BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Единорог. Английские и шотландские стихи и сказки...
Единорог. Английские и шотландские стихи и сказки - Кружков Г.М. (составитель и переводчик) 2003 PDF Молодая гвардия BOOKS FOR CHILDREN AND PARENTS
Stars49 Stars 1 TON

Views
91217

Telegram
 
Единорог. Английские и шотландские стихи и сказки
Author: Кружков Г.М. (составитель и переводчик)
Year: 2003
Format: PDF
File size: 97 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The book "Единорог" (Unicorn) is a collection of English poems, fairy tales, and songs for children, beautifully translated by Grigory Kruzhkov and featuring stunning illustrations by Sergei Lyubaev. The book is a treasure trove of timeless stories that will captivate young readers and inspire their imagination. The plot revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The book explores how technology has transformed our lives, from communication and transportation to entertainment and education. It highlights the need to study and understand the process of technological advancements, as it shapes our world and influences our future. As we delve into the pages of "Единорог", we discover the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. This paradigm is essential for survival in a rapidly changing world, where technology is constantly evolving and reshaping our reality. By understanding the underlying principles of technology, we can better navigate the complexities of our digital age and make informed decisions about our place within it. The book also emphasizes the need for unity and cooperation in a warring state. As humans, we are often divided by petty differences and conflicts, but the power of technology can bring us together and unite us in the face of adversity. Through the stories and rhymes in "Единорог", we learn about the value of empathy, compassion, and understanding, and how these qualities can help us overcome our differences and work towards a common goal.
Книга «Единорог» (Единорог) - сборник английских стихов, сказок и песен для детей, прекрасно переведенных Григорием Кружковым и с потрясающими иллюстрациями Сергея Любаева. Книга представляет собой кладезь вневременных историй, которые покорят юных читателей и вдохновят их воображение. Сюжет вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество. Книга исследует, как технологии изменили нашу жизнь, от общения и транспорта до развлечений и образования. Это подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологических достижений, поскольку он формирует наш мир и влияет на наше будущее. Углубляясь на страницы «Единорог», мы обнаруживаем важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Эта парадигма необходима для выживания в быстро меняющемся мире, где технологии постоянно развиваются и меняют нашу реальность. Понимая основополагающие принципы технологий, мы можем лучше ориентироваться в сложностях нашей цифровой эпохи и принимать обоснованные решения о нашем месте в ней. В книге также подчеркивается необходимость единства и сотрудничества в воюющем государстве. Как люди, мы часто разделены мелкими разногласиями и конфликтами, но сила технологий может объединить нас и объединить перед лицом невзгод. Через истории и рифмы в «Единорог» мы узнаем о ценности эмпатии, сострадания и понимания, а также о том, как эти качества могут помочь нам преодолеть наши различия и работать над достижением общей цели.
livre Licorne est un recueil de poèmes, de contes et de chansons anglais pour enfants, parfaitement traduit par Grigory Krugkov et avec des illustrations étonnantes de Sergei Lubayev. livre est un trésor d'histoires intemporelles qui conquerront les jeunes lecteurs et inspireront leur imagination. L'histoire tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. livre explore comment la technologie a changé nos vies, de la communication et des transports au divertissement et à l'éducation. Cela souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique, car il façonne notre monde et influence notre avenir. En approfondissant les pages Licorne, nous découvrons l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. Ce paradigme est essentiel pour survivre dans un monde en mutation rapide où la technologie évolue constamment et change notre réalité. En comprenant les principes fondamentaux de la technologie, nous pouvons mieux nous orienter dans la complexité de notre ère numérique et prendre des décisions éclairées sur notre place dans celle-ci. livre souligne également la nécessité de l'unité et de la coopération dans un État en guerre. En tant qu'êtres humains, nous sommes souvent divisés par de petites divisions et des conflits, mais le pouvoir de la technologie peut nous unir et nous unir face à l'adversité. À travers les histoires et les rimes de la Licorne, nous apprenons la valeur de l'empathie, de la compassion et de la compréhension, et comment ces qualités peuvent nous aider à surmonter nos différences et à atteindre un objectif commun.
