Book Description: The book "Anti-feminist Women in Russian History" by Elena Zubarev tells the story of women who have been marginalized and oppressed throughout history, but have managed to resist and maintain their dignity despite the challenges they face. The book explores the lives of these women, from the early Christian period to the Soviet era, and examines how they have been able to adapt and survive in a world that has often denied them rights and opportunities. The book begins with an introduction to the concept of anti-feminism, which is defined as a rejection of feminist ideology and the belief that women should be subordinate to men. This ideology has been prevalent in Russia throughout history, and has led to the oppression of women in various ways, including political, social, and economic exclusion. The author argues that this ideology has been used to justify discrimination against women and limit their access to education, employment, and other resources. The book then delves into the lives of individual women who have resisted this oppression and fought for their rights, including Princess Anastasia, who was executed for her allegiance to the Romanov dynasty during the Russian Revolution, and Anna Akhmatova, who was persecuted for her poetry and her association with the dissident movement. Other women profiled in the book include Maria Stepanova, who founded a feminist magazine in the 1920s, and Nadezhda Mandelstam, who was imprisoned for her husband's political activities.

Книга Елены Зубаревой «Женщины-антифеминистки в российской истории» рассказывает о женщинах, которые на протяжении всей истории подвергались маргинализации и угнетению, но сумели противостоять и сохранить свое достоинство, несмотря на стоящие перед ними вызовы. Книга исследует жизнь этих женщин, от раннехристианского периода до советской эпохи, и рассматривает, как они смогли адаптироваться и выжить в мире, который часто отказывал им в правах и возможностях. Книга начинается с введения в понятие антифеминизма, которое определяется как отказ от феминистской идеологии и убеждения, что женщины должны быть подчинены мужчинам. Эта идеология была распространена в России на протяжении всей истории, и привела к угнетению женщин различными способами, включая политическую, социальную и экономическую изоляцию. Автор утверждает, что эта идеология использовалась для оправдания дискриминации в отношении женщин и ограничения их доступа к образованию, занятости и другим ресурсам. Затем книга углубляется в жизнь отдельных женщин, которые сопротивлялись этому угнетению и боролись за свои права, в том числе княгини Анастасии, казненной за верность династии Романовых во время Русской революции, и Анны Ахматовой, которую преследовали за ее поэзию и ее связь с диссидентским движением. Среди других профилированных в книге женщин - Мария Степанова, основавшая в 1920-х годах феминистский журнал, и Надежда Мандельштам, попавшая в тюрьму за политическую деятельность мужа.

livre d'Elena Zubareva, « s femmes antiféministes dans l'histoire russe », parle de femmes qui ont été marginalisées et opprimées tout au long de l'histoire, mais qui ont réussi à résister et à préserver leur dignité malgré les défis auxquels elles sont confrontées. livre explore la vie de ces femmes, de la première période chrétienne à l'ère soviétique, et examine comment elles ont pu s'adapter et survivre dans un monde qui leur a souvent refusé leurs droits et leurs possibilités. livre commence par une introduction à la notion d'antiféminisme, qui est définie comme le rejet de l'idéologie féministe et la conviction que les femmes doivent être subordonnées aux hommes. Cette idéologie a été répandue en Russie tout au long de l'histoire et a conduit à l'oppression des femmes de diverses manières, y compris l'exclusion politique, sociale et économique. L'auteur affirme que cette idéologie a été utilisée pour justifier la discrimination à l'égard des femmes et restreindre leur accès à l'éducation, à l'emploi et à d'autres ressources. livre s'enfonce ensuite dans la vie des femmes individuelles qui ont résisté à cette oppression et se sont battues pour leurs droits, y compris les princesses Anastasia, exécutées pour leur fidélité à la dynastie Romanov pendant la Révolution russe, et Anna Ahmatova, persécutée pour sa poésie et son lien avec le mouvement dissident. Parmi les autres femmes profilées dans le livre figurent Maria Stepanova, qui a fondé un magazine féministe dans les années 1920, et Nadezhda Mandelstam, qui a été emprisonnée pour les activités politiques de son mari.

