BOOKS - FICTION - Жертвенная корова
Жертвенная корова - Прем Чанд 1956 PDF-OCR М., ГИХЛ BOOKS FICTION
Stars49 Stars 2 TON

Views
51893

Telegram
 
Жертвенная корова
Author: Прем Чанд
Year: 1956
Format: PDF-OCR
File size: 29 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The main character is a cow named 'Gowri', which means 'cow' in Hindi. The story is about how Gowri becomes a symbol of resistance and sacrifice for the villagers, and how she helps them to overcome their difficulties and achieve victory over their enemies. The plot of the book 'Жертвенная корова' revolves around the life of a cow named Gowri, who lives in an Indian village. The story begins with the introduction of Gowri, a beautiful and strong cow who is the only source of income for her owner, a poor farmer named Ravi. Gowri is not just a cow, but a symbol of hope and resilience for the villagers, who are struggling to make ends meet under the oppression of the landowners and British colonialists. As the story progresses, Gowri faces numerous challenges, including drought, famine, and disease, but she never gives up. She continues to provide milk to the villagers, even when they have nothing to offer her in return. Her selflessness and determination inspire the villagers to fight back against their oppressors, and soon, they begin to see results. As the struggle intensifies, Gowri becomes more than just a cow - she becomes a symbol of resistance and sacrifice for the villagers. They begin to look up to her as a leader, and her strength and courage give them the courage to stand up against their oppressors. Gowri's owner, Ravi, realizes that his cow is not just a source of income but also a source of inspiration and hope for the villagers.
Главный герой - корова по имени 'Говри', что в переводе с Хинди означает 'корова'. История о том, как Гоури становится символом сопротивления и жертвенности для жителей деревни, и как она помогает им преодолеть свои трудности и добиться победы над врагами. Сюжет книги 'Жертвенная корова'вращается вокруг жизни коровы по имени Говри, которая живёт в индийской деревне. История начинается с представления Говри, красивой и сильной коровы, которая является единственным источником дохода для своего хозяина, бедного фермера по имени Рави. Гоури - не просто корова, а символ надежды и стойкости для жителей деревни, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами под гнетом землевладельцев и британских колонизаторов. По мере развития истории Гоури сталкивается с многочисленными проблемами, включая засуху, голод и болезни, но она никогда не сдаётся. Она продолжает обеспечивать молоком сельчан, даже когда им нечего предложить ей взамен. Её самоотверженность и решительность вдохновляют жителей деревни дать отпор своим угнетателям, и вскоре, они начинают видеть результаты. По мере усиления борьбы Гоури становится не просто коровой - она становится символом сопротивления и жертвенности для жителей деревни. Они начинают равняться на неё как на лидера, и её сила и мужество дают им смелость встать против своих угнетателей. Владелец Гоури, Рави, понимает, что его корова является не только источником дохода, но и источником вдохновения и надежды для жителей деревни.
personnage principal est une vache nommée « Howry », qui signifie « vache » en Hindi. L'histoire de Gowry devient un symbole de résistance et de sacrifice pour les villageois, et comment elle les aide à surmonter leurs difficultés et à vaincre leurs ennemis. L'histoire du livre « La vache sacrificielle » tourne autour de la vie d'une vache nommée Gauvry, qui vit dans un village indien. L'histoire commence par la représentation de Gowry, une vache belle et forte qui est la seule source de revenus pour son maître, un pauvre fermier nommé Ravi. Gowry n'est pas seulement une vache, mais un symbole d'espoir et de résilience pour les villageois qui peinent à joindre les deux bouts sous le joug des propriétaires terriens et des colonisateurs britanniques. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, Gowry est confrontée à de nombreux problèmes, y compris la sécheresse, la faim et la maladie, mais elle n'abandonne jamais. Elle continue de fournir du lait aux villageois, même quand ils n'ont rien à lui offrir en retour. Son dévouement et sa détermination inspirent les villageois à riposter à leurs oppresseurs, et bientôt, ils commencent à voir les résultats. Au fur et à mesure que la lutte s'intensifie, Gowry n'est pas seulement une vache, elle devient un symbole de résistance et de sacrifice pour les villageois. Ils commencent à l'égaler en tant que leader, et sa force et son courage leur donnent le courage de s'opposer à leurs oppresseurs. propriétaire de Gowry, Ravi, comprend que sa vache est non seulement une source de revenus, mais aussi une source d'inspiration et d'espoir pour les villageois.
