The work is based on Thucydides' original narrative but offers fresh insights into the motives and actions of the players involved In this adaptation of the text, I will aim to simplify the language and present it in an accessible and easy-to-understand format for readers who may not be familiar with ancient Greek history or technical terminology. A New History of the Peloponnesian War is a groundbreaking work that delves deep into the events of the Peloponnesian War, one of the most significant conflicts in ancient Greece. Through a detailed and engaging narrative, author Donald Kagan provides a comprehensive analysis of the war between Athens and Sparta, which lasted from 431 to 404 BCE. This omnibus edition includes all four volumes of the book, offering a nuanced understanding of the complex motivations and actions of the players involved. The first volume, The Outbreak of the Peloponnesian War, sets the stage for the conflict, exploring the political and social tensions that led to the war. Kagan delves into the historical context of the time, providing insight into the political and economic factors that fueled the tensions between the two city-states. He examines the role of key figures such as Pericles and Cleon, highlighting their leadership styles and the decisions they made that ultimately led to the outbreak of war. In The Archidamian War, Kagan sheds light on the early years of the conflict, focusing on the strategies employed by both sides and the impact of the war on the civilian population. He analyzes the tactics used by the Athenians and Spartans, including siege warfare and naval battles, and how these tactics affected the outcome of the war. This volume also explores the role of external powers, such as Corinth and Thebes, and their influence on the conflict.

Работа основана на оригинальном повествовании Фукидида, но предлагает свежее понимание мотивов и действий игроков, вовлеченных в эту адаптацию текста, я буду стремиться упростить язык и представить его в доступном и простом для понимания формате для читателей, которые могут быть не знакомы с древнегреческой историей или технической терминологией. «Новая история Пелопоннесской войны» - новаторское произведение, углубляющееся в события Пелопоннесской войны, один из самых значительных конфликтов в древней Греции. Благодаря подробному и увлекательному повествованию, автор Дональд Каган приводит всесторонний анализ войны между Афинами и Спартой, который длился с 431 по 404 год BC.Такое омнибусное издание включает в себя все четыре тома книги, предлагая тонкое понимание сложных мотиваций и действий вовлеченных игроков. Первый том, «Начало Пелопоннесской войны», закладывает основу для конфликта, исследуя политическую и социальную напряженность, которая привела к войне. Каган углубляется в исторический контекст того времени, предоставляя представление о политических и экономических факторах, которые разжигали напряженность между двумя городами-государствами. Он исследует роль ключевых фигур, таких как Перикл и Клеон, подчеркивая их стили руководства и решения, которые они приняли, что в конечном итоге привело к началу войны. В «Архидамской войне» Каган проливает свет на первые годы конфликта, уделяя особое внимание стратегиям, применяемым обеими сторонами, и влиянию войны на гражданское население. Он анализирует тактику, использованную афинянами и спартанцами, включая осадную войну и морские сражения, и то, как эта тактика повлияла на исход войны. В этом томе также исследуется роль внешних держав, таких как Коринф и Фивы, и их влияние на конфликт.

travail est basé sur la narration originale de Thucydide, mais offre une nouvelle compréhension des motivations et des actions des acteurs impliqués dans cette adaptation du texte, je chercherai à simplifier le langage et à le présenter dans un format accessible et facile à comprendre pour les lecteurs qui ne connaissent peut-être pas l'histoire grecque ancienne ou la terminologie technique. « La nouvelle histoire de la guerre du Péloponnèse » est une œuvre novatrice qui s'étend sur les événements de la guerre du Péloponnèse, l'un des conflits les plus importants de la Grèce antique. Grâce à une narration détaillée et fascinante, l'auteur Donald Kagan fournit une analyse complète de la guerre entre Athènes et Sparta, qui a duré de 431 à 404 BC. publication omnibus comprend les quatre volumes du livre, offrant une compréhension subtile des motivations complexes et des actions des joueurs impliqués. premier volume, « début de la guerre du Péloponnèse », pose les bases du conflit en examinant les tensions politiques et sociales qui ont conduit à la guerre. Kagan s'enfonce dans le contexte historique de l'époque en donnant une idée des facteurs politiques et économiques qui ont alimenté les tensions entre les deux villes-États. Il explore le rôle de personnages clés comme Pericle et Cléon, soulignant leurs styles de leadership et les décisions qu'ils ont prises, ce qui a finalement conduit au déclenchement de la guerre. Dans « La guerre de l'Archidam », Kagan met en lumière les premières années du conflit, en mettant l'accent sur les stratégies appliquées par les deux parties et l'impact de la guerre sur la population civile. Il analyse les tactiques utilisées par les Athéniens et les Spartiates, y compris la guerre de siège et les batailles navales, et la façon dont ces tactiques ont influencé l'issue de la guerre. Ce volume examine également le rôle des puissances extérieures comme Corinthe et Thèbes et leur impact sur le conflit.