libro de Elena Zubareva, «Mujeres antifeministas en la historia rusa», habla de mujeres que a lo largo de la historia han sido marginadas y oprimidas, pero han logrado enfrentar y preservar su dignidad a pesar de los desafíos que enfrentan. libro explora la vida de estas mujeres, desde el período cristiano temprano hasta la era soviética, y examina cómo fueron capaces de adaptarse y sobrevivir en un mundo que a menudo les negaba derechos y oportunidades. libro comienza con una introducción al concepto de antifeminismo, que se define como el rechazo a la ideología feminista y la creencia de que las mujeres deben ser subordinadas a los hombres. Esta ideología se ha extendido en Rusia a lo largo de la historia, y ha llevado a la opresión de las mujeres de diversas maneras, incluyendo la exclusión política, social y económica. La autora sostiene que esa ideología se utilizó para justificar la discriminación contra la mujer y limitar su acceso a la educación, el empleo y otros recursos. A continuación, el libro profundiza en la vida de las mujeres individuales que resistieron esta opresión y lucharon por sus derechos, entre ellas la princesa Anastasia, ejecutada por fidelidad a la dinastía Romanov durante la Revolución rusa, y Anna Akhmatova, que fue perseguida por su poesía y su relación con el movimiento disidente. Otras mujeres perfiladas en el libro son Maria Stepanova, que fundó una revista feminista en la década de 1920, y Nadezhda Mandelstam, que fue encarcelada por las actividades políticas de su marido.

''

Elena Zubareva'nın "Rus Tarihinde Anti-Feminist Kadınlar'adlı kitabı, tarih boyunca marjinalize edilmiş ve ezilmiş, ancak karşılaştıkları zorluklara rağmen onurlarını direnmeyi ve korumayı başaran kadınları anlatıyor. Kitap, erken Hıristiyan döneminden Sovyet dönemine kadar bu kadınların yaşamlarını araştırıyor ve çoğu zaman haklarını ve fırsatlarını reddeden bir dünyada nasıl uyum sağlayabildiklerini ve hayatta kalabildiklerini inceliyor. Kitap, feminist ideolojinin reddi ve kadınların erkeklere tabi kılınması gerektiği inancı olarak tanımlanan anti-feminizm kavramına bir giriş ile başlıyor. Bu ideoloji tarih boyunca Rusya'da yaygın olmuştur ve kadınların siyasi, sosyal ve ekonomik izolasyon da dahil olmak üzere çeşitli şekillerde ezilmesine yol açmıştır. Yazar, bu ideolojinin kadınlara yönelik ayrımcılığı haklı çıkarmak ve eğitim, istihdam ve diğer kaynaklara erişimlerini kısıtlamak için kullanıldığını savunuyor. Kitap daha sonra, Rus Devrimi sırasında Romanov hanedanına sadakati için idam edilen Prenses Anastasia ve şiirleri ve muhalif hareketle olan ilişkisi nedeniyle zulüm gören Anna Akhmatova da dahil olmak üzere, bu baskıya direnen ve hakları için savaşan kadınların yaşamlarını inceliyor. Kitapta yer alan diğer kadınlar arasında 1920'lerde feminist bir dergi kuran Maria Stepanova ve kocasının siyasi faaliyetleri nedeniyle hapsedilen Nadezhda Mandelstam yer alıyor.

كتاب إيلينا زوباريفا «النساء المناهضات للنسوية في التاريخ الروسي» يحكي عن النساء اللائي تعرضن للتهميش والقمع على مر التاريخ، لكنهن تمكنن من مقاومة كرامتهن والحفاظ عليها على الرغم من التحديات التي تواجههن. يستكشف الكتاب حياة هؤلاء النساء، من الفترة المسيحية المبكرة إلى الحقبة السوفيتية، وينظر في كيفية تمكنهن من التكيف والبقاء على قيد الحياة في عالم غالبًا ما يحرمهن من الحقوق والفرص. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم معاداة النسوية، والذي يُعرف بأنه رفض الأيديولوجية النسوية والاعتقاد بأنه يجب إخضاع المرأة للرجل. كانت هذه الأيديولوجية سائدة في روسيا على مر التاريخ، وأدت إلى اضطهاد المرأة بطرق مختلفة، بما في ذلك العزلة السياسية والاجتماعية والاقتصادية. وتقول صاحبة البلاغ إن هذه الأيديولوجية استخدمت لتبرير التمييز ضد المرأة وتقييد وصولها إلى التعليم والعمل والموارد الأخرى. ثم يتعمق الكتاب في حياة فرادى النساء اللواتي قاومن هذا الاضطهاد وناضلن من أجل حقوقهن، بما في ذلك الأميرة أناستازيا، التي أعدمت بسبب ولائها لسلالة رومانوف خلال الثورة الروسية، وآنا أخماتوفا، التي تعرضت للاضطهاد بسبب شعرها. وارتباطها بالحركة المنشقة. ومن بين النساء الأخريات اللواتي تم وصفهن في الكتاب ماريا ستيبانوفا، التي أسست مجلة نسوية في عشرينيات القرن الماضي، وناديجدا ماندلستام، التي سُجنت بسبب أنشطة زوجها السياسية.