The plot of the book "El canto de los grillos" by José María Arguedas, written in the 1960s, is set in the Andean highlands of Peru and revolves around the lives of the indigenous peasants who live in these remote areas. The story follows the main character, Tito Yupanqui, a young man who returns to his village after studying in the city and brings with him new ideas and technologies that he has learned. However, he soon realizes that his attempts to modernize the traditional way of life of his community are met with resistance from the villagers, who are suspicious of his intentions and fearful of change. As Tito tries to convince them of the benefits of technology and progress, he faces opposition from the local priest, who sees these advancements as a threat to the faith and traditions of the community. Despite these challenges, Tito persists in his efforts to bring about positive change, but ultimately realizes that true progress can only be achieved through understanding and respect for the cultural heritage of the people. Throughout the novel, Arguedas explores the tension between modernity and tradition, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. He emphasizes the importance of studying and understanding the evolution of technology in order to adapt to the changing world and ensure the survival of future generations.

Сюжет книги «canto de los grillos» Хосе Марии Аргедаса, написанной в 1960-х годах, разворачивается в Андском высокогорье Перу и вращается вокруг жизни коренных крестьян, которые живут в этих отдаленных районах. История рассказывает о главном герое, Тито Юпанки, молодом человеке, который возвращается в свою деревню после учебы в городе и приносит с собой новые идеи и технологии, которым научился. Однако вскоре он понимает, что его попытки модернизировать традиционный образ жизни его общины встречают сопротивление жителей деревни, которые с подозрением относятся к его намерениям и боятся перемен. Когда Тито пытается убедить их в преимуществах технологий и прогресса, он сталкивается с противодействием местного священника, который видит в этих достижениях угрозу вере и традициям общины. Несмотря на эти проблемы, Тито упорствует в своих усилиях по осуществлению позитивных изменений, но в конечном итоге осознает, что истинный прогресс может быть достигнут только благодаря пониманию и уважению культурного наследия народа. На протяжении романа Аргедас исследует напряжение между современностью и традицией, подчёркивая необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Он подчеркивает важность изучения и понимания эволюции технологий, чтобы адаптироваться к меняющемуся миру и обеспечить выживание будущих поколений.

L'histoire du livre « canto de los grillos » de José Maria Argedas, écrit dans les années 1960, se déroule dans les montagnes andines du Pérou et tourne autour de la vie des paysans indigènes qui vivent dans ces régions reculées. L'histoire parle du personnage principal, Tito Jupanki, un jeune homme qui retourne dans son village après avoir étudié en ville et apporte avec lui de nouvelles idées et technologies qu'il a apprises. Cependant, il se rend bientôt compte que ses efforts pour moderniser le mode de vie traditionnel de sa communauté rencontrent la résistance des villageois, qui se méfient de ses intentions et craignent le changement. Quand Tito essaie de les convaincre des avantages de la technologie et du progrès, il est confronté à l'opposition d'un prêtre local qui voit dans ces réalisations une menace pour la foi et les traditions de la communauté. Malgré ces défis, Tito persiste dans ses efforts pour apporter des changements positifs, mais finit par se rendre compte que des progrès réels ne peuvent être réalisés que grâce à la compréhension et au respect du patrimoine culturel du peuple. Tout au long du roman, Argedas explore la tension entre la modernité et la tradition, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Il souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies pour s'adapter à un monde en mutation et assurer la survie des générations futures.

La trama del libro «canto de los grillos» de José María Arguedas, escrito en la década de 1960, se desarrolla en las Tierras Altas Andinas del Perú y gira en torno a la vida de los campesinos indígenas que viven en estas zonas remotas. La historia cuenta la historia del protagonista, Tito Yupanqui, un joven que regresa a su pueblo después de estudiar en la ciudad y trae consigo nuevas ideas y tecnologías que ha aprendido. n embargo, pronto se da cuenta de que sus intentos de modernizar el estilo de vida tradicional de su comunidad se encuentran con la resistencia de los aldeanos, que sospechan de sus intenciones y temen un cambio. Cuando Tito intenta convencerlos de los beneficios de la tecnología y el progreso, se enfrenta a la oposición de un sacerdote local que ve en estos logros una amenaza para la fe y las tradiciones de la comunidad. A pesar de estos problemas, Tito persiste en sus esfuerzos por introducir cambios positivos, pero finalmente es consciente de que el verdadero progreso sólo puede lograrse mediante la comprensión y el respeto del patrimonio cultural del pueblo. A lo largo de la novela, Arguedas explora la tensión entre la modernidad y la tradición, haciendo hincapié en la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Subraya la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología para adaptarse a un mundo cambiante y garantizar la supervivencia de las generaciones futuras.

Die Handlung des in den 1960er Jahren geschriebenen Buches „canto de los grillos“ von José María Arguedas spielt im Andenhochland Perus und dreht sich um das ben der indigenen Bauern, die in diesen abgelegenen Gebieten leben. Die Geschichte erzählt von dem Protagonisten Tito Yupanki, einem jungen Mann, der nach seinem Studium in der Stadt in sein Dorf zurückkehrt und neue Ideen und Technologien mitbringt, die er gelernt hat. Er erkennt jedoch bald, dass seine Versuche, die traditionelle bensweise seiner Gemeinde zu modernisieren, auf den Widerstand der Dorfbewohner treffen, die misstrauisch gegenüber seinen Absichten sind und Angst vor Veränderungen haben. Als Tito versucht, sie von den Vorteilen der Technologie und des Fortschritts zu überzeugen, stößt er auf den Widerstand eines örtlichen Priesters, der diese Errungenschaften als Bedrohung für den Glauben und die Traditionen der Gemeinschaft ansieht. Trotz dieser Herausforderungen hält Tito an seinen Bemühungen fest, positive Veränderungen herbeizuführen, ist sich aber letztendlich bewusst, dass echter Fortschritt nur durch das Verständnis und die Achtung des kulturellen Erbes der Menschen erreicht werden kann. Im Laufe des Romans untersucht Argedas die Spannung zwischen Moderne und Tradition und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Er betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, um sich an die sich verändernde Welt anzupassen und das Überleben zukünftiger Generationen zu sichern.

