The plot of the book 'Армия за колючей проволокой' (Army of Barbed Wire) written by the German writer Erich Maria Remarque, who was only seventeen years old during World War I, revolves around his experiences as a prisoner of war in Siberian camps. The diary, which forms the basis of the book, was kept by the author over four years, from 1915 to 1918, and provides a unique perspective on the less glamorous aspects of warfare. Rather than focusing on battles and heroic deeds, the book delves into the mundane yet brutal realities of life in the camps, where prisoners suffered from hunger, cold, and disease. The story begins with the author's capture by Russian forces and his subsequent imprisonment in a camp, where he witnesses the dehumanizing effects of war on both the prisoners and their captors. The harsh conditions and lack of resources lead to widespread suffering, and the author's diary serves as a poignant reminder of the human cost of conflict.

сюжет книги 'Армия за колючей проволокой'(армия Колючей проволоки) написанный немецким писателем Эрихом Марией Ремарком, которому было только семнадцать лет во время Первой мировой войны, вращается вокруг его событий как военнопленный в сибирских лагерях. Дневник, составляющий основу книги, велся автором на протяжении четырех лет, с 1915 по 1918 год, и дает уникальный взгляд на менее гламурные аспекты ведения войны. Вместо того чтобы сосредоточиться на сражениях и героических делах, книга углубляется в мирские, но жестокие реалии жизни в лагерях, где заключенные страдали от голода, холода и болезней. История начинается с захвата автора российскими войсками и его последующего заключения в лагере, где он становится свидетелем дегуманизирующего воздействия войны как на пленных, так и на их захватчиков. Суровые условия и нехватка ресурсов приводят к повсеместным страданиям, а дневник автора служит пронзительным напоминанием о человеческих издержках конфликта.

L'histoire du livre « L'armée derrière le fil barbelé », écrit par l'écrivain allemand Erich Maria Remark, qui n'avait que 17 ans pendant la Première Guerre mondiale, tourne autour de ses événements en tant que prisonnier de guerre dans les camps sibériens. journal, qui constitue la base du livre, a été tenu par l'auteur pendant quatre ans, de 1915 à 1918, et donne une vue unique des aspects moins glamour de la guerre. Au lieu de se concentrer sur les batailles et les affaires héroïques, le livre explore les réalités mondaines mais violentes de la vie dans les camps où les prisonniers ont souffert de la faim, du froid et de la maladie. L'histoire commence par la capture de l'auteur par les forces russes et sa détention dans un camp où il est témoin de l'impact déshumanisant de la guerre sur les prisonniers et leurs envahisseurs. s conditions difficiles et le manque de ressources causent des souffrances généralisées, et le journal de l'auteur rappelle de manière poignante le coût humain du conflit.

la trama del libro «ejército detrás del alambre de púas» (el ejército del alambre de púas) escrito por el escritor alemán Erich Maria Remarck, que solo tenía diecisiete durante la Primera Guerra Mundial, gira en torno a sus sucesos como prisionero de guerra en campos siberianos. diario que constituye la base del libro fue conducido por el autor durante cuatro , de 1915 a 1918, y ofrece una visión única de los aspectos menos glamurosos de la guerra. En lugar de centrarse en las batallas y los asuntos heroicos, el libro profundiza en las realidades mundanas pero brutales de la vida en campos donde los prisioneros sufrían hambre, frío y enfermedades. La historia comienza con la captura del autor por las tropas rusas y su posterior encarcelamiento en un campo, donde es testigo del efecto deshumanizador de la guerra tanto en los prisioneros como en sus invasores. duras condiciones y la falta de recursos provocan un sufrimiento generalizado, y el diario del autor sirve como un recordatorio penetrante del costo humano del conflicto.

A história do livro «Exército por Arame Farpado», escrito pelo escritor alemão Erich Maria Remark, que tinha apenas 17 anos durante a Primeira Guerra Mundial, gira em torno dos seus acontecimentos como prisioneiro de guerra nos campos da béria. O diário baseado no livro foi conduzido pelo autor durante quatro anos, de 1915 a 1918, e oferece uma visão única dos aspectos menos glamourosos da guerra. Em vez de se concentrar em batalhas e assuntos heroicos, o livro aprofunda-se nas realidades mundanas, mas violentas, da vida em campos onde os prisioneiros sofriam de fome, frio e doenças. A história começa com a captura do autor pelas forças russas e sua consequente prisão no campo, onde ele testemunha os efeitos desumanos da guerra, tanto sobre os prisioneiros como sobre os seus invasores. As condições severas e a escassez de recursos causam sofrimento generalizado, e o diário do autor serve para lembrar os custos humanos do conflito.

