The book "Atlas of Population of Western Russian Territory by Confession" is a unique and valuable resource for understanding the demographic makeup of the region during the late 18th century. It provides a comprehensive overview of the distribution of various religious groups across the territory, allowing readers to visualize the complex religious landscape of the time. The atlas includes nine population maps of individual provinces, including Mogilev, Vitebsk, Vilenskaya, and Grodno, among others. Each map is accompanied by detailed information on the percentage of citizens of each confession in that particular area, as well as the number of residents of different sexes for each parish. The technology evolution of the atlas is a testament to the ingenuity and dedication of the cartographers who created it. The maps are based on meticulous research and data collection, providing an accurate representation of the population distribution at the time.

Книга «Атлас населения западнорусского края по конфессии» - уникальный и ценный ресурс для понимания демографического состава региона конца XVIII века. Он предоставляет всесторонний обзор распределения различных религиозных групп по территории, позволяя читателям визуализировать сложный религиозный ландшафт того времени. Атлас включает девять карт населения отдельных губерний, в том числе Могилёвской, Витебской, Виленской, Гродненской и других. Каждая карта сопровождается подробной информацией о проценте граждан каждой конфессии в том или ином районе, а также о количестве жителей разного пола по каждому приходу. Технологическая эволюция атласа - свидетельство изобретательности и самоотверженности картографов, создавших его. Карты основаны на тщательных исследованиях и сборе данных, обеспечивая точное представление о распределении населения в то время.

livre « Atlas de la population de la province de Russie occidentale par confession » est une ressource unique et précieuse pour comprendre la composition démographique de la région de la fin du XVIII siècle. Il offre un aperçu complet de la répartition des différents groupes religieux sur le territoire, permettant aux lecteurs de visualiser le paysage religieux complexe de l'époque. L'atlas comprend neuf cartes de la population de certaines régions, y compris la tombe de Vitebskaya, Willenski, Grodnenski et d'autres. Chaque carte est accompagnée d'informations détaillées sur le pourcentage de citoyens de chaque confession dans une région donnée, ainsi que sur le nombre d'habitants de différents sexes pour chaque paroisse. L'évolution technologique de l'atlas témoigne de l'ingéniosité et du dévouement des cartographes qui l'ont créé. s cartes sont basées sur des études approfondies et la collecte de données, donnant une idée précise de la répartition de la population à l'époque.

libro «Atlas de la población de la región de Rusia occidental por denominación» es un recurso único y valioso para entender la composición demográfica de la región de finales del siglo XVIII. Proporciona una visión global de la distribución de los diferentes grupos religiosos por territorio, permitiendo a los lectores visualizar el complejo paisaje religioso de la época. atlas incluye nueve mapas de la población de provincias individuales, incluyendo Mogilev, Vitebsk, Vilna, Grodno y otras. Cada mapa va acompañado de información detallada sobre el porcentaje de ciudadanos de cada denominación en una zona determinada, así como sobre el número de habitantes del mismo sexo en cada parroquia. La evolución tecnológica del atlas es testimonio del ingenio y dedicación de los cartógrafos que lo crearon. mapas se basan en investigaciones exhaustivas y en la recopilación de datos, proporcionando una idea precisa de la distribución de la población en ese momento.

O Atlas da População da Região da Rússia Ocidental é um recurso único e valioso para compreender a composição demográfica da região no final do século XVIII. Ele oferece uma visão completa da distribuição de diferentes grupos religiosos pelo território, permitindo que os leitores visualizem a complexa paisagem religiosa da época. O Atlas inclui nove mapas da população de certas nações, incluindo Tumba, Vitebsk, Vilhena, Grodnen, entre outros. Cada mapa é acompanhado de informações detalhadas sobre a porcentagem de cidadãos de cada religião de um bairro, bem como sobre o número de habitantes de diferentes sexos de cada paróquia. A evolução tecnológica do atlas é uma prova da engenhosidade e dedicação dos cartógrafos que o criaram. Os mapas são baseados em pesquisa e coleta de dados, fornecendo uma visão precisa da distribuição da população na época.