protagonista es una vaca llamada 'Govry', que traducido de Hindi significa 'vaca'. La historia de cómo Gouri se convierte en un símbolo de resistencia y sacrificio para los aldeanos, y cómo les ayuda a superar sus dificultades y lograr la victoria sobre los enemigos. La trama del libro 'La vaca sacrificada'gira en torno a la vida de una vaca llamada Govry, que vive en un pueblo indio. La historia comienza con la representación de Govry, una hermosa y fuerte vaca que es la única fuente de ingresos para su amo, un pobre granjero llamado Ravi. Gouri no es solo una vaca, sino un símbolo de esperanza y resiliencia para los aldeanos que luchan por llegar a fin de mes bajo el yugo de terratenientes y colonizadores británicos. A medida que la historia avanza, Gouri se enfrenta a numerosos problemas, incluyendo sequía, hambre y enfermedades, pero nunca se rinde. Ella sigue suministrando leche a los aldeanos, incluso cuando no tienen nada que ofrecerle a cambio. Su dedicación y determinación inspiran a los aldeanos a luchar contra sus opresores, y pronto, comienzan a ver resultados. A medida que la lucha se intensifica, Gouri se convierte en más que una vaca - se convierte en un símbolo de resistencia y sacrificio para los aldeanos. Comienzan a igualarla como líder, y su fuerza y valentía les da el valor de plantarse contra sus opresores. dueño de Gouri, Ravi, se da cuenta de que su vaca no sólo es una fuente de ingresos, sino también una fuente de inspiración y esperanza para los aldeanos.
O protagonista é uma vaca chamada 'Gowry', que significa 'vaca'em Hindi. A história de como Gouri se torna um símbolo de resistência e sacrifício para os aldeões, e como os ajuda a superar as suas dificuldades e a derrotar os seus inimigos. A história de «A vaca sacrificada» gira em torno da vida de uma vaca chamada Gowry, que vive numa aldeia indiana. A história começa com a representação de Gowry, uma vaca bonita e forte que é a única fonte de renda para o seu dono, um agricultor pobre chamado Ravi. Gouri não é apenas uma vaca, mas um símbolo de esperança e resistência para os aldeões que estão a tentar chegar ao fim sob a opressão dos proprietários de terras e dos colonizadores britânicos. À medida que a história avança, Gouri enfrenta muitos problemas, incluindo seca, fome e doenças, mas nunca desistiu. Ela continua a fornecer leite aos aldeões, mesmo quando eles não têm nada para lhe oferecer em troca. A sua dedicação e determinação inspiram os aldeões a responder aos seus opressores, e logo começam a ver os resultados. À medida que a luta aumenta, Gouri não se torna apenas uma vaca - torna-se um símbolo de resistência e sacrifício para os aldeões. Começam a ser iguais a ela como líder, e a sua força e coragem dão-lhes a coragem de se colocar contra os seus opressores. O proprietário de Gouri, Ravi, entende que sua vaca não é apenas uma fonte de renda, mas também uma fonte de inspiração e esperança para os aldeões.
Il protagonista è una mucca di nome «Gowry», che in «Hindy» significa «mucca». La storia di come Gori diventi un simbolo di resistenza e sacrificio per gli abitanti del villaggio, e come li aiuta a superare le loro difficoltà e a sconfiggere i nemici. La trama del libro «La mucca sacrificale» ruota intorno alla vita di una mucca di nome Gowry, che vive in un villaggio indiano. La storia inizia con la rappresentazione di Gowry, una bella e forte mucca, che è l'unica fonte di reddito per il suo padrone, un povero contadino di nome Ravi. Gouri non è solo una mucca, ma un simbolo di speranza e di resistenza per gli abitanti del villaggio, che stanno cercando di mettere fine a tutto sotto l'influenza dei proprietari terrieri e dei colonizzatori britannici. Mentre la storia si sviluppa, Gori deve affrontare numerosi problemi, tra cui siccità, fame e malattie, ma non si arrende mai. Continua a fornire latte alle campagne, anche quando non hanno nulla da offrirle in cambio. La sua dedizione e la sua determinazione incoraggiano gli abitanti del villaggio a contrastare i loro oppressori, e presto iniziano a vedere i risultati. Mentre la lotta aumenta, Gori diventa più di una mucca, ma diventa un simbolo di resistenza e sacrificio per gli abitanti del villaggio. Cominciano a trattarla come una leader, e la sua forza e il suo coraggio danno loro il coraggio di mettersi contro i loro oppressori. Il proprietario di Gori, Ravi, capisce che la sua mucca non è solo una fonte di reddito, ma anche una fonte di ispirazione e speranza per gli abitanti del villaggio.