libro Unicornio (Unicornio) es una colección de poemas, cuentos y canciones en inglés para niños, perfectamente traducidos por Grigori Kerkov y con impresionantes ilustraciones de Serguéi Lubáyev. libro es un tesoro de historias atemporales que conquistarán a los jóvenes lectores e inspirarán su imaginación. La trama gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro explora cómo la tecnología ha cambiado nuestras vidas, desde la comunicación y el transporte hasta el entretenimiento y la educación. Esto subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de los avances tecnológicos, ya que da forma a nuestro mundo e influye en nuestro futuro. Al profundizar en las páginas de Unicornio, descubrimos la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente, donde la tecnología evoluciona constantemente y cambia nuestra realidad. Al comprender los principios fundamentales de la tecnología, podemos navegar mejor por las complejidades de nuestra era digital y tomar decisiones informadas sobre nuestro lugar en ella. libro también destaca la necesidad de unidad y cooperación en un Estado en guerra. Como seres humanos, a menudo estamos divididos por pequeñas divisiones y conflictos, pero el poder de la tecnología puede unirnos y unirnos ante la adversidad. A través de historias y rimas en Unicornio aprendemos sobre el valor de la empatía, la compasión y la comprensión, así como cómo estas cualidades pueden ayudarnos a superar nuestras diferencias y trabajar para lograr un objetivo común.
O livro Unicórnio (Unicórnio) é uma coleção de poemas, contos e canções inglesas para crianças, perfeitamente traduzidas por Gregory Tsenkov e com ilustrações incríveis de Sergei Lubayev. O livro é um espaço de histórias tardias que conquistarão os jovens leitores e inspirarão a sua imaginação. A história gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O livro explora como a tecnologia mudou nossas vidas, desde a comunicação e transporte até o entretenimento e a educação. Isso ressalta a necessidade de explorar e compreender o processo de avanços tecnológicos, porque ele forma o nosso mundo e afeta o nosso futuro. Ao nos aprofundarmos nas páginas da Unicórnio, descobrimos a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para sobreviver num mundo em rápida transformação, onde a tecnologia está em constante evolução e mudança a nossa realidade. Compreendendo os princípios fundamentais da tecnologia, podemos orientar melhor as dificuldades da nossa era digital e tomar decisões razoáveis sobre o nosso lugar nela. O livro também enfatiza a necessidade de unidade e cooperação no estado em guerra. Como seres humanos, muitas vezes estamos separados por pequenas diferenças e conflitos, mas o poder da tecnologia pode unir-nos e unir-nos diante das adversidades. Através das histórias e rimas no Unicórnio, aprendemos sobre o valor da empatia, compaixão e compreensão, e como essas qualidades podem nos ajudar a superar nossas diferenças e trabalhar para alcançar um objetivo comum.
Il libro Unicorno è una raccolta di poesie, racconti e canzoni inglesi per i bambini, perfettamente tradotti da Grigory Tzitkov e con le straordinarie illustrazioni di Sergey Lubayev. Il libro è un mucchio di storie tardive che conquisteranno i giovani lettori e ispireranno la loro immaginazione. La trama ruota intorno al tema dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. Il libro indaga come la tecnologia ha cambiato le nostre vite, dalla comunicazione ai trasporti, all'intrattenimento e all'educazione. Ciò sottolinea la necessità di esplorare e comprendere il processo di avanzamento tecnologico, in quanto esso forma il nostro mondo e influisce sul nostro futuro. Approfondendo le pagine di Unicorno, scopriamo l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione, dove la tecnologia è in continua evoluzione e sta cambiando la nostra realtà. Capendo i principi fondanti della tecnologia, possiamo concentrarci meglio sulle complessità della nostra era digitale e prendere decisioni fondate sul nostro posto in essa. Il libro sottolinea anche la necessità di coesione e cooperazione nello stato in guerra. Come esseri umani, siamo spesso divisi da piccoli conflitti e conflitti, ma la forza della tecnologia può unirci e unirci di fronte alle avversità. Attraverso le storie e le rime di Unicorno, scopriamo il valore dell'empatia, della compassione e della comprensione, e come queste qualità possono aiutarci a superare le nostre differenze e lavorare per raggiungere un obiettivo comune.
