The plot of the book 'Живопись Палатинской капеллы в Палермо' revolves around the story of two artists, Alexander Nikanorovich Pomerantsev and Theodore Ivanovich Chagin, who were pensioners of the Imperial Academy of Arts in Russia. They embarked on a unique project to create detailed drawings of the interior of the Palatine Chapel in Palermo, Italy. Over the course of two years, they meticulously recorded every aspect of the chapel's interior decoration, including iconographic images, ornaments, and architectural details, with the goal of creating an accurate representation of the space. The book begins with an introduction to the history of the Palatine Chapel, its significance as a cultural and religious landmark, and the importance of its preservation through artistic documentation. The authors then delve into the process of creating the drawings, highlighting their attention to detail and commitment to accuracy. They used various techniques such as measuring, observing, and recording every aspect of the chapel's interior, from the intricate mosaics to the delicate stone carvings.

сюжет книги 'Живопись Палатинской капеллы в Палермо'вращается вокруг истории двух художников, Александра Никаноровича Померанцева и Феодора Ивановича Чагина, которые были пенсионерами императорской Академии Искусств в России. Они приступили к реализации уникального проекта по созданию подробных рисунков интерьера Палатинской капеллы в итальянском Палермо. В течение двух лет они тщательно фиксировали все аспекты внутреннего убранства часовни, включая иконографические изображения, орнаменты и архитектурные детали, с целью создания точного представления пространства. Книга начинается с введения в историю Палатинской капеллы, её значение как культурной и религиозной достопримечательности, а также важность её сохранения через художественную документацию. Затем авторы углубляются в процесс создания рисунков, подчеркивая их внимание к деталям и приверженность точности. Они использовали различные методы, такие как измерение, наблюдение и запись всех аспектов интерьера часовни, от сложной мозаики до тонкой резьбы по камню.

Histoire du livre « La peinture de la chapelle Palatine à Palerme » tourne autour de l'histoire de deux artistes, Alexandre Nikanorovitch Pomerantsev et Feodor Ivanovich Chagin, retraités de l'Académie impériale des arts en Russie. Ils ont commencé à mettre en œuvre un projet unique pour créer des dessins détaillés de l'intérieur de la chapelle Palatine à Palerme en Italie. Pendant deux ans, ils ont soigneusement enregistré tous les aspects de la décoration intérieure de la chapelle, y compris les images iconographiques, les ornements et les détails architecturaux, afin de créer une représentation précise de l'espace. livre commence par une introduction à l'histoire de la chapelle Palatine, son importance en tant qu'attraction culturelle et religieuse, ainsi que l'importance de la préserver à travers la documentation artistique. s auteurs approfondiront ensuite le processus de création des dessins, soulignant leur attention au détail et leur engagement envers la précision. Ils ont utilisé diverses techniques telles que la mesure, l'observation et l'enregistrement de tous les aspects de l'intérieur de la chapelle, de la mosaïque complexe à la sculpture fine de la pierre.

la trama del libro 'La pintura de la Capilla Palatina en Palermo'gira en torno a la historia de dos artistas, Aleksandr Nikanorovich Pomerantsev y Teodoro Ivánovich Chagin, que eran jubilados de la Academia Imperial de Artes en Rusia. Han iniciado un proyecto único para crear dibujos detallados del interior de la Capilla Palatina en Palermo, Italia. Durante dos registraron cuidadosamente todos los aspectos de la decoración interior de la capilla, incluyendo imágenes iconográficas, adornos y detalles arquitectónicos, con el objetivo de crear una representación precisa del espacio. libro comienza con la introducción en la historia de la Capilla Palatina, su importancia como atracción cultural y religiosa, así como la importancia de su conservación a través de la documentación artística. A continuación, los autores profundizan en el proceso de creación de los dibujos, destacando su atención al detalle y su compromiso con la precisión. Emplearon diversas técnicas como medir, observar y registrar todos los aspectos del interior de la capilla, desde el complejo mosaico hasta la fina talla en piedra.