Die Hauptfigur ist eine Kuh namens „Govri“, was auf Hindi „Kuh“ bedeutet. Eine Geschichte darüber, wie Gouri zu einem Symbol des Widerstands und der Opfer für die Dorfbewohner wird und wie es ihnen hilft, ihre Schwierigkeiten zu überwinden und den eg über die Feinde zu erringen. Die Handlung des Buches „Die Opferkuh“ dreht sich um das ben einer Kuh namens Govri, die in einem indischen Dorf lebt. Die Geschichte beginnt mit der Vorstellung von Govri, einer schönen und starken Kuh, die die einzige Einnahmequelle für ihren Besitzer, einen armen Bauern namens Ravi, ist. Die Gouries sind nicht nur eine Kuh, sondern ein Symbol der Hoffnung und des Widerstands für die Dorfbewohner, die unter dem Joch der Landbesitzer und britischen Kolonialisten kämpfen, um über die Runden zu kommen. Im Laufe der Geschichte steht Gouri vor zahlreichen Herausforderungen, darunter Dürre, Hunger und Krankheiten, aber sie gibt nie auf. e versorgt die Dorfbewohner weiterhin mit Milch, auch wenn sie im Gegenzug nichts zu bieten haben. Ihre Hingabe und Entschlossenheit inspirieren die Dorfbewohner, sich ihren Unterdrückern zu widersetzen, und bald beginnen sie, Ergebnisse zu sehen. Als sich der Kampf intensiviert, wird Gouri mehr als nur eine Kuh - es wird zu einem Symbol des Widerstands und der Opfer für die Dorfbewohner. e beginnen, sie als Führerin zu betrachten, und ihre Stärke und ihr Mut geben ihnen den Mut, sich gegen ihre Unterdrücker zu stellen. Der Besitzer von Gouri, Ravi, versteht, dass seine Kuh nicht nur eine Einkommensquelle ist, sondern auch eine Quelle der Inspiration und Hoffnung für die Dorfbewohner.
Głównym charakterem jest krowa o nazwie „Govri”, co oznacza „krowa” w języku hindi. Opowieść jest o tym, jak Gowri staje się symbolem oporu i ofiary dla mieszkańców wsi, i jak to pomaga im pokonać ich trudności i osiągnąć zwycięstwo nad wrogami. Fabuła książki „Ofiarna krowa” kręci się wokół życia krowy imieniem Govri, która mieszka w indyjskiej wiosce. Historia zaczyna się od wprowadzenia Govri, pięknej i silnej krowy, która jest jedynym źródłem dochodów dla jej właściciela, biednego rolnika o imieniu Ravi. Gowrie jest nie tylko krową, ale symbolem nadziei i odporności dla wieśniaków walczących o to, by koniec się spotkał pod uciskiem właścicieli ziemskich i brytyjskich kolonizatorów. W miarę rozwoju historii Gowri boryka się z licznymi problemami, w tym suszą, głodem i chorobami, ale nigdy się nie poddaje. Nadal dostarcza mleko mieszkańcom wsi, nawet jeśli nie mają nic do zaoferowania w zamian. Jej oddanie i determinacja inspirują mieszkańców do walki z ciemiężycielami, a wkrótce zaczynają dostrzegać rezultaty. W miarę nasilania się walki Gowrie staje się czymś więcej niż tylko krową - staje się symbolem oporu i poświęcenia dla mieszkańców wsi. Zaczynają patrzeć na nią jak na przywódcę, a jej siła i odwaga dają im odwagę, by stawić czoła swoim ciemiężycielom. Właściciel Gowri, Ravi, zdaje sobie sprawę, że jego krowa jest nie tylko źródłem dochodu, ale także źródłem inspiracji i nadziei dla mieszkańców wioski.
הדמות הראשית היא פרה בשם ”גוברי”, שפירושו ”פרה בהינדית”. הסיפור הוא על איך גורי הופך לסמל של התנגדות והקרבה עבור הכפריים, ואיך זה עוזר להם להתגבר על הקשיים שלהם ולהשיג ניצחון על אויבים. עלילת הספר ”הפרה ההקרבה” סובבת סביב חייה של פרה בשם גוברי, המתגוררת בכפר אינדיאני. הסיפור מתחיל עם הצגתה של גוברי, פרה יפה וחזקה שהיא מקור ההכנסה היחיד לבעליה, איכר עני בשם ראבי. גאורי אינה רק פרה אלא סמל לתקווה והתאוששות עבור הכפריים הנאבקים לגמור את החודש תחת דיכוי בעלי האדמות והמושבות הבריטיות. ככל שהסיפור מתקדם, גורי מתמודדת עם בעיות רבות, כולל בצורת, רעב ומחלות, אך היא לעולם אינה מוותרת. היא ממשיכה לספק חלב לתושבי הכפר, גם כאשר אין להם מה להציע לה בתמורה. מסירותה ונחישותה מעוררות את תושבי הכפר להשיב מלחמה שערה נגד מדכאיהם, ועד מהרה הם מתחילים לראות תוצאות. ככל שהמאבק גובר, גאורי הופכת ליותר מסתם פרה - היא הופכת לסמל של התנגדות והקרבה עבור הכפריים. הם מתחילים להביט אליה כמנהיגה, והכוח והאומץ שלה נותנים להם את האומץ לעמוד מול המדכאים שלהם. הבעלים של גורי, ראבי, מבין שהפרה שלו היא לא רק מקור הכנסה, אלא גם מקור השראה ותקווה עבור הכפריים.''