Das Buch „Unicorn“ (Einhorn) ist eine Sammlung von englischen Gedichten, Märchen und Liedern für Kinder, perfekt übersetzt von Grigori Kruschkow und mit atemberaubenden Illustrationen von Sergej Lubajew. Das Buch ist eine Fundgrube an zeitlosen Geschichten, die junge ser in ihren Bann ziehen und ihre Fantasie beflügeln werden. Die Handlung dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch untersucht, wie Technologie unser ben verändert hat, von Kommunikation und Transport bis hin zu Unterhaltung und Bildung. Dies unterstreicht die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts zu untersuchen und zu verstehen, da er unsere Welt prägt und unsere Zukunft beeinflusst. Wenn wir tiefer in die Unicorn-Seiten eintauchen, entdecken wir, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma ist notwendig, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben, in der sich die Technologie ständig weiterentwickelt und unsere Realität verändert. Indem wir die zugrunde liegenden Prinzipien der Technologie verstehen, können wir besser durch die Komplexität unseres digitalen Zeitalters navigieren und fundierte Entscheidungen über unseren Platz darin treffen. Das Buch betont auch die Notwendigkeit der Einheit und Zusammenarbeit in einem kriegführenden Staat. Als Menschen sind wir oft durch kleine Meinungsverschiedenheiten und Konflikte getrennt, aber die Macht der Technologie kann uns angesichts von Widrigkeiten vereinen und vereinen. Durch die Geschichten und Reime in Unicorn lernen wir den Wert von Empathie, Mitgefühl und Verständnis kennen und wie diese Qualitäten uns helfen können, unsere Unterschiede zu überwinden und auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten.
Książka „Jednorożec” (Jednorożec) - zbiór angielskich wierszy, bajek i piosenek dla dzieci, pięknie przetłumaczony przez Grigory Kruzhkov i z oszałamiającymi ilustracjami ergieja Liubajewa. Książka jest trochę ponadczasowych opowieści, które wygrają nad młodych czytelników i inspirują ich wyobraźni. Fabuła obraca się wokół tematu ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka bada, jak technologia zmieniła nasze życie, od komunikacji i transportu do rozrywki i edukacji. Podkreśla to potrzebę badania i zrozumienia procesu postępu technologicznego, ponieważ kształtuje on nasz świat i wpływa na naszą przyszłość. Zagłębiając się na stronach „Jednorożca”, odkrywamy znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny do przetrwania w szybko zmieniającym się świecie, gdzie technologia nieustannie ewoluuje i zmienia naszą rzeczywistość. Dzięki zrozumieniu podstawowych zasad technologii możemy lepiej nawigować po złożoności naszego wieku cyfrowego i podejmować świadome decyzje o naszym miejscu w nim. W książce podkreślono również potrzebę jedności i współpracy w walczącym państwie. Jako ludzie często dzielimy się drobnymi podziałami i konfliktami, ale siła techniki może nas zjednoczyć i zjednoczyć w obliczu przeciwności. Poprzez opowieści i rymy w „Jednorożcu” dowiadujemy się o wartości empatii, współczucia i zrozumienia oraz o tym, jak te cechy mogą nam pomóc przezwyciężyć nasze różnice i dążyć do wspólnego celu.
ספר ”חד-קרן” - אוסף של שירים אנגליים, אגדות ושירים לילדים, בתרגום יפהפה של גריגורי קרוז 'קוב ובאיורים מהממים של סרגיי ליובאייב. הספר הוא אוסף של סיפורים נצחיים שינצחו את הקוראים הצעירים ויעוררו את דמיונם. העלילה סובבת סביב הנושא של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר בוחן כיצד הטכנולוגיה שינתה את חיינו, מתקשורת ותחבורה לבידור וחינוך. הדבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית בעודו מעצב את עולמנו ומשפיע על עתידנו. בהתעמקות בדפי ”חד הקרן”, אנו מגלים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הפרדיגמה הזו חיונית להישרדות בעולם שמשתנה במהירות שבו הטכנולוגיה כל הזמן מתפתחת ומשנה את המציאות שלנו. על ידי הבנת העקרונות הבסיסיים של הטכנולוגיה, אנחנו יכולים לנווט טוב יותר את המורכבות של העידן הדיגיטלי שלנו ולקבל החלטות מושכלות על מקומנו בו. הספר גם מדגיש את הצורך באחדות ושיתוף פעולה במדינה לוחמת. כבני אדם, לעתים קרובות אנו מפולגים על ־ ידי מחלוקות קטנוניות וקונפליקטים, אך כוחה של הטכנולוגיה יכול לאחד אותנו ולאחד אותנו לנוכח קשיים. באמצעות הסיפורים והחרוזים ב ”חד-קרן”, אנו לומדים על ערכן של אמפתיה, חמלה והבנה, וכיצד תכונות אלו יכולות לעזור לנו להתגבר על ההבדלים שלנו ולעבוד למען מטרה משותפת.''
