The authors of the book are trying to show that the history of Russia was not only created by men but also by women who played an important role in shaping the destiny of the country. The plot of the book "Великие женщины великой России" (Great Women of Great Russia) revolves around the stories of remarkable women who have shaped the history of Russia from ancient Kievan Rus to the present day. The authors aim to highlight the significant contributions of women in various fields, including politics, science, medicine, social activism, culture, and sports, and demonstrate how they have played a crucial role in shaping the destiny of the country. The book begins with the early centuries of Kievan Rus, where women like Princess Olga and Queen Anna were instrumental in unifying the disparate tribes and establishing the foundations of a powerful state. It then moves on to the medieval period, where women like Princess Sophia and Queen Elizabeth were influential in the political and cultural spheres.

Авторы книги пытаются показать, что историю России создавали не только мужчины, но и женщины, сыгравшие важную роль в формировании судьбы страны. Сюжет книги «Великие женщины великой России» (Великие Женщины Большой России) вращается вокруг историй замечательных женщин, которые сформировали историю России от древней Киевской Руси до настоящего момента. Авторы стремятся подчеркнуть значительный вклад женщин в различных областях, включая политику, науку, медицину, социальную активность, культуру и спорт, и продемонстрировать, как они сыграли решающую роль в формировании судьбы страны. Книга начинается с ранних веков Киевской Руси, где такие женщины, как княгиня Ольга и королева Анна, сыграли важную роль в объединении разрозненных племен и установлении основ могущественного государства. Затем он переходит к средневековому периоду, когда такие женщины, как принцесса София и королева Елизавета, были влиятельны в политической и культурной сферах.

s auteurs du livre essaient de montrer que l'histoire de la Russie a été créée non seulement par des hommes, mais aussi par des femmes qui ont joué un rôle important dans la formation du destin du pays. L'histoire du livre « s grandes femmes de la grande Russie » (les grandes femmes de la grande Russie) tourne autour des histoires des femmes merveilleuses qui ont façonné l'histoire de la Russie depuis l'ancienne Russie de Kiev jusqu'à aujourd'hui. s auteurs s'efforcent de souligner la contribution importante des femmes dans divers domaines, notamment la politique, la science, la médecine, l'activité sociale, la culture et le sport, et de montrer comment elles ont joué un rôle décisif dans le destin du pays. livre commence par les premiers siècles de la Russie de Kiev, où des femmes comme la princesse Olga et la reine Anna ont joué un rôle important dans l'unification des tribus dispersées et la mise en place des fondements d'un État puissant. Il passe ensuite à la période médiévale, où des femmes comme la princesse Sophia et la reine Elizabeth ont été influentes dans les domaines politique et culturel.

autores del libro tratan de demostrar que la historia de Rusia fue creada no sólo por hombres, sino también por mujeres que jugaron un papel importante en la formación del destino del país. La trama del libro « grandes mujeres de la gran Rusia» ( grandes mujeres de la gran Rusia) gira en torno a las historias de mujeres maravillosas que formaron la historia de Rusia desde la antigua Rus de Kiev hasta el momento presente. autoras pretenden destacar la importante contribución de las mujeres en diversos ámbitos, entre ellos la política, la ciencia, la medicina, la actividad social, la cultura y el deporte, y demostrar cómo han desempeñado un papel decisivo en la formación del destino del país. libro comienza desde los primeros siglos de la Rus de Kiev, donde mujeres como la princesa Olga y la reina Ana jugaron un papel importante en la unificación de tribus dispares y el establecimiento de los cimientos de un estado poderoso. Luego pasa al periodo medieval, cuando mujeres como la princesa Sofía y la reina Isabel fueron influyentes en los ámbitos político y cultural.

Os autores do livro tentam mostrar que a história da Rússia não foi criada apenas por homens, mas também por mulheres que desempenharam um papel importante na formação do destino do país. A história de «As grandes mulheres da grande Rússia» (As grandes mulheres da grande Rússia) gira em torno das histórias de mulheres maravilhosas que moldaram a história da Rússia desde a antiga Rousey de Kiev até agora. Os autores procuram enfatizar as contribuições significativas das mulheres em várias áreas, incluindo política, ciência, medicina, ativismo social, cultura e esporte, e demonstrar como elas desempenharam um papel crucial na formulação do destino do país. O livro começa nos primeiros séculos da Rousey de Kiev, onde mulheres como a Princesa Olga e a Rainha Anna desempenharam um papel importante para unir as tribos divididas e estabelecer as bases de um estado poderoso. Depois passa ao período medieval, em que mulheres como a princesa Sofia e a rainha Elizabeth eram influentes nas áreas política e cultural.

