The author emphasizes that the Russian culture was formed under the influence of Byzantium and the East and that it has its own unique features. The book 'Звенья русской культуры' by GV Vernadsky is a comprehensive and insightful exploration of the development of Russian culture during the Middle Ages, from the early centuries to the mid-15th century. The author presents a compelling argument that Russian culture has always been distinct from Western civilization, shaped by its unique historical, economic, legal, and cultural trajectory, drawing more closely to its Eastern neighbors than Europe. This perspective challenges the conventional view of Russian history as an extension of European culture, highlighting instead the country's distinct identity and relationship with the East. The book is structured into three main parts: the first part delves into the origins of Russian culture, tracing its roots back to the Kievan period and the impact of Byzantine and Eastern influences on its formation. The second part examines the evolution of Russian culture during the Mongol invasion and the subsequent rise of Muscovite power, demonstrating how these events shaped the nation's cultural identity. Finally, the third part discusses the significance of Russian culture in the modern era, emphasizing the importance of understanding this heritage for contemporary society. Throughout the book, Vernadsky emphasizes the need to study and appreciate the technological process of developing modern knowledge, recognizing the potential for personal paradigms to inform our perception of technological advancements.

Автор подчеркивает, что русская культура сформировалась под влиянием Византии и Востока и что она имеет свои уникальные черты. Книга «Звенья русской культуры» Г. В. Вернадского - всестороннее и проницательное исследование развития русской культуры в период Средневековья, с ранних веков до середины XV века. Автор приводит убедительный аргумент в пользу того, что русская культура всегда отличалась от западной цивилизации, сформированной своей уникальной исторической, экономической, правовой и культурной траекторией, более приближаясь к своим восточным соседям, чем Европа. Эта перспектива бросает вызов общепринятому взгляду на российскую историю как на продолжение европейской культуры, подчеркивая вместо этого отчетливую идентичность страны и ее отношения с Востоком. Книга структурирована на три основные части: первая часть углубляется в истоки русской культуры, возводя её корни к киевскому периоду и влиянию византийских и восточных влияний на её становление. Во второй части рассматривается эволюция русской культуры во время монгольского нашествия и последующее возвышение московской власти, демонстрируя, как эти события сформировали культурную идентичность нации. Наконец, в третьей части обсуждается значение русской культуры в современную эпоху, подчеркивается важность понимания этого наследия для современного общества. На протяжении всей книги Вернадский подчеркивает необходимость изучения и оценки технологического процесса развития современных знаний, признавая потенциал личностных парадигм для информирования нашего восприятия технологических достижений.

L'auteur souligne que la culture russe s'est formée sous l'influence de Byzantium et de l'Est et qu'elle a ses caractéristiques uniques. livre « s liens de la culture russe » de G. V. Vernadsky est une étude complète et perspicace du développement de la culture russe au Moyen Age, du début au milieu du XV siècle. L'auteur fait valoir que la culture russe a toujours été différente de la civilisation occidentale, formée par sa trajectoire historique, économique, juridique et culturelle unique, plus proche de ses voisins orientaux que de l'Europe. Cette perspective remet en question la vision généralement acceptée de l'histoire russe comme continuation de la culture européenne, soulignant plutôt l'identité distincte du pays et ses relations avec l'Est. livre est structuré en trois parties principales : la première partie s'approfondit dans les origines de la culture russe, érigeant ses racines à la période de Kiev et l'influence des influences byzantines et orientales sur son émergence. La deuxième partie examine l'évolution de la culture russe pendant l'invasion mongole et l'ascension ultérieure du pouvoir de Moscou, montrant comment ces événements ont façonné l'identité culturelle de la nation. Enfin, la troisième partie traite de l'importance de la culture russe à l'ère moderne et souligne l'importance de comprendre cet héritage pour la société moderne. Tout au long du livre, Vernadsky souligne la nécessité d'étudier et d'évaluer le processus technologique du développement des connaissances modernes, reconnaissant le potentiel des paradigmes personnels pour informer notre perception des progrès technologiques.

