, including their understanding of the technological progress and its impact on human life and society. To analyze the role of religion in the formation of religious legal culture and its influence on the formation of legal consciousness, social and political consciousness, public opinion and religious consciousness. The book "Religious Legal Culture in Tatar Muslim Community in the 19th-20th Centuries" is an in-depth study of the transformation of traditional Islamic law (madhhab) in the works of Tatar enlighteners of the 19th and 20th centuries. The book focuses on how these enlighteners understood and adapted to technological progress and its impact on human life and society. It also examines the role of religion in shaping religious legal culture and its influence on legal consciousness, social and political consciousness, and public opinion. The book is divided into several chapters, each of which explores a different aspect of the evolution of religious legal culture during this period. Chapter one provides an overview of the historical context of the time, including the political, social, and economic changes that took place in the Tatar Muslim community. Chapter two discusses the main features of traditional Islamic law and its interpretation by Tatar scholars. Chapter three examines the impact of modernization on the madhhab and how it influenced religious legal culture. Chapter four looks at the role of religion in shaping legal consciousness, social and political consciousness, and public opinion during this period. Chapter five analyzes the adaptation of traditional Islamic law to modern technology and its impact on human life and society. Finally, chapter six concludes with some thoughts on the relevance of the study of religious legal culture for understanding the development of modern knowledge.

, включая их понимание технического прогресса и его влияния на жизнь человека и общество. Проанализировать роль религии в формировании религиозной правовой культуры и ее влияние на формирование правосознания, общественно-политического сознания, общественного мнения и религиозного сознания. Книга «Религиозно-правовая культура в татарской мусульманской общине в XIX - XX веках» представляет собой углубленное исследование трансформации традиционного исламского права (мазхаба) в трудах татарских просветителей XIX и XX веков. Книга посвящена тому, как эти просветители понимали и адаптировались к технологическому прогрессу и его влиянию на жизнь человека и общество. Также рассматривается роль религии в формировании религиозной правовой культуры и её влияние на правосознание, социальное и политическое сознание, общественное мнение. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых исследует разный аспект эволюции религиозной правовой культуры в этот период. В первой главе представлен обзор исторического контекста того времени, включая политические, социальные и экономические изменения, произошедшие в татарской мусульманской общине. Во второй главе обсуждаются основные особенности традиционного исламского права и его толкование татарскими учёными. В третьей главе рассматривается влияние модернизации на мазхаб и то, как она повлияла на религиозную правовую культуру. В четвертой главе рассматривается роль религии в формировании правового сознания, социального и политического сознания и общественного мнения в этот период. В пятой главе анализируется адаптация традиционного исламского права к современным технологиям и его влияние на жизнь человека и общества. Наконец, глава шестая завершается некоторыми размышлениями об актуальности изучения религиозной правовой культуры для понимания развития современных знаний.

, y compris leur compréhension du progrès technologique et de son impact sur la vie humaine et la société. Analyser le rôle de la religion dans la formation de la culture religieuse juridique et son impact sur la formation de la conscience juridique, de la conscience sociale et politique, de l'opinion publique et de la conscience religieuse. livre « La culture religieuse et juridique dans la communauté musulmane tatarienne au XIX-XXe siècle » est une étude approfondie de la transformation de la loi islamique traditionnelle (mazhab) dans les ouvrages des illuminateurs tatariens des XIXe et XXe siècles. livre traite de la façon dont ces illuminateurs ont compris et se sont adaptés au progrès technologique et à son impact sur la vie humaine et la société. rôle de la religion dans la formation de la culture religieuse juridique et son impact sur la conscience juridique, la conscience sociale et politique et l'opinion publique sont également examinés. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun explorant un aspect différent de l'évolution de la culture juridique religieuse au cours de cette période. premier chapitre donne un aperçu du contexte historique de l'époque, y compris les changements politiques, sociaux et économiques qui ont eu lieu dans la communauté musulmane tatarienne. deuxième chapitre traite des principales caractéristiques du droit islamique traditionnel et de son interprétation par les scientifiques tatariens. troisième chapitre examine l'impact de la modernisation sur le mashab et la façon dont elle a influencé la culture juridique religieuse. quatrième chapitre traite du rôle de la religion dans la formation de la conscience juridique, de la conscience sociale et politique et de l'opinion publique pendant cette période. cinquième chapitre analyse l'adaptation du droit islamique traditionnel aux technologies modernes et son impact sur la vie humaine et sociale. Enfin, le chapitre 6 se termine par quelques réflexions sur la pertinence de l'étude de la culture juridique religieuse pour comprendre le développement des connaissances modernes.