La obra se basa en la narrativa original de Fukidid, pero ofrece una comprensión fresca de los motivos y acciones de los jugadores involucrados en esta adaptación del texto, buscaré simplificar el lenguaje y presentarlo en un formato accesible y fácil de entender para los lectores que puedan no estar familiarizados con la historia griega antigua o la terminología técnica. La Nueva Historia de la Guerra del Peloponeso es una obra pionera que profundiza en los acontecimientos de la Guerra del Peloponeso, uno de los conflictos más significativos de la antigua Grecia. A través de una narración detallada y fascinante, el autor Donald Kagan ofrece un análisis exhaustivo de la guerra entre Atenas y Esparta, que duró desde 431 hasta 404 BC.omnibus edición incluye los cuatro volúmenes del libro, ofreciendo una sutil comprensión de las complejas motivaciones y acciones de los jugadores involucrados. primer volumen, «comienzo de la guerra del Peloponeso», sienta las bases del conflicto, explorando las tensiones políticas y sociales que llevaron a la guerra. Kagan profundiza en el contexto histórico de la época, aportando una idea de los factores políticos y económicos que alimentaron las tensiones entre las dos ciudades-estado. Explora el papel de figuras clave como Pericles y Cleón, destacando sus estilos de liderazgo y las decisiones que tomaron, lo que finalmente llevó al estallido de la guerra. En la «Guerra de Archidam», Kagan arroja luz sobre los primeros del conflicto, centrándose especialmente en las estrategias aplicadas por ambos bandos y el impacto de la guerra en la población civil. Analiza las tácticas empleadas por atenienses y espartanos, incluyendo la guerra de asedio y las batallas navales, y cómo esta táctica influyó en el resultado de la guerra. Este volumen también explora el papel de potencias externas como Corinto y Tebas y su influencia en el conflicto.

O trabalho baseia-se na narração original de Fukidid, mas oferece uma compreensão recente dos motivos e ações dos jogadores envolvidos nesta adaptação do texto, eu vou procurar simplificar a linguagem e apresentá-la em um formato acessível e fácil de entender para leitores que podem não estar familiarizados com a história grega antiga ou a terminologia técnica. «A Nova História da Guerra do Peloponeso» é uma obra inovadora que se aprofunda nos acontecimentos da Guerra do Peloponeso, um dos conflitos mais importantes na Grécia antiga. Graças a uma narrativa detalhada e fascinante, o autor Donald Kagan apresenta uma análise completa da guerra entre Atenas e Sparta, que durou de 431 a 404 BC.T. A edição omnibusa inclui os quatro volumes do livro, oferecendo uma compreensão sutil das motivações complexas e ações dos jogadores envolvidos. O primeiro volume, «O início da Guerra do Peloponeso», estabelece as bases para o conflito, explorando as tensões políticas e sociais que levaram à guerra. Kagan aprofundou-se no contexto histórico da época, fornecendo uma visão dos fatores políticos e econômicos que alimentaram as tensões entre as duas cidades-Estado. Ele explora o papel de figuras-chave como Péricles e Cleon, enfatizando seus estilos de liderança e decisões que eles tomaram, o que acabou levando ao início da guerra. Na Guerra dos Arcídamos, Kagan lança luz sobre os primeiros anos do conflito, com foco nas estratégias de ambos os lados e no impacto da guerra sobre a população civil. Ele analisa as táticas usadas pelos atenienses e espartanos, incluindo a guerra de assentamentos e as batalhas marítimas, e como essa tática afetou o resultado da guerra. Este volume também explora o papel de potências externas, como Corinto e Tebas, e sua influência no conflito.