autor subraya que la cultura rusa se formó bajo la influencia de Bizancio y Oriente y que tiene sus rasgos únicos. libro «Eslabones de la cultura rusa» de G. V. Vernadsky es un estudio exhaustivo y perspicaz del desarrollo de la cultura rusa durante la Edad Media, desde los primeros siglos hasta mediados del siglo XV. autor aporta un argumento convincente a favor de que la cultura rusa siempre ha sido diferente de la civilización occidental, formada por su singular trayectoria histórica, económica, jurídica y cultural, acercándose más a sus vecinos orientales que a . Esta perspectiva desafía la visión generalmente aceptada de la historia rusa como una continuación de la cultura europea, destacando en cambio la identidad distinta del país y sus relaciones con Oriente. libro se estructura en tres partes principales: la primera parte profundiza en los orígenes de la cultura rusa, elevando sus raíces al período Kiev y la influencia de influencias bizantinas y orientales en su formación. La segunda parte examina la evolución de la cultura rusa durante la invasión mongola y la posterior exaltación del poder moscovita, demostrando cómo estos acontecimientos formaron la identidad cultural de la nación. Finalmente, en la tercera parte se discute la importancia de la cultura rusa en la era moderna, se destaca la importancia de entender este patrimonio para la sociedad moderna. A lo largo del libro, Vernadsky subraya la necesidad de estudiar y evaluar el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, reconociendo el potencial de los paradigmas personales para informar nuestra percepción de los avances tecnológicos.

O autor ressalta que a cultura russa se formou sob a influência do Bizâncio e do Oriente e que tem suas características únicas. O livro «Os Elos da Cultura Russa», de G. V. Vernadsky, é um estudo completo e perspicaz sobre o desenvolvimento da cultura russa durante a Idade Média, desde os primeiros séculos até meados do século XV. O autor apresenta o argumento convincente de que a cultura russa sempre foi diferente da civilização ocidental, formada por sua trajetória histórica, econômica, jurídica e cultural única, mais próxima dos seus vizinhos orientais do que a . Esta perspectiva desafia a visão convencional da história russa como uma continuação da cultura europeia, enfatizando, em vez disso, a clara identidade do país e suas relações com o Oriente. O livro está estruturado em três partes principais: a primeira parte é aprofundada na origem da cultura russa, construindo suas raízes para o período de Kiev e a influência das influências bizantinas e orientais sobre o seu desenvolvimento. A segunda parte aborda a evolução da cultura russa durante a invasão mongol e a consequente ascensão do poder de Moscou, mostrando como estes acontecimentos moldaram a identidade cultural da nação. Por fim, a terceira parte discute a importância da cultura russa na era moderna, enfatizando a importância da compreensão deste legado para a sociedade moderna. Ao longo do livro, Vernadsky enfatiza a necessidade de estudar e avaliar o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, reconhecendo o potencial dos paradigmas de personalidade para informar a nossa percepção dos avanços tecnológicos.

L'autore sottolinea che la cultura russa si è formata sotto l'influenza di Bizantia e Oriente e che ha le sue caratteristiche uniche. Il libro «Gli anelli della cultura russa» di H.W. Vernadsky è una ricerca completa e intuitiva sullo sviluppo della cultura russa durante il Medioevo, dai primi secoli alla metà del XV secolo. L'autore sostiene in modo convincente che la cultura russa è sempre stata diversa dalla civiltà occidentale, formata dalla sua singolare traiettoria storica, economica, legale e culturale, avvicinandosi più ai suoi vicini orientali che all'. Questa prospettiva sfida la visione comune della storia russa come prosecuzione della cultura europea, sottolineando invece la chiara identità del paese e i suoi rapporti con l'Oriente. Il libro è strutturato in tre parti principali: la prima parte viene approfondita all'origine della cultura russa, costruendo le sue radici al periodo di Kiev e l'influenza delle influenze bizantine ed orientali sul suo sviluppo. La seconda parte affronta l'evoluzione della cultura russa durante l'invasione mongola e la successiva ascesa del potere di Mosca, dimostrando come questi eventi hanno formato l'identità culturale della nazione. Infine, nella terza parte si discute l'importanza della cultura russa nell'era moderna e si sottolinea l'importanza di comprendere questo patrimonio per la società moderna. Durante tutto il libro, Vernadsky sottolinea la necessità di studiare e valutare il processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne, riconoscendo il potenziale dei paradigmi personali per informare la nostra percezione dei progressi tecnologici.