Gli autori del libro cercano di dimostrare che la storia della Russia è stata creata non solo da uomini, ma anche da donne che hanno svolto un ruolo importante nella formazione del destino del paese. La trama del libro « grandi donne della grande Russia» ( grandi donne della grande Russia) ruota intorno alle storie di donne meravigliose che hanno creato la storia della Russia dall'antica Russia di Kiev fino ad ora. Gli autori puntano a sottolineare il notevole contributo delle donne in diversi settori, tra cui la politica, la scienza, la medicina, l'attivismo sociale, la cultura e lo sport, e a dimostrare come hanno giocato un ruolo cruciale nella formazione del destino del paese. Il libro inizia dai primi secoli della Russia di Kiev, dove donne come la principessa Olga e la regina Anna hanno avuto un ruolo importante nell'unire le tribù separate e stabilire le fondamenta di uno stato potente. Poi passa al periodo medievale, in cui donne come la principessa Sofia e la regina Elisabetta erano influenti in campo politico e culturale.

Die Autoren des Buches versuchen zu zeigen, dass die Geschichte Russlands nicht nur von Männern, sondern auch von Frauen geschaffen wurde, die eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des Schicksals des Landes spielten. Die Handlung des Buches „Great Women of Great Russia“ (Great Women of Great Russia) dreht sich um die Geschichten bemerkenswerter Frauen, die die Geschichte Russlands vom alten Kiewer Rus bis zur Gegenwart geprägt haben. Die Autoren möchten die bedeutenden Beiträge von Frauen in verschiedenen Bereichen wie Politik, Wissenschaft, Medizin, soziales Engagement, Kultur und Sport hervorheben und zeigen, wie sie das Schicksal des Landes entscheidend mitgestaltet haben. Das Buch beginnt mit den frühen Jahrhunderten der Kiewer Rus, wo Frauen wie Prinzessin Olga und Königin Anna eine wichtige Rolle bei der Vereinigung der getrennten Stämme und der Gründung der Grundlagen eines mächtigen Staates spielten. Dann geht es ins Mittelalter, als Frauen wie Prinzessin Sofia und Königin Elizabeth im politischen und kulturellen Bereich einflussreich waren.

Autorzy książki próbują pokazać, że historia Rosji została stworzona nie tylko przez mężczyzn, ale także przez kobiety, które odegrały ważną rolę w kształtowaniu losu kraju. Fabuła książki „Wielkie kobiety wielkiej Rosji” kręci się wokół opowieści niezwykłych kobiet, które ukształtowały historię Rosji od starożytnego Rusa Kijowskiego po teraźniejszość. Autorzy zamierzają podkreślić znaczący wkład kobiet w szereg dziedzin, w tym politykę, naukę, medycynę, zaangażowanie społeczne, kulturę i sport, oraz pokazać, w jaki sposób odegrały one kluczową rolę w kształtowaniu szczęścia narodu. Książka rozpoczyna się w pierwszych wiekach Kievan Rus ', gdzie kobiety takie jak księżniczka Olga i królowa Anna odgrywały zasadniczą rolę w łączeniu rozbieżnych plemion i ustanawianiu podstaw potężnego państwa. Następnie sięga średniowiecza, kiedy kobiety takie jak księżniczka Sophia i królowa Elżbieta były wpływowe w sferze politycznej i kulturalnej.

כותבי הספר מנסים להראות שההיסטוריה של רוסיה נוצרה לא רק על ידי גברים, אלא גם על ידי נשים ששיחקו תפקיד חשוב בעיצוב גורל המדינה. עלילת הספר ”הנשים הגדולות של רוסיה הגדולה” (Great Women of Great Russia) סובבת סביב סיפוריהן של נשים יוצאות דופן שעיצבו את ההיסטוריה של רוסיה מקיוואן רוס העתיקה ועד ימינו. המחברים שואפים להדגיש את תרומתן המשמעותית של נשים במגוון תחומים, כולל פוליטיקה, מדע, רפואה, מעורבות חברתית, תרבות וספורט, ולהדגים כיצד הן מילאו תפקיד קריטי בעיצוב גורלה של האומה. הספר מתחיל במאות הראשונות של קייבן ראס, שם נשים כמו הנסיכה אולגה והמלכה אנה סייעו באיחוד שבטים שונים ובהקמת יסודות של מדינה רבת עוצמה. היא נחתכה לתקופת ימי הביניים, כאשר נשים כמו הנסיכה סופיה והמלכה אליזבת היו בעלות השפעה בתחום הפוליטי והתרבותי.''