Kitap "Unicorn" (Tek Boynuzlu At) - Grigory Kruzhkov tarafından güzel bir şekilde çevrilmiş ve Sergei Lyubaev'in çarpıcı resimleriyle çocuklar için İngilizce şiirler, masallar ve şarkılardan oluşan bir koleksiyon. Kitap, genç okuyucuları kazanacak ve hayal güçlerine ilham verecek zamansız hikayelerden oluşuyor. Arsa, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Kitap, teknolojinin iletişim ve ulaşımdan eğlence ve eğitime kadar hayatımızı nasıl değiştirdiğini araştırıyor. Bu, dünyamızı şekillendirdiği ve geleceğimizi etkilediği için teknolojik gelişmelerin sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. "Unicorn" sayfalarına girerek, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini keşfediyoruz. Bu paradigma, teknolojinin sürekli geliştiği ve gerçekliğimizi değiştirdiği hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için gereklidir. Teknolojinin altında yatan ilkeleri anlayarak, dijital çağımızın karmaşıklıklarını daha iyi yönlendirebilir ve içindeki yerimiz hakkında bilinçli kararlar verebiliriz. Kitap ayrıca savaşan bir devlette birlik ve işbirliğinin gerekliliğini vurgulamaktadır. İnsanlar olarak, genellikle küçük bölünmeler ve çatışmalar tarafından bölünürüz, ancak teknolojinin gücü bizi birleştirebilir ve sıkıntı karşısında bizi birleştirebilir. "Unicorn'daki hikayeler ve tekerlemeler sayesinde empati, şefkat ve anlayışın değerini ve bu niteliklerin farklılıklarımızın üstesinden gelmemize ve ortak bir hedefe doğru çalışmamıza nasıl yardımcı olabileceğini öğreniyoruz.
Book "Unicorn'(يونيكورن) - مجموعة من القصائد والقصص الخيالية والأغاني الإنجليزية للأطفال، ترجمها بشكل جميل غريغوري كروزكوف ورسوم توضيحية مذهلة لسيرجي ليوبايف. الكتاب عبارة عن مجموعة من القصص الخالدة التي ستكسب القراء الشباب وتلهم خيالهم. تدور الحبكة حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يستكشف الكتاب كيف غيرت التكنولوجيا حياتنا، من الاتصال والنقل إلى الترفيه والتعليم. هذا يسلط الضوء على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي لأنها تشكل عالمنا وتؤثر على مستقبلنا. عند الخوض في صفحات «يونيكورن»، نكتشف أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. هذا النموذج ضروري للبقاء في عالم سريع التغير حيث تتطور التكنولوجيا باستمرار وتغير واقعنا. من خلال فهم المبادئ الأساسية للتكنولوجيا، يمكننا التنقل بشكل أفضل في تعقيدات عصرنا الرقمي واتخاذ قرارات مستنيرة حول مكانتنا فيه. كما يؤكد الكتاب على ضرورة الوحدة والتعاون في دولة متحاربة. كبشر، غالبًا ما تنقسمنا الانقسامات والصراعات الصغيرة، لكن قوة التكنولوجيا يمكن أن توحدنا وتوحدنا في مواجهة الشدائد. من خلال القصص والقوافي في «يونيكورن»، نتعرف على قيمة التعاطف والرحمة والتفاهم، وكيف يمكن لهذه الصفات أن تساعدنا في التغلب على اختلافاتنا والعمل نحو هدف مشترك.
책 "Unicorn" (Unicorn) - Grigory Kruzhkov가 아름답게 번역하고 Sergei Lyubaev의 멋진 삽화가있는 어린이를위한 영어시, 동화 및 노래 모음. 이 책은 젊은 독자들을 이기고 그들의 상상력을 고무시킬 시대를 초월한 이야기입니다. 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향의 주제를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 기술이 의사 소통과 교통에서 오락과 교육에 이르기까지 우리의 삶을 어떻게 변화 시켰는지 탐구합니다. 이것은 세상을 형성하고 미래에 영향을 미치기 때문에 기술 발전 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. "유니콘" 페이지를 살펴보면 현대 지식의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 발견합니다. 이 패러다임은 기술이 끊임없이 발전하고 현실을 변화시키는 빠르게 변화하는 세상에서 생존하는 데 필수적입니다. 기술의 기본 원칙을 이해함으로써 디지털 시대의 복잡성을 더 잘 탐색하고 그 위치에 대한 정보에 근거한 결정을 내릴 수 있습니다. 이 책은 또한 전쟁 상태에서 통일과 협력의 필요성을 강조합니다. 인간으로서 우리는 종종 사소한 분열과 갈등으로 나뉘어 있지만 기술의 힘은 역경에 직면하여 우리를 하나로 묶고 연합 할 수 있습니다. "유니콘" 의 이야기와 운율을 통해 우리는 공감, 동정심 및 이해의 가치와 그 자질이 우리의 차이를 극복하고 공통의 목표를 향해 노력하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지에 대해 배웁니다.