Der Autor betont, dass die russische Kultur unter dem Einfluss von Byzanz und dem Osten entstanden ist und dass sie ihre eigenen einzigartigen Eigenschaften hat. Das Buch „Links der russischen Kultur“ von G. W. Wernadskij ist eine umfassende und aufschlussreiche Studie über die Entwicklung der russischen Kultur im Mittelalter, von den frühen Jahrhunderten bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Der Autor liefert ein überzeugendes Argument dafür, dass sich die russische Kultur seit jeher von der westlichen Zivilisation unterscheidet, die durch ihre einzigartige historische, wirtschaftliche, rechtliche und kulturelle Entwicklung geprägt ist und ihren östlichen Nachbarn näher kommt als . Diese Perspektive stellt die konventionelle chtweise der russischen Geschichte als Fortsetzung der europäischen Kultur in Frage und betont stattdessen die ausgeprägte Identität des Landes und seine Beziehung zum Osten. Das Buch ist in drei Hauptteile gegliedert: Der erste Teil vertieft sich in die Ursprünge der russischen Kultur und führt ihre Wurzeln auf die Kiewer Zeit und den Einfluss byzantinischer und östlicher Einflüsse auf ihre Entstehung zurück. Der zweite Teil untersucht die Entwicklung der russischen Kultur während der mongolischen Invasion und den anschließenden Aufstieg der Moskauer Macht und zeigt, wie diese Ereignisse die kulturelle Identität der Nation prägten. Schließlich diskutiert der dritte Teil die Bedeutung der russischen Kultur in der modernen Zeit und betont die Bedeutung des Verständnisses dieses Erbes für die moderne Gesellschaft. Während des gesamten Buches betont Wernadskij die Notwendigkeit, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu untersuchen und zu bewerten, und erkennt das Potenzial von Persönlichkeitsparadigmen an, um unsere Wahrnehmung technologischer Fortschritte zu vermitteln.

Autor podkreśla, że rosyjska kultura powstała pod wpływem Bizancjum i Wschodu i że ma swoje unikalne cechy. Książka „Linki kultury rosyjskiej” G.V. Vernadsky jest kompleksowym i wnikliwym badaniem rozwoju kultury rosyjskiej w średniowieczu, od pierwszych wieków do połowy XV wieku. Autor wysuwa przekonujący argument, że rosyjska kultura zawsze różniła się od zachodniej cywilizacji, tworzonej przez swoją unikalną historyczną, gospodarczą, prawną i kulturową trajektorię, bliższą wschodnim sąsiadom niż . Ta perspektywa kwestionuje konwencjonalne postrzeganie historii Rosji jako rozszerzenia kultury europejskiej, podkreślając w zamian odrębną tożsamość kraju i jego relacje ze Wschodem. Książka jest podzielona na trzy główne części: pierwsza część zagłębia się w pochodzenie kultury rosyjskiej, budując jej korzenie do okresu kijowskiego oraz wpływy bizantyjskich i wschodnich wpływów na jej powstawanie. Druga część bada ewolucję kultury rosyjskiej podczas inwazji mongolskiej i późniejszy wzrost władzy moskiewskiej, pokazując, jak wydarzenia te kształtowały kulturową tożsamość narodu. Trzecia część omawia znaczenie kultury rosyjskiej we współczesnej epoce, podkreśla znaczenie zrozumienia tego dziedzictwa dla współczesnego społeczeństwa. W całej książce Vernadsky podkreśla potrzebę studiowania i oceny procesu technologicznego rozwijania nowoczesnej wiedzy, uznając potencjał paradygmatów osobowości, aby poinformować naszą percepcję postępu technologicznego.