la trama del libro «Esercito per il filo spinato», scritto dallo scrittore tedesco Erich Maria Remark, che aveva solo diciassette anni durante la prima guerra mondiale, ruota intorno ai suoi eventi come prigioniero di guerra nei campi siberiani. Il diario che costituisce la base del libro è stato tenuto dall'autore per quattro anni, dal 1915 al 1918, e offre una visione unica degli aspetti meno glamour della guerra. Invece di concentrarsi sulle battaglie e sui casi eroici, il libro si approfondisce nella realtà mondana ma crudele della vita nei campi dove i prigionieri soffrivano di fame, freddo e malattie. La storia inizia con la cattura dell'autore da parte delle forze russe e la sua successiva prigionia in un campo in cui si vede l'impatto disumano della guerra sia sui prigionieri che sui loro invasori. dure condizioni e la mancanza di risorse causano sofferenze generalizzate, e il diario dell'autore è un promemoria del costo umano del conflitto.

Die Handlung des Buches „Armee hinter Stacheldraht“ (Armee aus Stacheldraht) des erst siebzehnjährigen deutschen Schriftstellers Erich Maria Remarque während des Ersten Weltkriegs dreht sich um seine Ereignisse als Kriegsgefangener in sibirischen Lagern. Das Tagebuch, das die Grundlage des Buches bildet, wurde vom Autor vier Jahre lang, von 1915 bis 1918, geführt und gibt einen einzigartigen Einblick in die weniger glamourösen Aspekte der Kriegsführung. Anstatt sich auf Schlachten und Heldentaten zu konzentrieren, taucht das Buch tief in die weltlichen, aber grausamen Realitäten des bens in Lagern ein, in denen Gefangene Hunger, Kälte und Krankheiten erlitten. Die Geschichte beginnt mit der Gefangennahme des Autors durch russische Truppen und seiner anschließenden Inhaftierung im Lager, wo er Zeuge der entmenschlichenden Auswirkungen des Krieges auf die Gefangenen und ihre Invasoren wird. Die rauen Bedingungen und der Mangel an Ressourcen führen zu weit verbreitetem id, und das Tagebuch des Autors dient als ergreifende Erinnerung an die menschlichen Kosten des Konflikts.

spisek książki „Armia za drutem kolczastym” (armia drutu kolczastego) napisanej przez niemieckiego pisarza Ericha Marię Remarque, który miał zaledwie siedemnaście lat podczas I wojny światowej, kręci się wokół jego wydarzeń jako jeniec wojenny w syberyjskich obozach. Pamiętnik, który stanowi podstawę książki, był przechowywany przez autora przez cztery lata, w latach 1915-1918, i zapewnia wyjątkową perspektywę na mniej efektowne aspekty wojny. Zamiast skupiać się na bitwach i bohaterskich czynach, książka zagłębia się w przyziemne, ale brutalne realia życia w obozach, gdzie więźniowie cierpieli z powodu głodu, zimna i chorób. Historia zaczyna się od uchwycenia autora przez wojska rosyjskie i jego późniejszego więzienia w obozie, gdzie jest świadkiem dehumanizującego wpływu wojny na zarówno więźniów, jak i ich najeźdźców. Surowe warunki i brak zasobów prowadzą do powszechnego cierpienia, a pamiętnik autora służy jako wzruszające przypomnienie ludzkich kosztów konfliktu.

עלילת הספר ”צבא מאחורי גדר תיל” (צבא גדר התיל) שנכתב על ידי הסופר הגרמני אריך מריה רמרק, שהיה רק בן 17 במהלך מלחמת העולם הראשונה, סובב סביב מאורעותיו כשבוי מלחמה במחנות סיביריים. היומן המהווה את הבסיס לספר נשמר על ידי המחבר במשך ארבע שנים, מ-1915 עד 1918, ומספק נקודת מבט ייחודית על ההיבטים הפחות זוהרים של המלחמה. במקום להתמקד בקרבות ובמעשי גבורה, הספר מתעמק במציאות היומיומית אך האכזרית של החיים במחנות שבהם אסירים סבלו מרעב, קור ומחלות. הסיפור מתחיל עם לכידת הסופר על ידי חיילים רוסים ומאסרו במחנה, שם הוא עד להשפעה הדה-אנושית של המלחמה על האסירים ועל הפולשים שלהם. תנאים קשים ומחסור במשאבים מובילים לסבל נרחב, ויומנו של הסופר משמש כתזכורת נוקבת לעלויות האנושיות של הסכסוך.''