Il lavoro si basa sulla narrazione originale di Fukidid, ma offre una comprensione recente delle motivazioni e delle azioni dei giocatori coinvolti in questo adattamento del testo, cercherò di semplificare il linguaggio e di presentarlo in un formato accessibile e semplice da comprendere per i lettori che potrebbero non conoscere la storia greca antica o la terminologia tecnica. «La nuova storia della guerra del Peloponneso» è un'opera innovativa che si approfondisce negli eventi della guerra del Peloponneso, uno dei conflitti più importanti nell'antica Grecia. Grazie a una narrazione dettagliata e affascinante, l'autore Donald Kagan fornisce un'analisi completa della guerra tra Atene e Sparta, che è durata dal 431 al 404 BC.T. L'edizione ominibale comprende tutti e quattro i volumi del libro, offrendo una delicata comprensione delle complesse motivazioni e azioni dei giocatori coinvolti. Il primo volume, «L'inizio della guerra del Peloponneso», pone le basi per il conflitto, esplorando le tensioni politiche e sociali che hanno portato alla guerra. Kagan si sta approfondendo nel contesto storico dell'epoca, fornendo un'idea dei fattori politici ed economici che hanno alimentato le tensioni tra le due città-stato. Sta esplorando il ruolo di figure chiave come Pericle e Cleon, sottolineando i loro stili di guida e le decisioni che hanno preso, che alla fine ha portato allo scoppio della guerra. Nella Guerra di Arcidam, Kagan mette in luce i primi anni del conflitto, con particolare attenzione alle strategie adottate da entrambe le parti e agli effetti della guerra sulla popolazione civile. Sta analizzando le tattiche usate dagli atenei e dagli spartani, inclusa la guerra d'assedio e le battaglie marittime, e il modo in cui questa tattica ha influenzato l'esito della guerra. Questo volume esamina anche il ruolo delle potenze esterne, come Corinto e Tebe, e la loro influenza sul conflitto.

Die Arbeit basiert auf der ursprünglichen Erzählung des Thukydides, bietet aber einen frischen Einblick in die Motive und Handlungen der an dieser Textanpassung beteiligten Akteure. Ich werde versuchen, die Sprache zu vereinfachen und sie in einem zugänglichen und leicht verständlichen Format für ser zu präsentieren, die mit der antiken griechischen Geschichte oder der technischen Terminologie nicht vertraut sind. Die neue Geschichte des Peloponnesischen Krieges ist ein bahnbrechendes Werk, das sich mit den Ereignissen des Peloponnesischen Krieges befasst, einem der bedeutendsten Konflikte im antiken Griechenland. Mit einer detaillierten und fesselnden Erzählung liefert Autor Donald Kagan eine umfassende Analyse des Krieges zwischen Athen und Sparta, der von 431 bis 404 BC dauerte. Diese Omnibus-Ausgabe umfasst alle vier Bände des Buches und bietet subtile Einblicke in die komplexen Motivationen und Handlungen der beteiligten Akteure. Der erste Band, „Der Beginn des Peloponnesischen Krieges“, legt den Grundstein für den Konflikt, indem er die politischen und sozialen Spannungen untersucht, die zum Krieg geführt haben. Kagan taucht in den historischen Kontext der Zeit ein und bietet Einblicke in die politischen und wirtschaftlichen Faktoren, die die Spannungen zwischen den beiden Stadtstaaten angeheizt haben. Er untersucht die Rolle von Schlüsselfiguren wie Perikles und Kleon und betont ihre Führungsstile und die Entscheidungen, die sie getroffen haben, was schließlich zum Ausbruch des Krieges führte. In Archidamic War beleuchtet Kagan die ersten Jahre des Konflikts, wobei er sich auf Strategien beider Seiten und die Auswirkungen des Krieges auf die Zivilbevölkerung konzentriert. Er analysiert die Taktiken der Athener und Spartaner, einschließlich des Belagerungskrieges und der Seeschlachten, und wie sich diese Taktiken auf den Ausgang des Krieges auswirkten. Der Band untersucht auch die Rolle externer Mächte wie Korinth und Theben und deren Auswirkungen auf den Konflikt.