Fabuła książki „canto de los grillos” José María Argedasa, napisanej w latach 60., rozgrywa się na andyjskich wyżynach Peru i obraca się wokół życia rdzennych chłopów, którzy mieszkają w tych odległych obszarach. Historia idzie za bohaterem, Tito Yupanqui, młody człowiek, który wraca do swojej wioski po studiach w mieście i przynosi ze sobą nowe pomysły i technologie, których się nauczył. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że jego próby unowocześnienia tradycyjnego stylu życia społeczności opierają się mieszkańcom wsi, którzy podejrzewają jego intencje i boją się zmian. Kiedy Tito próbuje przekonać ich o zaletach technologii i postępu, stoi w obliczu sprzeciwu miejscowego kapłana, który postrzega te osiągnięcia jako zagrożenie dla wiary i tradycji wspólnoty. Pomimo tych wyzwań, Tito nadal stara się wprowadzić pozytywne zmiany, ale ostatecznie zdaje sobie sprawę, że prawdziwy postęp może pochodzić tylko ze zrozumienia i poszanowania dziedzictwa kulturowego ludzi. W całej powieści Argedas bada napięcie między nowoczesnością a tradycją, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w walczącym państwie. Podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, aby dostosować się do zmieniającego się świata i zapewnić przetrwanie przyszłych pokoleń.

''

José María Argedas'ın 1960'larda yazdığı "canto de los grillos" kitabının konusu, Peru'nun Andean dağlık bölgelerinde gerçekleşir ve bu uzak bölgelerde yaşayan yerli köylülerin yaşamları etrafında döner. Hikaye, kahramanı Tito Yupanqui'yi, şehirde okuduktan sonra köyüne dönen ve öğrendiği yeni fikirleri ve teknolojileri beraberinde getiren genç bir adamı takip ediyor. Ancak, kısa bir süre sonra, toplumunun geleneksel yaşam tarzını modernize etme girişimlerinin, niyetlerinden şüphelenen ve değişimden korkan köylüler tarafından karşı konulduğunu fark eder. Tito, onları teknolojinin ve ilerlemenin yararları konusunda ikna etmeye çalıştığında, bu başarıları toplumun inanç ve geleneklerine karşı bir tehdit olarak gören yerel bir rahibin muhalefetiyle karşı karşıya kalır. Bu zorluklara rağmen, Tito olumlu değişimi etkileme çabalarında ısrar ediyor, ancak sonuçta gerçek ilerlemenin yalnızca halkın kültürel mirasını anlama ve saygı duymaktan gelebileceğini fark ediyor. Roman boyunca Argedas, modernite ve gelenek arasındaki gerilimi araştırarak, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulayarak, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak vurgulamaktadır. Değişen dünyaya uyum sağlamak ve gelecek nesillerin hayatta kalmasını sağlamak için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurguluyor.

تدور حبكة كتاب "canto de los grillos'لخوسيه ماريا أرجيداس، الذي كتب في الستينيات، في مرتفعات الأنديز في بيرو وتدور حول حياة الفلاحين الأصليين الذين يعيشون في هذه المناطق النائية. تتبع القصة بطل الرواية، تيتو يوبانكي، الشاب الذي عاد إلى قريته بعد أن درس في المدينة وجلب معه أفكارًا وتقنيات جديدة تعلمها. ومع ذلك، سرعان ما أدرك أن محاولاته لتحديث أسلوب حياته التقليدي يقاومها القرويون الذين يشككون في نواياه ويخشون التغيير. عندما يحاول تيتو إقناعهم بفوائد التكنولوجيا والتقدم، يواجه معارضة من كاهن محلي، يرى أن هذه الإنجازات تشكل تهديدًا لإيمان وتقاليد المجتمع. على الرغم من هذه التحديات، يواصل تيتو جهوده لإحداث تغيير إيجابي، لكنه يدرك في النهاية أن التقدم الحقيقي لا يمكن أن يأتي إلا من فهم واحترام التراث الثقافي للشعب. طوال الرواية، يستكشف أرجيداس التوتر بين الحداثة والتقاليد، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. ويشدد على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا للتكيف مع عالم متغير وضمان بقاء الأجيال القادمة.

José María Argedas於1960代撰寫的 「canto de los grillos」一書的情節位於秘魯的安第斯高地，圍繞著生活在這些偏遠地區的土著農民的生活。故事講述了主角鐵托·尤潘基（Tito Yupanki）的故事，他在城市學習後回到自己的村莊，並帶來了他學到的新思想和技術。但是，他很快意識到，他試圖使社區傳統生活方式現代化的嘗試遭到了村民的抵制，村民懷疑他的意圖並害怕改變。當鐵托（Tito）試圖說服他們技術和進步的好處時，他面臨著當地牧師的反對，他認為這些成就威脅到社區的信仰和傳統。盡管存在這些問題，鐵托仍在努力實現積極的變革，但最終意識到，只有通過理解和尊重人民的文化遺產，才能取得真正的進步。在整部小說中，阿格達斯（Argedas）探討了現代性和傳統之間的緊張關系，強調了個人範式的必要性，即將現代知識的技術發展視為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。他強調研究和理解技術演變的重要性，以適應不斷變化的世界，並確保子孫後代的生存。