A história de «A pintura da Capela Palatina em Palermo» gira em torno da história de dois artistas, Aleksandar Nikanorovich, e Teodoro Ivanovic Chagin, que foram aposentados da Academia Imperial das Artes na Rússia. Eles iniciaram um projeto único para criar desenhos detalhados do interior da Capela Palatina, em Palermo, na Itália. Durante dois anos, eles registraram cuidadosamente todos os aspectos da decoração interna da capela, incluindo imagens icônicas, ornamentos e peças arquitetônicas, para criar uma representação precisa do espaço. O livro começa com a introdução na história da Capela Palatina, sua importância como atração cultural e religiosa, e a importância de sua preservação através da documentação artística. Em seguida, os autores se aprofundam no processo de criação dos desenhos, enfatizando sua atenção aos detalhes e compromisso com a precisão. Eles usaram vários métodos, tais como medição, observação e gravação de todos os aspectos do interior da capela, desde um mosaico complexo até uma fina rosca sobre a pedra.

la trama del libro «La pittura della Cappella Palatina a Palermo» ruota intorno alla storia di due artisti, Aleksandar Nikanorovic Pomerantsev e Teodoro Ivanovic Chagin, che erano pensionati dell'Accademia Imperiale delle Arti in Russia. Essi hanno avviato un progetto unico per la realizzazione di disegni dettagliati dell'interno della Cappella Palatina a Palermo in Italia. Per due anni, essi hanno monitorato attentamente tutti gli aspetti dell'arredamento interno della cappella, comprese le immagini iconografiche, gli ornamenti e i dettagli architettonici, allo scopo di creare una rappresentazione precisa dello spazio. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della Cappella Palatina, il suo significato come attrazione culturale e religiosa e l'importanza della sua conservazione attraverso la documentazione artistica. Poi gli autori approfondiscono il processo di creazione dei disegni, sottolineando la loro attenzione per i dettagli e l'impegno per la precisione. Essi hanno utilizzato vari metodi, come misurazione, osservazione e registrazione di tutti gli aspetti dell'interno della cappella, dal mosaico complesso al filetto sottile sulla pietra.

Die Handlung des Buches „Malerei der Palatin-Kapelle in Palermo“ dreht sich um die Geschichte von zwei Künstlern, Alexander Nikanorovich Pomeranzev und Feodor Ivanovich Chagin, die Rentner der kaiserlichen Akademie der Künste in Russland waren. e starteten ein einzigartiges Projekt, um detaillierte Zeichnungen des Innenraums der Palatina-Kapelle in Palermo, Italien, zu erstellen. Zwei Jahre lang haben sie alle Aspekte der Inneneinrichtung der Kapelle, einschließlich ikonografischer Bilder, Ornamente und architektonischer Details, sorgfältig festgehalten, um eine genaue Darstellung des Raumes zu schaffen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Pfälzer Kapelle, ihre Bedeutung als kulturelles und religiöses Wahrzeichen sowie die Bedeutung ihrer Erhaltung durch künstlerische Dokumentation. Die Autoren vertiefen sich dann in den Prozess der Erstellung von Zeichnungen und betonen ihre Liebe zum Detail und ihr Engagement für Genauigkeit. e verwendeten verschiedene Techniken wie Messen, Beobachten und Aufzeichnen aller Aspekte des Innenraums der Kapelle, von komplexen Mosaiken bis hin zu feinen Steinschnitzereien.