Praca opiera się na oryginalnej narracji Thucydididesa, ale oferuje świeży wgląd w motywacje i działania graczy zaangażowanych w tę adaptację tekstu, postaram się uprościć język i przedstawić go w dostępnym i łatwym do zrozumienia formacie dla czytelników, którzy mogą nie znać starożytnej greckiej historii lub terminologii technicznej. „Nowa historia wojny na Peloponezie” to innowacyjne dzieło zagłębiające się w wydarzenia wojny na Peloponezie, jeden z najważniejszych konfliktów w starożytnej Grecji. Dzięki szczegółowej i wciągającej narracji, autor Donald Kagan dostarcza kompleksowej analizy wojny między Atenami a Spartą, która trwała od 431 do 404 pne. To wydanie zbiorcze obejmuje wszystkie cztery tomy książki, oferując niuansowane zrozumienie złożonych motywacji i działań zaangażowanych graczy. Pierwszy tom, „Początek wojny na Peloponezie”, stanowi fundament konfliktu, badając napięcia polityczne i społeczne, które doprowadziły do wojny. Kagan zagłębia się w historyczny kontekst czasu, dając wgląd w czynniki polityczne i gospodarcze, które podsycały napięcia między dwoma miastami-państwami. Bada rolę kluczowych postaci, takich jak Perykles i Cleon, podkreślając ich style przywództwa i decyzje, które podjęli, co ostatecznie doprowadziło do wybuchu wojny. W „Wojnie archidamskiej” Kagan rzuca światło na wczesne lata konfliktu, koncentrując się na strategiach stosowanych przez obie strony i wpływie wojny na cywilów. Analizuje taktykę stosowaną przez Ateńczyków i Spartan, w tym wojny oblężnicze i bitwy morskie, i jak taktyka ta wpłynęła na wynik wojny. Tom ten analizuje również rolę mocarstw zewnętrznych, takich jak Korynt i Teby, oraz ich wpływ na konflikt.

העבודה מבוססת על הנרטיב המקורי של Thucydides, אבל מציע תובנה חדשה על המניעים והפעולות של השחקנים המעורבים בעיבוד הטקסט הזה, אני אבקש לפשט את השפה ולהציג אותה בפורמט נגיש וקל להבנה לקוראים שאולי לא מכירים את ההיסטוריה היוונית העתיקה או הטרמינולוגיה הטכנית. ”היסטוריה חדשה של המלחמה הפלופונסית” היא יצירה חדשנית העוסקת באירועי המלחמה הפלופונסית, אחד העימותים המשמעותיים ביותר ביוון העתיקה. עם סיפור מפורט ומעניין, הסופר דונלד קגן מספק ניתוח מקיף של המלחמה בין אתונה לספרטה, שנמשכה מ-431 עד 404 לפנה "ס. מהדורת אומניבוס זו כוללת את כל ארבעת כרכי הספר, ומציעה הבנה מאוזנת של המניעים והפעולות המורכבים של השחקנים המעורבים. הכרך הראשון, ”תחילת המלחמה הפלופונסית”, מניח את היסודות לסכסוך על ידי בחינת המתחים הפוליטיים והחברתיים שהובילו למלחמה. קייגן מתעמק בהקשר ההיסטורי של התקופה, ומספק תובנה לגורמים הפוליטיים והכלכליים שהניעו את המתחים בין שתי הערים. הוא בוחן את תפקידן של דמויות מפתח כמו פריקלס וקליאון, ומדגיש את סגנונות המנהיגות שלהם ואת ההחלטות שקיבלו, שבסופו של דבר הובילו לפרוץ המלחמה. ב ”מלחמת הארכידמאים”, קגן שופך אור על השנים הראשונות של הסכסוך, תוך התמקדות באסטרטגיות של שני הצדדים והשפעת המלחמה על אזרחים. הוא מנתח את הטקטיקות בהן השתמשו האתונאים והספרטנים, כולל מלחמות מצור וקרבות ימיים, וכיצד השפיעו טקטיקות אלה על תוצאות המלחמה. כרך זה גם בוחן את תפקידן של מעצמות חיצוניות כמו קורינתוס ותבאי ואת השפעתן על הסכסוך.''