Il libro «Atlante della popolazione della regione occidentale di religione» è una risorsa unica e preziosa per comprendere la composizione demografica della regione alla fine del XVIII secolo. Offre una panoramica completa della distribuzione di diversi gruppi religiosi nel territorio, permettendo ai lettori di visualizzare il complesso panorama religioso dell'epoca. L'atlante comprende nove mappe della popolazione delle singole spoglie, tra cui Tomba, Vitebsk, Vilena, Grodnen e altri. Ogni mappa è accompagnata da informazioni dettagliate sulla percentuale di cittadini di ogni chiesa e sul numero di persone di sesso diverso per ogni parrocchia. L'evoluzione tecnologica dell'atlante è la prova dell'ingegno e dell'impegno dei cartografi che l'hanno creato. mappe si basano su approfondite ricerche e raccolte dati, fornendo un'idea precisa della distribuzione della popolazione in quel momento.

Das Buch „Atlas der Bevölkerung der westrussischen Region nach Konfession“ ist eine einzigartige und wertvolle Ressource für das Verständnis der demografischen Zusammensetzung der Region am Ende des 18. Jahrhunderts. Es bietet einen umfassenden Überblick über die Verteilung der verschiedenen religiösen Gruppen auf dem Territorium und ermöglicht es den sern, die komplexe religiöse Landschaft der Zeit zu visualisieren. Der Atlas enthält neun Karten der Bevölkerung einzelner Provinzen, darunter Mogiljow, Witebsk, Wilenskaja, Grodno und andere. Jede Karte enthält detaillierte Informationen über den Prozentsatz der Bürger jeder Konfession in einem bestimmten Gebiet sowie über die Anzahl der Einwohner unterschiedlichen Geschlechts für jede Pfarrei. Die technologische Entwicklung des Atlas ist ein Beweis für den Einfallsreichtum und die Hingabe der Kartographen, die ihn geschaffen haben. Die Karten basieren auf sorgfältigen Recherchen und Datenerhebungen und bieten einen genauen Überblick über die damalige Bevölkerungsverteilung.

Książka „Atlas ludności zachodniorosyjskiego terytorium denominacji” jest unikalnym i cennym zasobem do zrozumienia składu demograficznego regionu pod koniec XVIII wieku. Zapewnia kompleksowy przegląd rozmieszczenia różnych grup religijnych na całym terytorium, umożliwiając czytelnikom wizualizację złożonego krajobrazu religijnego ówczesnych czasów. Atlas zawiera dziewięć map ludności poszczególnych prowincji, w tym Mogilew, Witebsk, Wilna, Grodno i inne. Do każdej karty dołączone są szczegółowe informacje na temat odsetka obywateli każdej denominacji w danym obszarze oraz liczby mieszkańców różnych płci dla każdej parafii. Technologiczna ewolucja atlasu jest świadectwem pomysłowości i poświęcenia kartografów, którzy ją stworzyli. Mapy opierają się na rygorystycznych badaniach i gromadzeniu danych, zapewniając dokładną reprezentację rozmieszczenia ludności w tym czasie.

הספר ”אטלס האוכלוסייה של טריטוריית רוסיה המערבית על ידי התיישבות” הוא משאב ייחודי ויקר ערך להבנת ההרכב הדמוגרפי של האזור בסוף המאה ה-18. הוא מספק סקירה מקיפה של הפצת קבוצות דתיות שונות ברחבי הטריטוריה, ומאפשר לקוראים לדמיין את הנוף הדתי המורכב של אותה תקופה. האטלס כולל תשע מפות אוכלוסייה של מחוזות בודדים, כולל מוגילב, ויטבסק, וילנה, גרודנו ואחרים. כל כרטיס מלווה במידע מפורט על אחוז האזרחים בכל אחת מהקהילות באזור מסוים ועל מספר התושבים של המינים השונים בכל קהילה. האבולוציה הטכנולוגית של האטלס היא עדות לכושר ההמצאה וההקדשה של הקרטוגרפים שיצרו אותו. המפות מבוססות על מחקר קפדני ואוסף נתונים, המספק ייצוג מדויק של חלוקת האוכלוסייה באותה תקופה.''