Birinci Dünya Savaşı sırasında sadece on yedi yaşında olan Alman yazar Erich Maria Remarque tarafından yazılan "Dikenli tellerin ardındaki ordu" (dikenli teller ordusu) kitabının konusu, birya kamplarında bir savaş esiri olarak yaşadığı olaylar etrafında dönüyor. Kitabın temelini oluşturan günlük, yazar tarafından 1915'ten 1918'e kadar dört yıl boyunca tutuldu ve savaşın daha az çekici yönlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Savaşlara ve kahramanca eylemlere odaklanmak yerine, kitap, mahkumların açlık, soğuk ve hastalıktan muzdarip olduğu kamplardaki yaşamın sıradan ama acımasız gerçeklerine değiniyor. Hikaye, yazarın Rus birlikleri tarafından yakalanması ve daha sonra savaşın hem mahkumlar hem de işgalciler üzerindeki insanlık dışı etkisine tanık olduğu kampta hapsedilmesiyle başlar. Zorlu koşullar ve kaynak eksikliği yaygın acılara yol açar ve yazarın günlüğü çatışmanın insani maliyetlerinin dokunaklı bir hatırlatıcısı olarak hizmet eder.

مؤامرة كتاب «الجيش خلف الأسلاك الشائكة» (جيش الأسلاك الشائكة) الذي كتبه الكاتب الألماني إريك ماريا ريميرك، الذي كان يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا فقط خلال الحرب العالمية الأولى، تدور أحداثه كأسير حرب في معسكرات سيبيريا. احتفظ المؤلف بالمذكرات التي تشكل أساس الكتاب لمدة أربع سنوات، من عام 1915 إلى عام 1918، وتقدم منظورًا فريدًا للجوانب الأقل بريقًا للحرب. بدلاً من التركيز على المعارك والأعمال البطولية، يتعمق الكتاب في الحقائق الدنيوية والوحشية للحياة في المعسكرات حيث يعاني السجناء من الجوع والبرد والمرض. وتبدأ القصة بإلقاء القوات الروسية القبض على صاحب البلاغ وسجنه لاحقاً في المخيم، حيث يشهد الأثر اللاإنساني للحرب على كل من السجناء وغزاتهم. تؤدي الظروف القاسية ونقص الموارد إلى انتشار المعاناة، ومذكرات المؤلف بمثابة تذكير مؤثر بالتكاليف البشرية للصراع.

제 1 차 세계 대전 당시 불과 17 세였던 독일 작가 에리히 마리아 레 마르크 (Erich Maria Remarque) 가 쓴 "철조망 뒤의 군대" (철조망 군대) 의 음모는 시베리아 캠프. 이 책의 기초를 형성하는 일기는 1915 년부터 1918 년까지 4 년 동안 저자에 의해 유지되었으며, 전쟁의 덜 매력적인 측면에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 전투와 영웅적인 행동에 초점을 맞추는 대신 죄수들이 굶주림, 추위 및 질병으로 고통받는 수용소에서 평범하지만 잔인한 삶의 현실을 탐구합니다. 이 이야기는 러시아 군대에 의한 작가의 체포와 그에 따른 수용소에서의 투옥으로 시작되며, 수감자와 침략자 모두에게 전쟁의 비인간적 인 영향을 목격합니다. 가혹한 조건과 자원 부족은 광범위한 고통을 초래하며, 저자의 일기는 인간의 갈등 비용을 강력하게 상기시켜줍니다.

第一次世界大戦中にわずか17歳であったドイツの作家エーリッヒ・マリア・レマルケによって書かれた本「有刺鉄線の背後にある軍隊」（有刺鉄線の軍隊）のプロットは、シベリアの収容所での戦争捕虜としての彼の出来事を中心に展開しています。本書の基礎を成す日記は、1915から1918までの4間、著者によって保管され、戦争のあまり魅力的ではない側面についてユニークな視点を提供しています。戦闘や英雄的な行為に焦点を当てるのではなく、囚人が飢餓、寒さ、病気に苦しんでいる収容所での日常的で残忍な生活の現実を掘り下げます。物語は、ロシア軍による著者の捕獲とその後の収容所での投獄から始まり、捕虜とその侵略者に対する戦争の非人道的効果を目撃している。過酷な状況と資源の不足は広範な苦しみにつながり、著者の日記は紛争の人件費を痛烈に思い出させるものとなっている。

德國作家埃裏希·瑪麗亞（Erich Maria Remark）撰寫的《鐵絲網後面的軍隊》（鐵絲網軍）的情節圍繞著他在西伯利亞難民營中的戰俘事件。這本日記構成了本書的基礎，由作者從1915到1918進行了四的研究，並提供了對戰爭中不那麼迷人的方面的獨特見解。該書沒有專註於戰鬥和英勇行為，而是深入研究了囚犯遭受饑餓，寒冷和疾病困擾的營地中生活的世俗但殘酷的現實。故事始於俄羅斯軍隊俘虜提交人並隨後將其關押在營地，在那裏他目睹了戰爭對囚犯及其入侵者的非人性化影響。惡劣的條件和缺乏資源造成了廣泛的痛苦，作者的日記深刻地提醒了沖突的人為代價。