Çalışma Thucydides'in orijinal anlatımına dayanıyor, ancak bu metin uyarlamasında yer alan oyuncuların motivasyonları ve eylemleri hakkında yeni bir fikir sunuyor, dili basitleştirmeye ve eski Yunan tarihine veya teknik terminolojiye aşina olmayan okuyucular için erişilebilir ve anlaşılması kolay bir biçimde sunmaya çalışacağım. "Peloponez Savaşı'nın Yeni Tarihi", antik Yunanistan'daki en önemli çatışmalardan biri olan Peloponez Savaşı'nın olaylarını inceleyen yenilikçi bir çalışmadır. Ayrıntılı ve ilgi çekici bir anlatımla yazar Donald Kagan, MÖ 431'den 404'e kadar süren Atina ve Sparta arasındaki savaşın kapsamlı bir analizini sunar. Bu omnibus baskısı, kitabın dört cildini de içeriyor ve ilgili oyuncuların karmaşık motivasyonları ve eylemleri hakkında nüanslı bir anlayış sunuyor. Birinci cilt, "Peloponez Savaşının Başlangıcı", savaşa yol açan siyasi ve sosyal gerilimleri inceleyerek çatışmaya zemin hazırlar. Kagan, zamanın tarihsel bağlamını inceleyerek, iki şehir devleti arasındaki gerilimleri tetikleyen siyasi ve ekonomik faktörlere dair fikir veriyor. Perikles ve Cleon gibi kilit figürlerin rolünü araştırıyor, liderlik tarzlarını ve aldıkları kararları vurgulayarak sonuçta savaşın patlak vermesine neden oluyor. "Archidamian Savaşı'nda Kagan, her iki tarafın da kullandığı stratejilere ve savaşın siviller üzerindeki etkisine odaklanarak çatışmanın ilk yıllarına ışık tutuyor. Atinalılar ve Spartalılar tarafından kuşatma savaşı ve deniz savaşları da dahil olmak üzere kullanılan taktikleri ve bu taktiklerin savaşın sonucunu nasıl etkilediğini analiz ediyor. Bu cilt aynı zamanda Korint ve Thebes gibi dış güçlerin rolünü ve çatışma üzerindeki etkilerini araştırıyor.

يستند العمل إلى السرد الأصلي لـ Thucydides، ولكنه يقدم نظرة ثاقبة جديدة حول دوافع وأفعال اللاعبين المشاركين في تكييف هذا النص، وسأسعى إلى تبسيط اللغة وتقديمها بتنسيق يسهل الوصول إليه ويسهل فهمه للقراء الذين قد لا يكونون على دراية بالتاريخ اليوناني القديم أو المصطلحات التقنية. «تاريخ جديد للحرب البيلوبونيزية» هو عمل مبتكر يتعمق في أحداث الحرب البيلوبونيزية، وهي واحدة من أهم الصراعات في اليونان القديمة. من خلال سرد مفصل وجذاب، يقدم المؤلف دونالد كاجان تحليلاً شاملاً للحرب بين أثينا وإسبرطة، والتي استمرت من 431 إلى 404 قبل الميلاد. تتضمن هذه النسخة الجامعة جميع المجلدات الأربعة للكتاب، مما يوفر فهمًا دقيقًا للدوافع المعقدة وأفعال اللاعبين المعنيين. المجلد الأول، «بداية الحرب البيلوبونيزية»، يضع الأساس للصراع من خلال دراسة التوترات السياسية والاجتماعية التي أدت إلى الحرب. يتعمق كاجان في السياق التاريخي للعصر، مما يوفر نظرة ثاقبة للعوامل السياسية والاقتصادية التي غذت التوترات بين الدولتين المدينتين. يستكشف دور الشخصيات الرئيسية مثل Pericles و Cleon، ويسلط الضوء على أساليب قيادتهم والقرارات التي اتخذوها، والتي أدت في النهاية إلى اندلاع الحرب. في «الحرب الأرشيدامية»، سلط كاجان الضوء على السنوات الأولى من الصراع، مع التركيز على الاستراتيجيات التي استخدمها كلا الجانبين وتأثير الحرب على المدنيين. يحلل التكتيكات التي استخدمها الأثينيون والإسبرطيون، بما في ذلك حرب الحصار والمعارك البحرية، وكيف أثرت هذه التكتيكات على نتيجة الحرب. يستكشف هذا المجلد أيضًا دور القوى الخارجية مثل كورينث وطيبة وتأثيرها على الصراع.