"Atlas of the Population of the West Russian Territory by Dependination" kitabı, 18. yüzyılın sonunda bölgenin demografik yapısını anlamak için eşsiz ve değerli bir kaynaktır. Farklı dini grupların bölgedeki dağılımına kapsamlı bir genel bakış sunarak, okuyucuların zamanın karmaşık dini manzarasını görselleştirmelerini sağlar. Atlas, Mogilev, Vitebsk, Vilna, Grodno ve diğerleri de dahil olmak üzere tek tek illerin dokuz nüfus haritasını içermektedir. Her karta, belirli bir bölgedeki her mezhebin vatandaşlarının yüzdesi ve her bir cemaat için farklı cinsiyetlerin sakinlerinin sayısı hakkında ayrıntılı bilgi eşlik eder. Atlasın teknolojik evrimi, onu yaratan haritacıların yaratıcılığının ve adanmışlığının bir kanıtıdır. Haritalar, o zamanki nüfus dağılımının doğru bir şekilde temsil edilmesini sağlayan titiz araştırma ve veri toplamaya dayanmaktadır.

يعد كتاب «أطلس سكان إقليم روسيا الغربية حسب الطائفة» موردا فريدا وقيما لفهم التكوين الديموغرافي للمنطقة في نهاية القرن الثامن عشر. وهو يقدم لمحة عامة شاملة عن توزيع الجماعات الدينية المختلفة في جميع أنحاء الإقليم، مما يسمح للقراء بتصور المشهد الديني المعقد في ذلك الوقت. يشمل الأطلس تسع خرائط سكانية لمقاطعات فردية، بما في ذلك موجيليف وفيتيبسك وفيلنا وغرودنو وغيرها. وكل بطاقة مشفوعة بمعلومات مفصلة عن النسبة المئوية للمواطنين من كل فئة في منطقة معينة، وكذلك عن عدد المقيمين من مختلف الجنسين لكل أبرشية. التطور التكنولوجي للأطلس هو شهادة على براعة وتفاني رسامي الخرائط الذين ابتكروه. وتستند الخرائط إلى البحوث الدقيقة وجمع البيانات، مما يوفر تمثيلا دقيقا للتوزيع السكاني في ذلك الوقت.

本「宗派による西ロシア領土の人口のアトラス」は、18世紀の終わりに地域の人口統計構成を理解するためのユニークで貴重なリソースです。それは、地域全体に異なる宗教グループの分布の包括的な概要を提供し、読者が当時の複雑な宗教的景観を視覚化することを可能にします。アトラスには、モギレフ、ヴィテプスク、ビルナ、グロドノなどの9つの州の人口地図が含まれている。各カードには、特定の地域の各宗派の市民の割合、および各教区の異なる性別の居住者の数に関する詳細な情報が付属しています。アトラスの技術的進化は、それを作成した地図作成者の創意工夫と献身の証です。地図は厳密な研究とデータ収集に基づいており、当時の人口分布を正確に表しています。

「按教派劃分的俄羅斯西部地區人口地圖集」一書是了解18世紀後期該地區人口構成的獨特而寶貴的資源。它全面概述了各個宗教團體在該地區的分布，使讀者能夠可視化當時復雜的宗教景觀。Atlas包括各個省份的九張人口地圖，包括Mogilev，Vitebska，Vilna，Grodnenskaya等。每張卡都附有有關特定地區每個教派公民的百分比以及每個教區不同性別居民數量的詳細信息。地圖集的技術演變證明了創建地圖集的制圖師的獨創性和奉獻精神。這些地圖基於仔細的研究和數據收集，可以準確了解當時的人口分布。