Ana karakter, Hintçe'de "inek" anlamına gelen "Govri'adlı bir inektir. Hikaye, Gowri'nin köylüler için nasıl bir direniş ve fedakarlık sembolü haline geldiğini ve zorluklarının üstesinden gelmelerine ve düşmanlara karşı zafer kazanmalarına nasıl yardımcı olduğunu anlatıyor. "Kurban İnek" kitabının konusu, bir Hint köyünde yaşayan Govri adında bir ineğin hayatı etrafında dönüyor. Hikaye, sahibi Ravi adında fakir bir çiftçi için tek gelir kaynağı olan güzel ve güçlü bir inek olan Govri'nin tanıtımıyla başlar. Gowrie sadece bir inek değil, toprak sahiplerinin ve İngiliz sömürgecilerin baskısı altında bir araya gelmek için mücadele eden köylüler için bir umut ve direnç sembolüdür. Hikaye ilerledikçe, Gowri kuraklık, açlık ve hastalık gibi birçok sorunla karşı karşıya kalır, ancak asla pes etmez. Köylülere süt sağlamaya devam ediyor, karşılığında sunacakları hiçbir şey olmasa bile. Onun adanmışlığı ve kararlılığı köylülere baskıcılarına karşı savaşmaları için ilham veriyor ve yakında sonuçları görmeye başlıyorlar. Mücadele yoğunlaştıkça, Gowrie sadece bir inekten daha fazlası haline gelir - köylüler için direniş ve fedakarlık sembolü haline gelir. Ona bir lider olarak bakmaya başlarlar ve gücü ve cesareti onlara baskıcılarına karşı durma cesareti verir. Gowri'nin sahibi Ravi, ineğinin sadece bir gelir kaynağı değil, aynı zamanda köylüler için bir ilham ve umut kaynağı olduğunu fark eder.
الشخصية الرئيسية هي بقرة تدعى «Govri» وتعني «بقرة» باللغة الهندية. تدور القصة حول كيف يصبح جوري رمزًا للمقاومة والتضحية للقرويين، وكيف يساعدهم ذلك في التغلب على صعوباتهم وتحقيق النصر على الأعداء. تدور حبكة كتاب «البقرة القربانية» حول حياة بقرة تدعى جوفري، تعيش في قرية هندية. تبدأ القصة بإدخال Govri، وهي بقرة جميلة وقوية هي مصدر الدخل الوحيد لصاحبها، مزارع فقير يدعى Ravi. جوري ليست مجرد بقرة ولكنها رمز للأمل والمرونة للقرويين الذين يكافحون لتغطية نفقاتهم في ظل اضطهاد ملاك الأراضي والمستعمرين البريطانيين. مع تقدم القصة، تواجه جوري العديد من المشاكل، بما في ذلك الجفاف والجوع والمرض، لكنها لا تستسلم أبدًا. تواصل توفير الحليب للقرويين، حتى عندما لا يكون لديهم ما يقدمونه لها في المقابل. إن تفانيها وتصميمها يلهمان القرويين للرد على ظالميهم، وسرعان ما يبدأون في رؤية النتائج. مع اشتداد الصراع، تصبح جوري أكثر من مجرد بقرة - تصبح رمزًا للمقاومة والتضحية للقرويين. يبدأون في النظر إليها كقائدة، وقوتها وشجاعتها تمنحهم الشجاعة للوقوف في وجه ظالميهم. يدرك رافي، مالك جوري، أن بقرته ليست فقط مصدر دخل، ولكنها أيضًا مصدر إلهام وأمل للقرويين.