Kitabın yazarları, Rusya tarihinin sadece erkekler tarafından değil, ülkenin kaderini şekillendirmede önemli bir rol oynayan kadınlar tarafından da yaratıldığını göstermeye çalışıyorlar. "Büyük Rusya'nın Büyük Kadınları" (Büyük Rusya'nın Büyük Kadınları) kitabının konusu, eski Kiev Rus'tan günümüze Rusya tarihini şekillendiren olağanüstü kadınların hikayeleri etrafında dönüyor. Yazarlar, kadınların siyaset, bilim, tıp, sosyal katılım, kültür ve spor gibi çeşitli alanlardaki önemli katkılarını vurgulamayı ve ülkenin servetini şekillendirmede nasıl kritik bir rol oynadıklarını göstermeyi amaçlamaktadır. Kitap, Prenses Olga ve Kraliçe Anna gibi kadınların farklı kabileleri birleştirmede ve güçlü bir devletin temellerini oluşturmada etkili olduğu Kiev Knezliği'nin ilk yüzyıllarında başlıyor. Daha sonra, Prenses Sophia ve Kraliçe Elizabeth gibi kadınların siyasi ve kültürel alanlarda etkili olduğu ortaçağ dönemine girer.

يحاول مؤلفو الكتاب إظهار أن تاريخ روسيا تم إنشاؤه ليس فقط من قبل الرجال، ولكن أيضًا من قبل النساء اللواتي لعبن دورًا مهمًا في تشكيل مصير البلاد. تدور حبكة كتاب «النساء العظماء في روسيا العظمى» (النساء العظماء في روسيا الكبرى) حول قصص النساء الرائعات اللواتي شكلن تاريخ روسيا من كييف روس القديمة إلى الوقت الحاضر. يهدف المؤلفون إلى تسليط الضوء على المساهمات الكبيرة للمرأة في مجموعة من المجالات بما في ذلك السياسة والعلوم والطب والمشاركة الاجتماعية والثقافة والرياضة، وإظهار كيف لعبت دورًا حاسمًا في تشكيل ثروات الأمة. يبدأ الكتاب في القرون الأولى من كييف روس، حيث لعبت النساء مثل الأميرة أولغا والملكة آنا دورًا أساسيًا في توحيد القبائل المتباينة وإنشاء أسس دولة قوية. ثم ينتقل إلى فترة العصور الوسطى، عندما كانت نساء مثل الأميرة صوفيا والملكة إليزابيث مؤثرات في المجالات السياسية والثقافية.

이 책의 저자들은 러시아의 역사가 남성뿐만 아니라 국가의 운명을 형성하는 데 중요한 역할을 한 여성들에 의해 만들어 졌음을 보여 주려고 노력하고 있습니다. "위대한 러시아의 위대한 여성" (위대한 러시아의 위대한 여성) 이라는 책의 음모는 고대 키예프 루스에서 현재까지 러시아의 역사를 형성 한 놀라운 여성의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 저자는 정치, 과학, 의학, 사회 참여, 문화 및 스포츠를 포함한 다양한 분야에서 여성의 중요한 기여를 강조하고 그들이 국가의 재산을 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 보여줍니다. 이 책은 올가 공주와 안나 여왕과 같은 여성들이 이질적인 부족을 통일하고 강력한 국가의 기초를 확립하는 데 중요한 역할을 한 키예프 루스의 초기 세기에 시작됩니다. 그런 다음 소피아 공주와 엘리자베스 여왕과 같은 여성들이 정치 및 문화 분야에 영향을 미쳤던 중세 시대로 넘어갑니다.

本の著者は、ロシアの歴史は、男性だけでなく、国の運命を形作る上で重要な役割を果たした女性によって作成されたことを示そうとしています。本のプロット「偉大なロシアの偉大な女性」（グレートロシアの偉大な女性）古代キエヴァンルーシから現在までのロシアの歴史を形作った注目すべき女性の物語を中心に展開しています。著者たちは、政治、科学、医学、社会的関与、文化、スポーツなど様々な分野における女性の重要な貢献を強調し、国の財産を形成する上でどのように重要な役割を果たしてきたかを示すことを目指している。この本は、オルガ王女やアンナ王妃のような女性が異種の部族を統合し、強力な国家の基礎を確立することに尽力したキエヴァン・ルスの初期の世紀に始まります。その後、ソフィア王女やエリザベス女王のような女性が政治や文化の分野で影響力を持っていた中世の時代に切り替わります。

該書的作者試圖表明，俄羅斯的歷史不僅是由男性創造的，而且是由在塑造國家命運方面發揮重要作用的女性創造的。這本書的情節「偉大的俄羅斯大女人」（大俄羅斯的大女人）圍繞著從古代基輔羅斯到現在塑造俄羅斯歷史的傑出女人的故事展開。作者試圖強調婦女在政治、科學、醫學、社會活動、文化和體育等各個領域的重大貢獻，並展示她們在塑造國家命運方面發揮的關鍵作用。這本書始於基輔羅斯的早期，在那裏，奧爾加公主和安妮女王等婦女在團結不同的部落和建立強大國家的基礎方面發揮了重要作用。然後，它過渡到中世紀時期，當時索非亞公主和伊麗莎白女王等婦女在政治和文化領域具有影響力。