル隊とドイツ国防軍の特別部隊の対立の歴史に捧げられている。

「軍事登山者的筆記」（軍事登山者的筆記）一書是一位前線英雄，著名的俄羅斯運動員，教練，科學家，聖彼得堡名譽公民M.M.博布羅夫講述了作者第二次世界大戰期間經歷的兩個獨特故事。該書的第一部分致力於最稀有的軍事專業之一 -偽裝登山者-以及他們在掩蓋被圍困的列寧格勒的金色建築主導地位方面的關鍵作用，列寧格勒被用作法西斯大炮和飛機開火和轟炸的地標。該書的第二部分重點介紹了1942至1943高加索戰役期間 Prielbrusje高地的極端條件下，蘇聯國防軍和德國國防軍特種部隊的對抗歷史。