이 작품은 Thucydides의 독창적 인 이야기를 기반으로하지만이 텍스트 적응과 관련된 플레이어의 동기와 행동에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. 고대 그리스 역사 나 기술 용어에 익숙하지 않은 독자를 위해. "펠로 폰 네소스 전쟁의 새로운 역사" 는 고대 그리스에서 가장 중요한 갈등 중 하나 인 펠로 폰 네소스 전쟁의 사건을 탐구하는 혁신적인 작업입니다. 상세하고 매력적인 이야기를 통해 저자 Donald Kagan은 기원전 431 년에서 404 년까지 지속 된 아테네와 스파르타 간의 전쟁에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 옴니버스 에디션에는 4 권의 책이 모두 포함되어있어 관련 플레이어의 복잡한 동기와 행동에 대한 미묘한 이해를 제공합니다. 첫 번째 책인 "펠로 폰 네소스 전쟁의 시작" 은 전쟁으로 이어진 정치적, 사회적 긴장을 조사함으로써 갈등의 토대를 마련합니다. Kagan은 당시의 역사적 맥락을 탐구하여 두 도시 국가 간의 긴장을 불러 일으키는 정치적, 경제적 요인에 대한 통찰력을 제공합니다. Pericles 및 Cleon과 같은 주요 인물의 역할을 탐구하여 리더십 스타일과 결정을 강조하여 궁극적으로 전쟁이 발발했습니다. "Archidamian War" 에서 Kagan은 양측이 채택한 전략과 민간인에 대한 전쟁의 영향에 중점을 둔 분쟁 초기에 대해 밝힙니다. 그는 포위 전쟁과 해전을 포함하여 아테네 인과 스파르타 인이 사용하는 전술과 이러한 전술이 전쟁의 결과에 어떤 영향을 미치는지 분석합니다. 이 책은 또한 고린도와 테베와 같은 외부 권력의 역할과 갈등에 미치는 영향을 탐구합니다.

この作品はThucydidesのオリジナルの物語に基づいていますが、このテキストの適応に関与しているプレイヤーの動機と行動についての新鮮な洞察を提供します、私は言語を簡素化し、古代ギリシャの歴史や技術用語に精通していないかもしれない読者のためのアクセス可能で理解しやすい形式でそれを提示しよう。「ペロポネソス戦争の新しい歴史」は、古代ギリシアで最も重要な紛争の一つであるペロポネソス戦争の出来事を掘り下げる革新的な作品です。詳細で魅力的な物語で、著者ドナルド・カガンは紀元前431から404まで続いたアテネとスパルタの間の戦争の包括的な分析を提供している。このオムニバス版には全4巻が収録されており、参加したプレイヤーの複雑な動機や行動について微妙な理解を提供しています。第1巻『ペロポネソス戦争の始まり』では、戦争につながった政治的・社会的緊張を考察し、紛争の基礎を築いている。ケイガンは当時の歴史的文脈を掘り下げ、2つの都市国家間の緊張を刺激した政治的および経済的要因についての洞察を提供する。ペリクレスやクレオンなどの主要人物の役割を探求し、彼らのリーダーシップのスタイルと決定を強調し、最終的に戦争の勃発につながった。「アーキダミアン戦争」では、ケイガンは紛争の初期に光を当て、双方の戦略と戦争が民間人に与える影響に焦点を当てています。彼はアテナイ人とスパルタ人が使用した戦術を分析し、包囲戦や海軍の戦いを含み、これらの戦術が戦争の結果にどのような影響を与えたかを分析している。この巻では、コリントやテーベといった外部勢力の役割や、紛争への影響についても考察しています。