, incluyendo su comprensión del progreso tecnológico y su impacto en la vida humana y la sociedad. Analizar el papel de la religión en la formación de la cultura jurídica religiosa y su influencia en la formación de la conciencia jurídica, la conciencia sociopolítica, la opinión pública y la conciencia religiosa. libro «Cultura religiosa y jurídica en la comunidad musulmana tártara en los siglos XIX y XX» es un estudio en profundidad de la transformación de la ley islámica tradicional (mazhab) en los escritos de los educadores tártaros de los siglos XIX y XX. libro trata sobre cómo estos educadores entendieron y se adaptaron al progreso tecnológico y su impacto en la vida humana y la sociedad. También se examina el papel de la religión en la formación de la cultura jurídica religiosa y su influencia en la conciencia de derecho, la conciencia social y política, y la opinión pública. libro está dividido en varios capítulos, cada uno de los cuales explora un aspecto diferente de la evolución de la cultura jurídica religiosa durante este período. primer capítulo ofrece una visión general del contexto histórico de la época, incluyendo los cambios políticos, sociales y económicos que tuvieron lugar en la comunidad musulmana tártara. En el segundo capítulo se discuten las principales características de la ley islámica tradicional y su interpretación por los eruditos tártaros. tercer capítulo examina el impacto de la modernización en el mazhab y cómo ha influido en la cultura jurídica religiosa. cuarto capítulo examina el papel de la religión en la formación de la conciencia jurídica, la conciencia social y política y la opinión pública durante este período. quinto capítulo analiza la adaptación de la ley islámica tradicional a la tecnología moderna y su impacto en la vida humana y social. Finalmente, el capítulo sexto concluye con algunas reflexiones sobre la relevancia del estudio de la cultura jurídica religiosa para entender el desarrollo del conocimiento contemporáneo.

, incluindo sua compreensão do progresso tecnológico e seu impacto na vida humana e na sociedade. Analisar o papel da religião na formação de uma cultura jurídica religiosa e sua influência na formação do direito, consciência social e política, opinião pública e consciência religiosa. O livro «Cultura religiosa e jurídica na comunidade muçulmana tártara entre os séculos XIX e XX» é um estudo aprofundado sobre a transformação da lei islâmica tradicional (mazhab) nos trabalhos dos iluminadores tártaros dos séculos XIX e XX. O livro trata da forma como esses iluminadores entenderam e se adaptaram ao progresso tecnológico e seus efeitos na vida humana e na sociedade. Também é considerado o papel da religião na formação de uma cultura jurídica religiosa e sua influência sobre a consciência jurídica, a consciência social e política e a opinião pública. O livro é dividido em vários capítulos, cada um dos quais explora um aspecto diferente da evolução da cultura jurídica religiosa neste período. O primeiro capítulo apresenta um panorama do contexto histórico da época, incluindo as mudanças políticas, sociais e econômicas ocorridas na comunidade muçulmana tártara. O segundo capítulo aborda as principais características da lei islâmica tradicional e sua interpretação pelos cientistas tártaros. O terceiro capítulo aborda o impacto da modernização sobre a mazhab e a forma como ela influenciou a cultura jurídica religiosa. O capítulo 4º aborda o papel da religião na formação de consciência jurídica, consciência social e política e opinião pública durante este período. O quinto capítulo analisa a adaptação da lei islâmica tradicional às tecnologias modernas e seus efeitos na vida humana e social. Por fim, o capítulo 6 termina com algumas reflexões sobre a relevância do estudo da cultura jurídica religiosa para compreender o desenvolvimento do conhecimento contemporâneo.