Book "Unicorn'(ユニコーン)-英語の詩、おとぎ話、子供のための歌のコレクション、グリゴリー・クルジコフによって美しく翻訳され、セルゲイ・リュバエフによる素晴らしいイラスト。この本は、若い読者に勝利し、彼らの想像力を刺激する時代を超越した物語です。このプロットは、技術の進化と人間社会への影響のテーマを中心に展開しています。この本では、テクノロジーがコミュニケーションや交通、エンターテイメントや教育など、私たちの生活をどのように変えたかを探求しています。これは、私たちの世界を形作り、私たちの未来に影響を与える技術の進歩のプロセスを研究し、理解する必要性を浮き彫りにします。「ユニコーン」のページを掘り下げ、現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を発見します。このパラダイムは、テクノロジーが絶えず進化し、私たちの現実を変える、急速に変化する世界での生存に不可欠です。テクノロジーの根底にある原則を理解することで、デジタル時代の複雑さをよりよくナビゲートし、情報に基づいた意思決定を行うことができます。この本はまた、戦争状態における統一と協力の必要性を強調している。人間として、私たちはしばしばささいな分裂と紛争によって分けられますが、テクノロジーの力は私たちを団結させ、逆境に直面して私たちを団結させることができます。「ユニコーン」の物語や韻を通して、私たちは共感、思いやり、理解の価値について学び、それらの資質が私たちの違いを克服し、共通の目標に向かって取り組むのにどのように役立つかを学びます。
獨角獸書(獨角獸)是英國詩歌,童話故事和兒童歌曲的集合,由Grigory Kurchkov完美翻譯,並附有Sergei Lyubayev的驚人插圖。這本書是永恒故事的寶庫,這些故事將征服輕讀者並激發他們的想象力。該情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響展開。這本書探討了技術如何改變我們的生活,從溝通和交通到娛樂和教育。這突顯了研究和理解技術進步過程的必要性,因為它塑造了我們的世界並影響了我們的未來。通過深入研究「獨角獸」的頁面,我們發現了建立現代知識過程感知個人範式的重要性。這種範式對於在一個快速變化的世界中生存至關重要,在這個世界中,技術在不斷發展和改變我們的現實。通過了解技術的基本原理,我們可以更好地應對數字時代的復雜性,並就我們在數字時代中的地位做出明智的決定。該書還強調了交戰國團結與合作的必要性。作為人類,我們經常被小分歧和沖突所分開,但是技術的力量可以使我們團結起來,面對逆境。通過「獨角獸」中的故事和韻律,我們了解了同情,同情和理解的價值,以及這些品質如何幫助我們克服分歧並努力實現共同目標。

You may also be interested in:

Земля моих отцов - Донбасс. Стихи и песни о Луганщине и Донбассе
Журавлиные перья. Японские народные сказки, песенки, стихи японских поэтов
Литературное наследство. Том 91. Русско-английские литературные связи (XVIII век – первая половина XIX века)
Цветов язык и аромат... (история слов, мифы, легенды, были, стихи о цветах)
Новогодние экспромты для нетрезвой интеллигентной компании. Игры, стихи, тосты, поздравления
Беседа! Стихи, взрослые рассказы, статьи, рецензии, выступления, записные книжки, афоризмы
Кошки адмирала Фишера Английские линейные крейсера "Лайон", "Принцесс Ройял", "Куин Мэри" и "Тайгер" (Война на море)
Лицейские стихи Пушкина. По рукописям московского Румянцевского музея и другим источникам. К критике текста
Во имя Великой Победы. Стихи и рассказы о Великой Отечественной войне
Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Басни и сатирические стихи. Басни в прозе. Сценки, миниатюры
Золотые стихи Пифагора, объясненные и впервые переведенные в эвмолпических французских стихах, предваряемые рассуждением о сущности и форме поэзии у главных народов земли
Заклинание Добра и Зла Александр Галич — о его творчестве, жизни и судьбе рассказывают статьи и воспоминания друзей и современников, документы, а также истории и стихи, которые сочинил он сам
Язык РусскийНиколай Туроверов (1899-1972) – русский эмигрантский поэт, донской казак, участник Белого движения.В книгу вошли стихотворные сборники «Путь» (1928), «Стихи» (1937, 1939, 1942 и 1965 гг.),
Сеть Индры. Сеть Индры, Мистерия о Геракле, рассказы, стихи
Боевые самолеты Люфтваффе, Английские военные самолеты Второй Мировой войны, Американские военные самолеты Второй мировой войны. 1939-1945 гг.