המחבר מדגיש שהתרבות הרוסית נוצרה בהשפעת ביזנטיון והמזרח הספר ”Links of Russian Culture” מאת גי 'וי ורנדסקי הוא מחקר מקיף ומלא תובנה על התפתחות התרבות הרוסית בימי הביניים, מהמאות הראשונות ועד אמצע המאה ה-15. המחבר מעלה טיעון משכנע שהתרבות הרוסית תמיד הייתה שונה מהתרבות המערבית, שנוצרה על ידי המסלול ההיסטורי, הכלכלי, המשפטי והתרבותי הייחודי שלה, קרוב יותר לשכנותיה המזרחיות מאשר לאירופה. פרספקטיבה זו מאתגרת את ההשקפה המקובלת על ההיסטוריה הרוסית כהרחבה של התרבות האירופית, והדגישה במקום זאת את זהותה הייחודית של המדינה ואת יחסיה עם המזרח. הספר בנוי לשלושה חלקים עיקריים: החלק הראשון מתעמק במקורותיה של התרבות הרוסית, בונה את שורשיו לתקופה הקייבית ואת השפעתן של ההשפעות הביזנטיות והמזרחיות על היווצרותה. החלק השני בוחן את התפתחות התרבות הרוסית במהלך הפלישה המונגולית ואת עלייתה של מוסקבה, ומדגים כיצד אירועים אלה עיצבו את זהותה התרבותית של האומה. לבסוף, החלק השלישי דן בחשיבות התרבות הרוסית בעידן המודרני, ומדגיש את החשיבות של הבנת מורשת זו לחברה המודרנית. לאורך הספר מדגיש ורנדסקי את הצורך ללמוד ולהעריך את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני, תוך הכרה בפוטנציאל של פרדיגמות אישיות כדי ליידע את תפיסתנו לגבי ההתקדמות הטכנולוגית.''

Yazar, Rus kültürünün Bizans ve Doğu'nun etkisi altında oluştuğunu ve kendine özgü özellikleri olduğunu vurguluyor. G.V. Vernadsky'nin "Rus Kültürünün Bağlantıları" kitabı, Orta Çağ boyunca, ilk yüzyıllardan 15. yüzyılın ortalarına kadar Rus kültürünün gelişiminin kapsamlı ve anlayışlı bir çalışmasıdır. Yazar, Rus kültürünün, doğu komşularına Avrupa'dan daha yakın olan eşsiz tarihsel, ekonomik, yasal ve kültürel yörüngesiyle oluşan Batı uygarlığından her zaman farklı olduğuna dair ikna edici bir argüman ortaya koyuyor. Bu perspektif, Rus tarihinin Avrupa kültürünün bir uzantısı olarak geleneksel görüşüne meydan okumakta, bunun yerine ülkenin farklı kimliğini ve Doğu ile olan ilişkisini vurgulamaktadır. Kitap üç ana bölüm halinde yapılandırılmıştır: ilk bölüm Rus kültürünün kökenlerine, köklerini Kiev dönemine ve Bizans ve Doğu etkilerinin oluşumu üzerindeki etkisine kadar uzanır. İkinci bölüm, Moğol istilası sırasında Rus kültürünün evrimini ve ardından Moskova gücünün yükselişini inceleyerek, bu olayların ulusun kültürel kimliğini nasıl şekillendirdiğini göstermektedir. Son olarak, üçüncü bölüm Rus kültürünün modern çağdaki önemini tartışmakta, bu mirasın modern toplum için anlaşılmasının önemini vurgulamaktadır. Kitap boyunca Vernadsky, teknolojik gelişmeler hakkındaki algımızı bilgilendirmek için kişilik paradigmalarının potansiyelini kabul ederek, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini inceleme ve değerlendirme ihtiyacını vurgulamaktadır.