, compresa la loro comprensione del progresso tecnologico e del suo impatto sulla vita umana e sociale. Analizzare il ruolo della religione nella formazione della cultura giuridica religiosa e la sua influenza sulla formazione della coscienza giuridica, della coscienza sociale e politica, dell'opinione pubblica e della coscienza religiosa. Il libro «Cultura religiosa e giuridica nella comunità musulmana tatara tra il XIX e il XX secolo» è una ricerca approfondita sulla trasformazione del diritto islamico tradizionale (mazhab) nei lavori degli illuminatori tatari del XIX e XX secolo. Il libro è dedicato al modo in cui questi educatori hanno compreso e si sono adattati al progresso tecnologico e al suo impatto sulla vita umana e sociale. Viene inoltre considerato il ruolo della religione nella formazione della cultura giuridica religiosa e la sua influenza sulla coscienza giuridica, la coscienza sociale e politica, l'opinione pubblica. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ognuno dei quali esplora un aspetto diverso dell'evoluzione della cultura giuridica religiosa in questo periodo. Il primo capitolo fornisce una panoramica del contesto storico dell'epoca, compresi i cambiamenti politici, sociali ed economici avvenuti nella comunità musulmana tatara. Nel secondo capitolo si discutono le caratteristiche fondamentali del diritto islamico tradizionale e la sua interpretazione da parte degli scienziati tatari. Il terzo capitolo affronta l'impatto della modernizzazione sul mashab e il modo in cui ha influenzato la cultura giuridica religiosa. Il quarto capitolo affronta il ruolo della religione nella formazione della coscienza giuridica, della coscienza sociale e politica e dell'opinione pubblica in questo periodo. Il quinto capitolo analizza l'adattamento del diritto islamico tradizionale alle tecnologie moderne e il suo impatto sulla vita umana e sociale. Infine, il sesto capitolo si conclude con alcune riflessioni sulla rilevanza dello studio della cultura giuridica religiosa per comprendere lo sviluppo delle conoscenze moderne.

einschließlich ihres Verständnisses des technischen Fortschritts und seiner Auswirkungen auf das menschliche ben und die Gesellschaft. Analysieren e die Rolle der Religion bei der Bildung der religiösen Rechtskultur und ihren Einfluss auf die Bildung des Rechtsbewusstseins, des gesellschaftspolitischen Bewusstseins, der öffentlichen Meinung und des religiösen Bewusstseins. Das Buch „Religiöse und rechtliche Kultur in der tatarischen muslimischen Gemeinschaft im 19. und 20. Jahrhundert“ ist eine eingehende Untersuchung der Transformation des traditionellen islamischen Rechts (Mazhab) in den Schriften der tatarischen Aufklärer des 19. und 20. Jahrhunderts. Das Buch konzentriert sich darauf, wie diese Aufklärer den technologischen Fortschritt und seine Auswirkungen auf das menschliche ben und die Gesellschaft verstanden und sich daran angepasst haben. Die Rolle der Religion bei der Gestaltung der religiösen Rechtskultur und ihre Auswirkungen auf das Rechtsbewusstsein, das soziale und politische Bewusstsein und die öffentliche Meinung werden ebenfalls untersucht. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einen anderen Aspekt der Entwicklung der religiösen Rechtskultur in dieser Zeit untersuchen. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über den historischen Kontext dieser Zeit, einschließlich der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen, die in der tatarischen muslimischen Gemeinschaft stattgefunden haben. Im zweiten Kapitel werden die Hauptmerkmale des traditionellen islamischen Rechts und seine Interpretation durch tatarische Wissenschaftler diskutiert. Das dritte Kapitel befasst sich mit den Auswirkungen der Modernisierung auf den Mazhab und wie er die religiöse Rechtskultur beeinflusst hat. Das vierte Kapitel untersucht die Rolle der Religion bei der Gestaltung des Rechtsbewusstseins, des sozialen und politischen Bewusstseins und der öffentlichen Meinung in dieser Zeit. Das fünfte Kapitel analysiert die Anpassung des traditionellen islamischen Rechts an moderne Technologien und seine Auswirkungen auf das menschliche ben und die Gesellschaft. Schließlich schließt Kapitel sechs mit einigen Überlegungen über die Bedeutung des Studiums der religiösen Rechtskultur für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens.