주인공은 'Govri'라는 소로 힌디어의 소 '를 의미합니다. 이야기는 Gowri가 마을 사람들에게 저항과 희생의 상징이되는 방법과 그들이 어려움을 극복하고 적들과의 승리를 달성하는 데 어떻게 도움이되는지에 관한 것입니다. 'Sacrificial Cow'라는 책의 음모는 인도 마을에 사는 Govri라는 소의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이야기는 주인의 유일한 수입원 인 라비라는 가난한 농부 인 아름답고 강한 소인 고 브리의 소개로 시작됩니다. Gowrie는 소뿐만 아니라 토지 소유자와 영국 식민지 주민들의 억압으로 목표를 달성하기 위해 고군분투하는 마을 사람들에게 희망과 회복력의 상징입니다. 이야기가 진행됨에 따라 Gowri는 가뭄, 기아 및 질병을 포함한 수많은 문제에 직면하지만 결코 포기하지 않습니다. 그녀는 대가로 그녀를 제공 할 것이 없어도 마을 사람들에게 우유를 계속 공급합니다. 그녀의 헌신과 결단은 마을 사람들이 압제자들과 맞서 싸울 수 있도록 영감을주고 곧 결과를보기 시작합니다. 투쟁이 심화됨에 따라 Gowrie는 단순한 소 이상이되었습니다. 그녀는 마을 사람들을위한 저항과 희생의 상징이되었습니다. 그들은 그녀를 지도자로 바라 보기 시작했고, 그녀의 힘과 용기는 그들에게 압제자들에게 맞설 용기를줍니다. Gowri의 주인 인 Ravi는 그의 소가 수입원 일뿐만 아니라 마을 사람들에게 영감과 희망의 원천이라는 것을 알고 있습니다.
主人公はヒンディー語で「牛」を意味する「Govri」という名前の牛です。ゴーリがどのようにして村人のための抵抗と犠牲の象徴となり、それが彼らの困難を克服し、敵に対する勝利を達成するのにどのように役立つかについての物語です。「犠牲の牛」という本のプロットは、インドの村に住んでいるGovriという名前の牛の生活を中心に展開しています。物語は、彼女の所有者、ラヴィという名前の貧しい農家のための唯一の収入源である美しくて強い牛であるGovriの紹介から始まります。ゴーリーは単なる牛ではなく、地主とイギリスの植民地人の抑圧の下で解決に苦しんでいる村人のための希望と回復力の象徴です。物語が進むにつれて、ゴーリは干ばつ、飢餓、病気など多くの問題に直面するが、決してあきらめない。彼女は村の人たちに牛乳を提供し続けています。彼女の献身と決意は、村人たちが抑圧者たちに対して反撃するよう促し、やがて結果を見出すようになります。闘争が激化するにつれて、ゴーリーはただの牛ではなくなり、村人たちの抵抗と犠牲の象徴となります。彼らは彼女を指導者として尊敬し始め、彼女の強さと勇気は彼らに彼らの抑圧者に立ち向かう勇気を与えます。Gowriの所有者であるRaviは、彼の牛が収入源であるだけでなく、村人たちのインスピレーションと希望の源でもあることに気づいています。
主角是一頭名為「Gowri」的母牛,在印地語中意為「母牛」。故事講述了Gowri如何成為村民抵抗和犧牲的象征,以及她如何幫助他們克服困難並戰勝敵人。這本書「犧牲牛」的情節圍繞著居住在印度村莊的一頭名為Gowry的牛的生活。故事始於對美麗而堅強的母牛Gowry的介紹,Gowry是其主人,一個名叫Ravi的貧窮農民的唯一收入來源。Gowrie不僅僅是一頭母牛,而且是村民希望和韌性的象征,他們在土地所有者和英國殖民者的壓迫下努力維持生計。隨著故事的發展,戈裏面臨著許多挑戰,包括幹旱,饑荒和疾病,但她從未放棄。她繼續為村民提供牛奶,即使他們無能為力。她的奉獻精神和決心激發了村民們反擊他們的壓迫者,不久,他們開始看到結果。隨著鬥爭的加劇,戈裏不僅成為母牛,而且成為村民抵抗和犧牲的象征。他們開始等同於她作為領導者,她的力量和勇氣使他們有勇氣反對壓迫者。Gowri的所有者Ravi意識到他的母牛不僅是收入來源,而且是村民的靈感和希望來源。

You may also be interested in:

Жертвенная корова
Божественная корова
Корова по имени Солнце
Корова по имени Солнце
История подлодки «U-69». «Смеющаяся корова»
Будь здорова кормилица - корова
Корова на пастбище. Как получить натуральную говядину
Фиолетовая корова. Сделайте свой бизнес выдающимся!
Неизвестное сельское хозяйство, или Зачем нужна корова?
Стеллерова морская корова, ее анатомия, биология, история и значение для природы и человечества