يؤكد المؤلف أن الثقافة الروسية تشكلت تحت تأثير بيزنطة والشرق وأن لها سماتها الفريدة. كتاب «روابط الثقافة الروسية» للكاتب ج. فيرنادسكي هو دراسة شاملة وثاقبة لتطور الثقافة الروسية خلال العصور الوسطى، من القرون الأولى إلى منتصف القرن الخامس عشر. يقدم المؤلف حجة مقنعة مفادها أن الثقافة الروسية اختلفت دائمًا عن الحضارة الغربية، التي تشكلت من خلال مسارها التاريخي والاقتصادي والقانوني والثقافي الفريد، الأقرب إلى جيرانها الشرقيين من أوروبا. يتحدى هذا المنظور النظرة التقليدية للتاريخ الروسي باعتباره امتدادًا للثقافة الأوروبية، ويؤكد بدلاً من ذلك على الهوية المتميزة للبلاد وعلاقتها بالشرق. تم هيكلة الكتاب إلى ثلاثة أجزاء رئيسية: الجزء الأول يتعمق في أصول الثقافة الروسية، ويبني جذوره إلى فترة كييف وتأثير التأثيرات البيزنطية والشرقية على تكوينه. يبحث الجزء الثاني في تطور الثقافة الروسية خلال الغزو المغولي والصعود اللاحق لسلطة موسكو، مما يوضح كيف شكلت هذه الأحداث الهوية الثقافية للأمة. أخيرًا، يناقش الجزء الثالث أهمية الثقافة الروسية في العصر الحديث، ويؤكد على أهمية فهم هذا التراث للمجتمع الحديث. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد فيرنادسكي على الحاجة إلى دراسة وتقييم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، مع الاعتراف بإمكانات نماذج الشخصية لتوجيه تصورنا للتقدم التكنولوجي.

著者は、ロシア文化がビザンチウムと東の影響下で形成されたことを強調し、それは独自のユニークな特徴を持っている。G。V。 Vernadskyの著書「Links of Russian Culture」は、中世から15世紀半ばまでのロシア文化の発展に関する包括的かつ洞察に富んだ研究である。著者は、ロシア文化は常に西洋文明とは異なり、ヨーロッパよりも東側の隣人に近い、そのユニークな歴史的、経済的、法的、文化的な軌道によって形成されているという説得力のある議論を行います。この視点は、ヨーロッパ文化の拡張としてのロシアの歴史の従来の見方に挑戦し、代わりに国の明確なアイデンティティと東との関係を強調します。この本は3つの主要な部分に構成されています。最初の部分はロシア文化の起源を掘り下げ、キエフ時代へのルーツを築き、ビザンチンと東洋の影響が形成に影響しています。第2部では、モンゴル侵攻の際のロシア文化の進化とその後のモスクワ権力の台頭について考察し、これらの出来事がどのように国家の文化的アイデンティティを形作ったかを示している。最後に、第三部では、現代におけるロシア文化の重要性について議論し、現代社会にとってこの遺産を理解することの重要性を強調しています。本を通じて、ヴェルナツキーは、現代の知識を開発する技術プロセスを研究し、評価する必要性を強調し、技術の進歩の認識を知らせるための人格パラダイムの可能性を認識しています。

作者強調，俄羅斯文化是在拜占庭和東方的影響下形成的，具有其獨特的特征。G. V. Vernadsky的《俄羅斯文化的紐帶》一書是對中世紀初至15世紀中葉俄羅斯文化發展的全面而有見地的探索。作者提出了令人信服的論點，即俄羅斯文化一直與西方文明不同，後者以其獨特的歷史，經濟，法律和文化軌跡而形成，比歐洲更接近其東部鄰國。這種觀點挑戰了人們普遍認為俄羅斯歷史是歐洲文化的延續，而是強調了該國獨特的身份及其與東方的關系。這本書分為三個主要部分：第一部分深入研究俄羅斯文化的起源，將其根源追溯到基輔時期以及拜占庭和東方對其形成的影響。第二部分探討了蒙古入侵期間俄羅斯文化的演變以及隨後莫斯科當局的崛起，展示了這些事件如何塑造了國家的文化認同。最後，第三部分討論了現代俄羅斯文化的重要性，強調了解這一遺產對現代社會的重要性。在整個書中，韋爾納德斯基（Vernadsky）強調需要研究和評估現代知識發展的技術過程，同時認識到個人範式為我們對技術進步的看法提供信息的潛力。