, w tym ich zrozumienie postępu technologicznego i jego wpływu na życie ludzkie i społeczeństwo. Przeanalizuj rolę religii w tworzeniu religijnej kultury prawnej i jej wpływ na kształtowanie się świadomości prawnej, świadomości społeczno-politycznej, opinii publicznej i świadomości religijnej. Książka „Kultura religijna i prawna w tatarskiej społeczności muzułmańskiej w XIX-XX wieku” jest dogłębnym badaniem transformacji tradycyjnego prawa islamskiego (madhab) w dziełach tatarskich oświeceńców XIX i XX wieku. Książka skupia się na tym, jak ci pedagodzy rozumieli i dostosowywali się do postępu technologicznego oraz jego wpływu na życie i społeczeństwo ludzkie. Rozważa się również rolę religii w tworzeniu religijnej kultury prawnej i jej wpływ na świadomość prawną, świadomość społeczną i polityczną oraz opinię publiczną. Książka podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy bada inny aspekt ewolucji religijnej kultury prawnej w tym okresie. Pierwszy rozdział zawiera przegląd historycznego kontekstu czasu, w tym zmian politycznych, społecznych i gospodarczych, jakie miały miejsce w tatarskiej społeczności muzułmańskiej. Drugi rozdział omawia główne cechy tradycyjnego prawa islamskiego i jego interpretację przez tatarskich uczonych. Trzeci rozdział bada wpływ modernizacji na madhab i jego wpływ na kulturę prawną religii. Rozdział czwarty bada rolę religii w kształtowaniu świadomości prawnej, świadomości społecznej i politycznej oraz opinii publicznej w tym okresie. W piątym rozdziale analizuje się dostosowanie tradycyjnego prawa islamskiego do nowoczesnych technologii i jego wpływ na życie ludzkie i społeczne. Wreszcie, rozdział szósty kończy się kilkoma refleksjami na temat znaczenia studium religijnej kultury prawnej dla zrozumienia rozwoju nowoczesnej wiedzy.

, כולל הבנתם את ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתה על חיי האדם והחברה. ניתוח תפקידה של הדת בהתהוות התרבות המשפטית הדתית והשפעתה על היווצרות התודעה המשפטית, התודעה הסוציו-פוליטית, דעת הקהל והתודעה הדתית. הספר ”תרבות דתית ומשפטית בקהילה המוסלמית הטטרית במאות ה-XIX-XX” הוא מחקר מעמיק של שינוי החוק האסלאמי המסורתי (מדהאב) ביצירותיהם של נאורי טטאר מהמאות ה-XIX וה-XX. הספר מתמקד באופן שבו מחנכים אלה הבינו והסתגלו להתקדמות הטכנולוגית ולהשפעתה על חיי האדם והחברה. תפקידה של הדת בהתהוות התרבות המשפטית הדתית ובהשפעתה על התודעה המשפטית, החברתית והפוליטית, וגם על דעת הקהל. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם בוחן היבט שונה של התפתחות התרבות המשפטית הדתית בתקופה זו. הפרק הראשון מספק סקירה של ההקשר ההיסטורי של התקופה, כולל השינויים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שהתרחשו בקהילה המוסלמית בטטאר. הפרק השני דן במאפיינים העיקריים של החוק האסלאמי המסורתי ובפרשנותו על ידי חוקרי טטאר. הפרק השלישי בוחן את השפעת המודרניזציה על המדהאב וכיצד היא משפיעה על התרבות המשפטית הדתית. הפרק הרביעי בוחן את תפקידה של הדת בעיצוב התודעה המשפטית, החברתית והפוליטית ודעת הקהל בתקופה זו. הפרק החמישי מנתח את התאמתו של החוק האסלאמי המסורתי לטכנולוגיות מודרניות ואת השפעתו על חיי האדם והחברה. לבסוף, פרק ו "מסכם בהשקפות מסוימות על הרלוונטיות של חקר התרבות המשפטית הדתית להבנת התפתחות הידע המודרני.''

, teknolojik ilerleme ve bunun insan yaşamı ve toplum üzerindeki etkisi hakkındaki anlayışları dahil. Dinin dini hukuk kültürünün oluşumundaki rolünü ve yasal bilincin, sosyo-politik bilincin, kamuoyunun ve dini bilincin oluşumundaki etkisini analiz eder. "XIX-XX yüzyıllarda Tatar Müslüman toplumunda dini ve yasal kültür" kitabı, XIX ve XX yüzyılların Tatar aydınlanmacılarının eserlerinde geleneksel İslam hukukunun (mezhep) dönüşümünün derinlemesine bir çalışmasıdır. Kitap, bu eğitimcilerin teknolojik ilerlemeyi ve bunun insan yaşamı ve toplum üzerindeki etkisini nasıl anladıklarına ve uyarladıklarına odaklanmaktadır. Dinin dini hukuk kültürünün oluşumundaki rolü ve hukuki bilinç, sosyal ve politik bilinç ve kamuoyu üzerindeki etkisi de dikkate alınmaktadır. Kitap, her biri bu dönemde dini hukuk kültürünün evriminin farklı bir yönünü araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Tatar Müslüman toplumunda meydana gelen siyasi, sosyal ve ekonomik değişiklikler de dahil olmak üzere zamanın tarihsel bağlamına genel bir bakış sunmaktadır. İkinci bölümde geleneksel İslam hukukunun temel özellikleri ve Tatar alimleri tarafından yorumlanması tartışılmaktadır. Üçüncü bölüm, modernleşmenin mezhep üzerindeki etkisini ve dini hukuk kültürünü nasıl etkilediğini incelemektedir. Dördüncü bölüm, dinin bu dönemde hukuki bilinci, toplumsal ve siyasal bilinci ve kamuoyunu şekillendirmedeki rolünü incelemektedir. Beşinci bölüm, geleneksel İslam hukukunun modern teknolojilere adaptasyonunu ve insan ve sosyal yaşam üzerindeki etkisini analiz etmektedir. Son olarak, altıncı bölüm, modern bilginin gelişimini anlamak için dini hukuk kültürü çalışmasının önemi üzerine bazı düşüncelerle sona ermektedir.