fabuła książki „Obraz Palatyńskiej Kaplicy w Palermo” kręci się wokół historii dwóch artystów, Aleksandra Nikanorowicza Pomerantsev i Feodora Iwanowicza Chagina, którzy byli emerytami Cesarskiej Akademii Armii tom w Rosji. Rozpoczęli unikalny projekt stworzenia szczegółowych rysunków wnętrza Kaplicy Palatyńskiej w Palermo we Włoszech. Przez dwa lata starannie ustawiali wszystkie aspekty dekoracji wnętrz kaplicy, w tym obrazy ikonograficzne, ozdoby i detale architektoniczne, aby stworzyć dokładne przedstawienie przestrzeni. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Kaplicy Palatyńskiej, jej znaczenia jako przełomu kulturowego i religijnego, a także znaczenia jej zachowania poprzez dokumentację artystyczną. Następnie autorzy zagłębiają się w proces rysowania, podkreślając ich uwagę na szczegóły i zaangażowanie w dokładność. Używali różnych technik, takich jak pomiar, obserwacja i nagrywanie wszystkich aspektów wnętrza kaplicy, od wyrafinowanych mozaik po delikatne rzeźby kamienne.

העלילה של הספר 'ציור קפלת פלרמו בפלרמו'סובבת סביב סיפורם של שני אמנים, אלכסנדר ניקנורוביץ פומרנטצב ופיודור איבנוביץ 'צ'אגין, שהיו פנסיונרים של האקדמיה הקיסרית לאמנויות ברוסיה. הם החלו בפרויקט ייחודי ליצירת ציורים מפורטים של פנים הקפלה הפלטינית בפלרמו, איטליה. במשך שנתיים הם תיקנו בקפידה את כל ההיבטים של העיטורים הפנימיים של הקפלה, כולל תמונות איקונוגרפיות, קישוטים ופרטים ארכיטקטוניים, כדי ליצור ייצוג מדויק של החלל. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של הקפלה הפלטינית, החשיבות שלה כציון דרך תרבותי ודתי, כמו גם חשיבות השימור שלה באמצעות תיעוד אמנותי. המחברים מתעמקים בתהליך הציור ומדגישים את תשומת לבם לפרטים ומחויבותם לדיוק. הם השתמשו במגוון שיטות כגון מדידה, התבוננות וקליטה של כל היבטי פנים הקפלה, החל בפסיפסים משוכללים וכלה בגילופי אבן עדינים.''

'Palermo'daki Palatine Şapelinin Resmi'kitabının konusu, Rusya'daki İmparatorluk Sanat Akademisi'nden emekli olan iki sanatçının, Alexander Nikanorovich Pomerantsev ve Feodor Ivanovich Chagin'in hikayesi etrafında dönüyor. Palermo, İtalya'daki Palatine Şapeli'nin iç kısmının ayrıntılı çizimlerini oluşturmak için eşsiz bir projeye giriştiler. İki yıl boyunca, mekanın doğru bir temsilini oluşturmak için ikonografik görüntüler, süslemeler ve mimari detaylar da dahil olmak üzere şapelin iç dekorasyonunun tüm yönlerini dikkatlice düzelttiler. Kitap, Palatine Şapeli'nin tarihine, kültürel ve dini bir dönüm noktası olarak önemine ve sanatsal dokümantasyon yoluyla korunmasının önemine bir giriş ile başlar. Yazarlar daha sonra çizim sürecine girerler, detaylara olan dikkatlerini ve doğruluğa olan bağlılıklarını vurgularlar. Ayrıntılı mozaiklerden hassas taş oymalarına kadar şapelin iç kısmının tüm yönlerini ölçmek, gözlemlemek ve kaydetmek gibi çeşitli teknikler kullandılar.