، بما في ذلك فهمهم للتقدم التكنولوجي وأثره على حياة الإنسان والمجتمع. تحليل دور الدين في تكوين الثقافة الدينية القانونية وتأثيرها في تكوين الوعي القانوني والوعي الاجتماعي - السياسي والرأي العام والوعي الديني. كتاب «الثقافة الدينية والقانونية في مجتمع التتار المسلم في القرنين التاسع عشر والعشرون» هو دراسة متعمقة لتحول الشريعة الإسلامية التقليدية (مذهب) في أعمال التتار التنويريين في القرنين التاسع عشر والعشرين. يركز الكتاب على كيفية فهم هؤلاء المعلمين وتكييفهم مع التقدم التكنولوجي وتأثيره على حياة الإنسان والمجتمع. كما ينظر في دور الدين في تكوين الثقافة القانونية الدينية وتأثيره على الوعي القانوني والوعي الاجتماعي والسياسي والرأي العام. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من تطور الثقافة القانونية الدينية خلال هذه الفترة. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي في ذلك الوقت، بما في ذلك التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي حدثت في طائفة التتار المسلمة. يناقش الفصل الثاني السمات الرئيسية للشريعة الإسلامية التقليدية وتفسيرها من قبل علماء التتار. يبحث الفصل الثالث في تأثير التحديث على المذهب وكيف أثر على الثقافة القانونية الدينية. ويتناول الفصل الرابع دور الدين في تشكيل الوعي القانوني والوعي الاجتماعي والسياسي والرأي العام خلال هذه الفترة. ويحلل الفصل الخامس تكييف الشريعة الإسلامية التقليدية مع التقنيات الحديثة وتأثيرها على الحياة البشرية والاجتماعية. وأخيرا، يختتم الفصل السادس ببعض الأفكار حول أهمية دراسة الثقافة القانونية الدينية لفهم تطور المعرفة الحديثة.

、技術の進歩と人間の生活と社会へのその影響の理解を含みます。宗教法文化の形成における宗教の役割と、法的意識、社会政治的意識、世論および宗教的意識の形成への影響を分析する。著書「XIX-XX世紀のタタールのムスリム社会における宗教的および法的文化」は、XIXとXX世紀のタタールの啓蒙者の作品における伝統的なイスラム法（madhab）の変容の詳細な研究です。この本は、これらの教育者が技術の進歩と人間の生活と社会への影響にどのように理解し適応したかに焦点を当てています。宗教法文化の形成における宗教の役割と、法的意識、社会的および政治的意識、世論への影響も考慮される。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがこの時期の宗教法文化の進化の異なる側面を探求している。第1章では、タタール・ムスリム共同体で起こった政治的、社会的、経済的変化を含む、当時の歴史的文脈の概要を示している。第2章では、伝統的なイスラム法の主な特徴と、タタール人の学者によるその解釈について説明します。第3章では、近代化がマッハブに及ぼす影響と、それが宗教的法文化にどのような影響を与えたかを調べます。第4章では、この時期の法的意識、社会的・政治的意識、世論の形成における宗教の役割について考察している。第5章では、伝統的なイスラム法の現代技術への適応と、人間や社会生活への影響を分析します。最後に、第6章は、現代の知識の発展を理解するための宗教的法文化の研究の関連性に関するいくつかの反省で終わります。