تدور حبكة كتاب «لوحة كنيسة بالاتين في باليرمو» حول قصة فنانين، ألكسندر نيكانوروفيتش بوميرانتسيف وفيودور إيفانوفيتش شاغين، اللذين كانا متقاعدين من الأكاديمية الإمبراطورية للفنون في روسيا. شرعوا في مشروع فريد لإنشاء رسومات مفصلة للداخل من Palatine Chapel في باليرمو، إيطاليا. لمدة عامين، قاموا بإصلاح جميع جوانب الزخرفة الداخلية للكنيسة بعناية، بما في ذلك الصور الأيقونية والحلي والتفاصيل المعمارية، من أجل إنشاء تمثيل دقيق للفضاء. يبدأ الكتاب بمقدمة عن تاريخ كنيسة بالاتين، وأهميته كمعلم ثقافي وديني، فضلاً عن أهمية الحفاظ عليه من خلال التوثيق الفني. ثم يتعمق المؤلفون في عملية الرسم، مؤكدين اهتمامهم بالتفاصيل والالتزام بالدقة. استخدموا مجموعة متنوعة من التقنيات مثل قياس ومراقبة وتسجيل جميع جوانب الجزء الداخلي للكنيسة، من الفسيفساء المتقنة إلى المنحوتات الحجرية الدقيقة.

'팔레르모에있는 팔 라틴 예배당의 그림'의 음모는 러시아 제국 예술 아카데미의 연금 수급자 인 Alexander Nikanorovich Pomerantsev와 Feodor Ivanovich Chagin의 두 예술가의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 그들은 이탈리아 팔레르모에있는 팔 라틴 예배당 내부의 상세 그림을 만들기위한 독특한 프로젝트에 착수했습니다. 2 년 동안 그들은 공간을 정확하게 표현하기 위해 도상 이미지, 장식품 및 건축 세부 사항을 포함하여 예배당의 실내 장식의 모든 측면을 신중하게 수정했습니다. 이 책은 팔 라틴 예배당의 역사, 문화적, 종교적 랜드 마크로서의 중요성, 예술적 문서를 통한 보존의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 드로잉 프로세스를 탐구하여 세부 사항에주의를 기울이고 정확성에 대한 헌신을 강조합니다. 그들은 정교한 모자이크에서 섬세한 돌 조각에 이르기까지 예배당 내부의 모든 측면을 측정, 관찰 및 기록하는 것과 같은 다양한 기술을 사용했습니다.

の本「パレルモの宮殿礼拝堂の絵画」のプロットは、ロシアの帝国芸術アカデミーの金受給者であった2人の芸術家、アレクサンドル・ニカノロビッチ・ポメランツェフとフェオドール・イワノビッチ・シャギンの物語を中心に展開しています。彼らは、イタリアのパレルモにあるパレルモ礼拝堂の内部の詳細な図面を作成するためのユニークなプロジェクトに着手しました。2間、彼らは慎重に空間の正確な表現を作成するために、チャペルの内装のすべての側面を修正しました、図像画像を含む、装飾品や建築の詳細、。この本は、パラティーヌ礼拝堂の歴史、文化的、宗教的なランドマークとしての重要性、そして芸術的文書による保存の重要性についての紹介から始まります。著者たちは、細部への注意と精度へのコミットメントを強調しながら、描画プロセスを掘り下げます。彼らは、精巧なモザイクから繊細な石彫まで、チャペルの内部のあらゆる側面を測定、観察、記録するなど、さまざまな技術を使用しました。

「巴勒莫帕拉丁教堂的繪畫」的情節圍繞著兩位藝術家Alexander Nikanorovich Pomerantsev和Feodor Ivanovich Chagin的故事，他們是俄羅斯帝國藝術學院的退休人員。他們開始了一個獨特的項目，為意大利巴勒莫的帕拉蒂尼教堂的內部制作詳細的圖紙。在兩的時間裏，他們仔細記錄了教堂內部裝飾的各個方面，包括肖像圖像，裝飾品和建築細節，以準確表示空間。該書首先介紹了帕拉蒂尼教堂（Palatine Chapel）的歷史，其作為文化和宗教地標的重要性以及通過藝術文獻對其進行保存的重要性。然後，作者深入研究圖紙的創建過程，強調他們對細節的關註和對準確性的承諾。他們使用了各種技術，例如測量，觀察和記錄教堂內部的各個方面，從復雜的馬賽克到精美的石雕。